Übersetzen Sie Texte sofort von Hebräisch nach Arabisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Arabisch nach Hebräisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hebräisch nach Arabisch?
Unser Hebräisch-nach-Arabisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hebräisch verwendet hebräische Schrift, während Arabisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Hebräisch und Arabisch gehören beide zur afroasiatischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Hebräisch: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel. Arabisch: Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.
Alltägliche Ausdrücke von Hebräisch nach Arabisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| שלום | مرحبا |
| בוקר טוב | صباح الخير |
| צהריים טובים | مساء الخير |
| ערב טוב | مساء الخير |
| לילה טוב | ليلة سعيدة |
| להתראות | وداعا |
| נתראה מאוחר יותר | أراك لاحقا |
| נתראה מחר | نراكم غدا |
| ברוך הבא | مرحبًا |
| מה שלומך? | كيف حالك؟ |
| אני בסדר, תודה | أنا بخير، شكرا لك |
| שיהיה לך יום טוב | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| בבקשה | من فضلك |
| תודה לך | شكرا لك |
| תודה רבה | شكرا جزيلا لك |
| אתה מוזמן | مرحبا بكم |
| כן | نعم |
| לא | لا |
| סליחה | عفوا |
| אני מצטער | أنا آسف |
| אין בעיה | لا مشكلة |
| כמובן | بالطبع |
| מזל טוב | تهانينا |
| בהצלחה | حظا سعيدا |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| מה שמך? | ما هو اسمك؟ |
| נעים להכיר | سعدت بلقائك |
| מאיפה אתה? | من أين أنت؟ |
| בן כמה אתה? | كم عمرك؟ |
| אני סטודנט | أنا طالب |
| אני כאן בחופשה | أنا هنا في عطلة |
| אני כאן בשביל העבודה | أنا هنا للعمل |
| זה חבר שלי | هذا صديقي |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| אחד | واحد |
| שניים | اثنان |
| שלוש | ثلاثة |
| ארבע | أربعة |
| חמש | خمسة |
| שש | ستة |
| שבע | سبعة |
| שמונה | ثمانية |
| תשע | تسعة |
| עשר | عشرة |
| מאה | مائة |
| אלף | ألف |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| היום | اليوم |
| מחר | غدا |
| אתמול | أمس |
| עכשיו | الآن |
| מאוחר יותר | في وقت لاحق |
| מה השעה? | ما هو الوقت؟ |
| בבוקר | في الصباح |
| בערב | في المساء |
| יום שני | الاثنين |
| יום שישי | الجمعة |
| שבוע הבא | الاسبوع القادم |
| שעה אחת | ساعة واحدة |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | أين الحمام؟ |
| איפה תחנת הרכבת? | أين تقع محطة القطار؟ |
| איפה שדה התעופה? | أين هو المطار؟ |
| איך אני מגיע לשם? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| פנה שמאלה | انعطف يسارًا |
| פנה ימינה | انعطف يمينًا |
| לך ישר קדימה | المضي قدما مباشرة |
| זה קרוב | إنه قريب |
| זה רחוק | إنه بعيد |
| אני אבוד | أنا ضائع |
| אני צריך מונית | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| כמה עולה הכרטיס? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| האם זה בטוח ללכת? | هل المشي آمن؟ |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| אני רעב | أنا جائع |
| אני צמא | أنا عطشان |
| מים, בבקשה | الماء من فضلك |
| שולחן לשניים, בבקשה | طاولة لشخصين من فضلك |
| התפריט, בבקשה | القائمة من فضلك |
| מה אתה ממליץ? | ماذا تنصح؟ |
| הייתי רוצה את זה | أود هذا |
| זה טעים | إنه لذيذ |
| החשבון, בבקשה | الفاتورة من فضلك |
| אני לא אוכל בשר | أنا لا آكل اللحوم |
| יש לי אלרגיה למזון | لدي حساسية من الطعام |
| קפה | قهوة |
| תה | الشاي |
| לחם | خبز |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| כמה זה עולה? | كم تكلفة هذا؟ |
| זה יקר מדי | أنها مكلفة للغاية |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| אני רק מחפש | أنا فقط أبحث |
| אני אקח את זה | سوف آخذه |
| פתוח | مفتوح |
| סגור | مغلق |
| כניסה | مدخل |
| יציאה | خروج |
| איפה השוק? | أين السوق؟ |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| עזרה | مساعدة |
| תתקשר לרופא | اتصل بالطبيب |
| תתקשר למשטרה | اتصل بالشرطة |
| אני צריך עזרה | انا بحاجة الى مساعدة |
| אני חולה | أنا مريض |
| איפה בית החולים? | أين المستشفى؟ |
| איפה בית המרקחת? | أين الصيدلية؟ |
| כואב פה | إنه مؤلم هنا |
| אני צריך רופא | أحتاج إلى طبيب |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Hebräisch | Arabisch |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| אני לא מבין | أنا لا أفهم |
| אני מבין | أنا أفهم |
| נא לדבר לאט | من فضلك تحدث ببطء |
| בבקשה חזור על זה | من فضلك كرر ذلك |
| בבקשה רשום את זה | يرجى كتابتها |
| מה זה אומר? | ماذا يعني هذا؟ |
| איך אתה אומר את זה? | كيف تقول هذا؟ |
| אני לומד | أنا أتعلم |
| אני מדבר קצת | أنا أتكلم قليلا |
| אתה יכול לעזור לי? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| אני לא יודע | لا أعلم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Arabisch wird hauptsächlich in der arabischen Welt gesprochen, zu der auch Länder im Nahen Osten und Nordafrika gehören. Es ist eine Amtssprache in 26 Ländern, unter anderem in Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Marokko und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es wird auch von Muslimen weltweit häufig als liturgische Sprache verwendet.
Verwendet die arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben wird. Das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Verfügt über eine Reihe von 28 phonemischen Konsonanten und 6 oder 8 phonemischen Vokalen, je nach Dialekt. Bemerkenswert für seine gutturalen und nachdrücklichen Klänge.
Die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) dominiert im klassischen Arabisch, aber auch in modernen Dialekten kann die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) üblich sein. Verfügt über ein umfangreiches Konjugation- und Deklinationssystem.
Das Arabische hat vor allem in der Neuzeit in großem Umfang Wörter aus Sprachen wie Persisch, Türkisch und Französisch entlehnt. Umgekehrt war Arabisch eine wichtige Vokabularquelle für Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Suaheli.
Teil des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die arabische Schrift. Die Schrift umfasst mehrere kalligraphische Stile, die historisch und in der zeitgenössischen Praxis verwendet werden, darunter Naskh, Thuluth und Kufic.
Die arabische Schrift entwickelte sich um das 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem nabatäischen Alphabet der aramäischen Schrift und wurde in der islamischen Ära standardisiert.
Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.
Wird hauptsächlich in Israel und Palästina gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden weltweit überall dort, wo jüdische Bevölkerungsgruppen leben.
Verwendet hebräische Schrift mit 22 Buchstaben: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Verfügt über ausgeprägte Rachen- und Zäpfchenkonsonanten, wobei das moderne Hebräisch im Vergleich zum biblischen Hebräisch ein vereinfachtes Konsonantensystem aufweist.
Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System (männlich, weiblich und Reste des Neutrums) mit komplexer verbaler Konjugation.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Aramäisch und europäischen Sprachen sowie eine umfangreiche Wiederbelebung des Wortschatzes aus dem biblischen und Mischna-Hebräisch.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des nordwestsemitischen Zweigs, eng verwandt mit Aramäisch und Arabisch.
Verwendet hebräische Schrift, geschrieben von rechts nach links, mit optionaler Vokalmarkierung (niqqud) zur besseren Verdeutlichung.
Die hebräische Schrift entwickelte sich aus der alten phönizischen Schrift, die kontinuierlich für religiöse Texte verwendet wurde und im 19. und 20. Jahrhundert als gesprochene Sprache wiederbelebt wurde.
Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen