Übersetzen Sie Texte sofort von Hebräisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Hebräisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hebräisch nach Indonesisch?
Unser Hebräisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hebräisch verwendet hebräische Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Hebräisch wird von rechts nach links gelesen, Indonesisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Hebräisch gehört zur afroasiatischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Hebräisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Indonesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Hebräisch: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Hebräisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| שלום | Halo |
| בוקר טוב | Selamat pagi |
| צהריים טובים | Selamat siang |
| ערב טוב | Selamat malam |
| לילה טוב | Selamat malam |
| להתראות | Selamat tinggal |
| נתראה מאוחר יותר | Sampai jumpa lagi |
| נתראה מחר | Sampai jumpa besok |
| ברוך הבא | Selamat datang |
| מה שלומך? | Bagaimana kabarmu? |
| אני בסדר, תודה | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| שיהיה לך יום טוב | Semoga harimu menyenangkan |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| בבקשה | Tolong |
| תודה לך | Terima kasih |
| תודה רבה | Terima kasih banyak |
| אתה מוזמן | Sama-sama |
| כן | Ya |
| לא | Tidak |
| סליחה | Permisi |
| אני מצטער | Saya minta maaf |
| אין בעיה | Tidak masalah |
| כמובן | Tentu saja |
| מזל טוב | Selamat |
| בהצלחה | Semoga berhasil |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| מה שמך? | Siapa namamu? |
| נעים להכיר | Senang bertemu denganmu |
| מאיפה אתה? | Dari mana asalmu? |
| בן כמה אתה? | Berapa usiamu? |
| אני סטודנט | Saya seorang pelajar |
| אני כאן בחופשה | Saya di sini sedang berlibur |
| אני כאן בשביל העבודה | Saya di sini untuk bekerja |
| זה חבר שלי | Ini temanku |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| אחד | Satu |
| שניים | Dua |
| שלוש | Tiga |
| ארבע | Empat |
| חמש | Lima |
| שש | Enam |
| שבע | Tujuh |
| שמונה | Delapan |
| תשע | Sembilan |
| עשר | Sepuluh |
| מאה | Seratus |
| אלף | Seribu |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| היום | Hari ini |
| מחר | Besok |
| אתמול | Kemarin |
| עכשיו | Sekarang |
| מאוחר יותר | Nanti |
| מה השעה? | Jam berapa sekarang? |
| בבוקר | Di pagi hari |
| בערב | Di malam hari |
| יום שני | Senin |
| יום שישי | Jumat |
| שבוע הבא | Minggu depan |
| שעה אחת | Satu jam |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Dimana kamar mandinya? |
| איפה תחנת הרכבת? | Dimana stasiun keretanya? |
| איפה שדה התעופה? | Dimana bandaranya? |
| איך אני מגיע לשם? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| פנה שמאלה | Belok kiri |
| פנה ימינה | Belok kanan |
| לך ישר קדימה | Jalan lurus ke depan |
| זה קרוב | Itu sudah dekat |
| זה רחוק | Itu jauh |
| אני אבוד | Saya tersesat |
| אני צריך מונית | Saya butuh taksi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| כמה עולה הכרטיס? | Berapa harga tiketnya? |
| האם זה בטוח ללכת? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| אני רעב | Saya lapar |
| אני צמא | Saya haus |
| מים, בבקשה | Tolong, air |
| שולחן לשניים, בבקשה | Tolong, meja untuk dua orang |
| התפריט, בבקשה | Tolong, menunya |
| מה אתה ממליץ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| הייתי רוצה את זה | Saya ingin ini |
| זה טעים | Ini enak |
| החשבון, בבקשה | Tolong, tagihannya |
| אני לא אוכל בשר | Saya tidak makan daging |
| יש לי אלרגיה למזון | Saya memiliki alergi makanan |
| קפה | Kopi |
| תה | Teh |
| לחם | Roti |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Berapa biayanya? |
| זה יקר מדי | Itu terlalu mahal |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| אני רק מחפש | Saya hanya melihat |
| אני אקח את זה | Saya akan mengambilnya |
| פתוח | Buka |
| סגור | Tertutup |
| כניסה | Pintu masuk |
| יציאה | Keluar |
| איפה השוק? | Dimana pasarnya? |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| עזרה | Bantuan |
| תתקשר לרופא | Hubungi dokter |
| תתקשר למשטרה | Hubungi polisi |
| אני צריך עזרה | Saya butuh bantuan |
| אני חולה | Saya sakit |
| איפה בית החולים? | Dimana rumah sakitnya? |
| איפה בית המרקחת? | Dimana apoteknya? |
| כואב פה | Sakit di sini |
| אני צריך רופא | Saya butuh dokter |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Hebräisch | Indonesisch |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| אני לא מבין | Saya tidak mengerti |
| אני מבין | Saya mengerti |
| נא לדבר לאט | Tolong bicara perlahan |
| בבקשה חזור על זה | Tolong ulangi itu |
| בבקשה רשום את זה | Silakan tuliskan |
| מה זה אומר? | Apa artinya ini? |
| איך אתה אומר את זה? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| אני לומד | Saya sedang belajar |
| אני מדבר קצת | Saya berbicara sedikit |
| אתה יכול לעזור לי? | Bisakah Anda membantu saya? |
| אני לא יודע | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Wird hauptsächlich in Israel und Palästina gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden weltweit überall dort, wo jüdische Bevölkerungsgruppen leben.
Verwendet hebräische Schrift mit 22 Buchstaben: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Verfügt über ausgeprägte Rachen- und Zäpfchenkonsonanten, wobei das moderne Hebräisch im Vergleich zum biblischen Hebräisch ein vereinfachtes Konsonantensystem aufweist.
Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System (männlich, weiblich und Reste des Neutrums) mit komplexer verbaler Konjugation.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Aramäisch und europäischen Sprachen sowie eine umfangreiche Wiederbelebung des Wortschatzes aus dem biblischen und Mischna-Hebräisch.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des nordwestsemitischen Zweigs, eng verwandt mit Aramäisch und Arabisch.
Verwendet hebräische Schrift, geschrieben von rechts nach links, mit optionaler Vokalmarkierung (niqqud) zur besseren Verdeutlichung.
Die hebräische Schrift entwickelte sich aus der alten phönizischen Schrift, die kontinuierlich für religiöse Texte verwendet wurde und im 19. und 20. Jahrhundert als gesprochene Sprache wiederbelebt wurde.
Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen