Übersetzen Sie Texte sofort von Hebräisch nach Französisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Französisch nach Hebräisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hebräisch nach Französisch?
Unser Hebräisch-nach-Französisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hebräisch verwendet hebräische Schrift, während Französisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Hebräisch wird von rechts nach links gelesen, Französisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Hebräisch gehört zur afroasiatischen Familie, Französisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Hebräisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Französisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Hebräisch: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel. Französisch: Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Alltägliche Ausdrücke von Hebräisch nach Französisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| שלום | Bonjour |
| בוקר טוב | Bonjour |
| צהריים טובים | Bonjour |
| ערב טוב | Bonsoir |
| לילה טוב | Bonne nuit |
| להתראות | Au revoir |
| נתראה מאוחר יותר | A plus tard |
| נתראה מחר | A demain |
| ברוך הבא | Bienvenue |
| מה שלומך? | Comment vas-tu ? |
| אני בסדר, תודה | Je vais bien, merci |
| שיהיה לך יום טוב | Bonne journée |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| בבקשה | S'il vous plaît |
| תודה לך | Merci |
| תודה רבה | Merci beaucoup |
| אתה מוזמן | Vous êtes les bienvenus |
| כן | Oui |
| לא | Non |
| סליחה | Excusez-moi |
| אני מצטער | Je suis désolé |
| אין בעיה | Pas de problème |
| כמובן | Bien sûr |
| מזל טוב | Félicitations |
| בהצלחה | Bonne chance |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| מה שמך? | Quel est ton nom ? |
| נעים להכיר | Ravi de vous rencontrer |
| מאיפה אתה? | D'où viens-tu ? |
| בן כמה אתה? | Quel âge as-tu? |
| אני סטודנט | Je suis étudiant |
| אני כאן בחופשה | Je suis ici en vacances |
| אני כאן בשביל העבודה | Je suis ici pour le travail |
| זה חבר שלי | C'est mon ami |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| אחד | Un |
| שניים | Deux |
| שלוש | Trois |
| ארבע | Quatre |
| חמש | Cinq |
| שש | Six |
| שבע | Sept |
| שמונה | Huit |
| תשע | Neuf |
| עשר | Dix |
| מאה | Cent |
| אלף | Mille |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| היום | Aujourd'hui |
| מחר | Demain |
| אתמול | Hier |
| עכשיו | Maintenant |
| מאוחר יותר | Plus tard |
| מה השעה? | Quelle heure est-il ? |
| בבוקר | Le matin |
| בערב | Le soir |
| יום שני | Lundi |
| יום שישי | Vendredi |
| שבוע הבא | La semaine prochaine |
| שעה אחת | Une heure |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Où est la salle de bain ? |
| איפה תחנת הרכבת? | Où est la gare ? |
| איפה שדה התעופה? | Où est l'aéroport ? |
| איך אני מגיע לשם? | Comment puis-je y arriver ? |
| פנה שמאלה | Tourner à gauche |
| פנה ימינה | Tourner à droite |
| לך ישר קדימה | Allez tout droit |
| זה קרוב | C'est proche |
| זה רחוק | C'est loin |
| אני אבוד | Je suis perdu |
| אני צריך מונית | J'ai besoin d'un taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Où puis-je acheter un billet ? |
| כמה עולה הכרטיס? | Combien coûte le billet? |
| האם זה בטוח ללכת? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| אני רעב | J'ai faim |
| אני צמא | J'ai soif |
| מים, בבקשה | De l'eau, s'il vous plaît |
| שולחן לשניים, בבקשה | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| התפריט, בבקשה | Le menu, s'il vous plaît |
| מה אתה ממליץ? | Que recommandez-vous ? |
| הייתי רוצה את זה | J'aimerais ça |
| זה טעים | C'est délicieux |
| החשבון, בבקשה | La facture, s'il vous plaît |
| אני לא אוכל בשר | Je ne mange pas de viande |
| יש לי אלרגיה למזון | J'ai une allergie alimentaire |
| קפה | Café |
| תה | Thé |
| לחם | Pain |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Combien cela coûte-t-il ? |
| זה יקר מדי | C'est trop cher |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| אני רק מחפש | Je cherche juste |
| אני אקח את זה | Je vais le prendre |
| פתוח | Ouvert |
| סגור | Fermé |
| כניסה | Entrée |
| יציאה | Quitter |
| איפה השוק? | Où est le marché ? |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| עזרה | Aide |
| תתקשר לרופא | Appeler un médecin |
| תתקשר למשטרה | Appelez la police |
| אני צריך עזרה | J'ai besoin d'aide |
| אני חולה | Je suis malade |
| איפה בית החולים? | Où est l'hôpital ? |
| איפה בית המרקחת? | Où est la pharmacie ? |
| כואב פה | Ça fait mal ici |
| אני צריך רופא | J'ai besoin d'un médecin |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Hebräisch | Französisch |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Parles-tu anglais? |
| אני לא מבין | Je ne comprends pas |
| אני מבין | Je comprends |
| נא לדבר לאט | S'il te plaît, parle lentement |
| בבקשה חזור על זה | S'il vous plaît, répétez cela |
| בבקשה רשום את זה | S'il te plaît, écris-le |
| מה זה אומר? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| איך אתה אומר את זה? | Comment dites-vous cela ? |
| אני לומד | J'apprends |
| אני מדבר קצת | Je parle un peu |
| אתה יכול לעזור לי? | Pouvez-vous m'aider ? |
| אני לא יודע | Je ne sais pas |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Französisch (Francais) wird in Frankreich, Teilen Belgiens und der Schweiz, Monaco und Quebec in Kanada als Muttersprache gesprochen. Es ist auch in vielen afrikanischen Ländern, Teilen der Karibik und anderen französischsprachigen Regionen auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Verfügt über ein komplexes System von Nasenvokalen und einer Vielzahl von Konsonantenclustern, wobei in gesprochenen Formen vor allem Liaison und Elision verwendet werden.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt-Struktur (SVO) mit deutlicher Verwendung des grammatikalischen Geschlechts, umfassender Verbkonjugation und zahlreichen Ausnahmen.
Enthält eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Griechischen, Englischen und anderen Sprachen, die seine historische Entwicklung und kulturelle Interaktionen widerspiegeln.
Teil der romanischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie, die vom Lateinischen abstammt.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift, ergänzt durch mehrere diakritische Zeichen, die die Aussprache und die grammatikalische Funktion verändern.
Abgeleitet von der mittelalterlichen lateinischen Schrift, die im Frankenreich verwendet wurde, entwickelte sich im Laufe des Mittelalters zum modernen französischen Alphabet.
Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Wird hauptsächlich in Israel und Palästina gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden weltweit überall dort, wo jüdische Bevölkerungsgruppen leben.
Verwendet hebräische Schrift mit 22 Buchstaben: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Verfügt über ausgeprägte Rachen- und Zäpfchenkonsonanten, wobei das moderne Hebräisch im Vergleich zum biblischen Hebräisch ein vereinfachtes Konsonantensystem aufweist.
Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System (männlich, weiblich und Reste des Neutrums) mit komplexer verbaler Konjugation.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Aramäisch und europäischen Sprachen sowie eine umfangreiche Wiederbelebung des Wortschatzes aus dem biblischen und Mischna-Hebräisch.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des nordwestsemitischen Zweigs, eng verwandt mit Aramäisch und Arabisch.
Verwendet hebräische Schrift, geschrieben von rechts nach links, mit optionaler Vokalmarkierung (niqqud) zur besseren Verdeutlichung.
Die hebräische Schrift entwickelte sich aus der alten phönizischen Schrift, die kontinuierlich für religiöse Texte verwendet wurde und im 19. und 20. Jahrhundert als gesprochene Sprache wiederbelebt wurde.
Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen