Übersetzen Sie Texte sofort von Hebräisch nach Vietnamesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Vietnamesisch nach Hebräisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hebräisch nach Vietnamesisch?
Unser Hebräisch-nach-Vietnamesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hebräisch verwendet hebräische Schrift, während Vietnamesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Hebräisch wird von rechts nach links gelesen, Vietnamesisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Hebräisch gehört zur afroasiatischen Familie, Vietnamesisch zur austroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Hebräisch folgt der Reihenfolge Verb-Subjekt-Objekt (VSO), Vietnamesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Hebräisch: Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel. Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Alltägliche Ausdrücke von Hebräisch nach Vietnamesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| שלום | Xin chào |
| בוקר טוב | Chào buổi sáng |
| צהריים טובים | Chào buổi chiều |
| ערב טוב | Chào buổi tối |
| לילה טוב | Chúc ngủ ngon |
| להתראות | Tạm biệt |
| נתראה מאוחר יותר | Hẹn gặp lại sau |
| נתראה מחר | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| ברוך הבא | Chào mừng |
| מה שלומך? | Bạn khỏe không? |
| אני בסדר, תודה | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| שיהיה לך יום טוב | Chúc một ngày tốt lành |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| בבקשה | Làm ơn |
| תודה לך | Cảm ơn bạn |
| תודה רבה | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| אתה מוזמן | Không có chi |
| כן | Có |
| לא | Không |
| סליחה | Xin lỗi |
| אני מצטער | Tôi xin lỗi |
| אין בעיה | Không vấn đề gì |
| כמובן | Tất nhiên |
| מזל טוב | Xin chúc mừng |
| בהצלחה | Chúc may mắn |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| מה שמך? | Tên bạn là gì? |
| נעים להכיר | Rất vui được gặp bạn |
| מאיפה אתה? | Bạn đến từ đâu? |
| בן כמה אתה? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| אני סטודנט | Tôi là một sinh viên |
| אני כאן בחופשה | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| אני כאן בשביל העבודה | Tôi ở đây vì công việc |
| זה חבר שלי | Đây là bạn của tôi |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| אחד | Một |
| שניים | Hai |
| שלוש | Ba |
| ארבע | Bốn |
| חמש | Năm |
| שש | Sáu |
| שבע | Bảy |
| שמונה | Tám |
| תשע | Chín |
| עשר | Mười |
| מאה | Một trăm |
| אלף | Một nghìn |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| היום | Hôm nay |
| מחר | Ngày mai |
| אתמול | Hôm qua |
| עכשיו | Bây giờ |
| מאוחר יותר | Sau này |
| מה השעה? | Bây giờ là mấy giờ? |
| בבוקר | Vào buổi sáng |
| בערב | Vào buổi tối |
| יום שני | Thứ hai |
| יום שישי | Thứ sáu |
| שבוע הבא | Tuần tới |
| שעה אחת | Một giờ |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Phòng tắm ở đâu? |
| איפה תחנת הרכבת? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| איפה שדה התעופה? | Sân bay ở đâu? |
| איך אני מגיע לשם? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| פנה שמאלה | Rẽ trái |
| פנה ימינה | Rẽ phải |
| לך ישר קדימה | Đi thẳng về phía trước |
| זה קרוב | Nó ở gần |
| זה רחוק | Nó xa |
| אני אבוד | Tôi bị lạc |
| אני צריך מונית | Tôi cần một chiếc taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| כמה עולה הכרטיס? | Giá vé là bao nhiêu? |
| האם זה בטוח ללכת? | Đi bộ có an toàn không? |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| אני רעב | Tôi đói |
| אני צמא | Tôi khát |
| מים, בבקשה | Xin nước |
| שולחן לשניים, בבקשה | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| התפריט, בבקשה | Cho xin thực đơn |
| מה אתה ממליץ? | Bạn đề nghị gì? |
| הייתי רוצה את זה | Tôi muốn cái này |
| זה טעים | Nó rất ngon |
| החשבון, בבקשה | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| אני לא אוכל בשר | Tôi không ăn thịt |
| יש לי אלרגיה למזון | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| קפה | Cà phê |
| תה | Trà |
| לחם | Bánh mì |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Cái này giá bao nhiêu? |
| זה יקר מדי | Nó quá đắt |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| אני רק מחפש | Tôi chỉ đang nhìn |
| אני אקח את זה | Tôi sẽ lấy nó |
| פתוח | Mở |
| סגור | Đã đóng |
| כניסה | Lối vào |
| יציאה | Thoát |
| איפה השוק? | Chợ ở đâu? |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| עזרה | Trợ giúp |
| תתקשר לרופא | Gọi bác sĩ |
| תתקשר למשטרה | Gọi cảnh sát |
| אני צריך עזרה | Tôi cần giúp đỡ |
| אני חולה | Tôi bị ốm |
| איפה בית החולים? | Bệnh viện ở đâu? |
| איפה בית המרקחת? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| כואב פה | Ở đây đau quá |
| אני צריך רופא | Tôi cần một bác sĩ |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Hebräisch | Vietnamesisch |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| אני לא מבין | Tôi không hiểu |
| אני מבין | Tôi hiểu |
| נא לדבר לאט | Hãy nói chậm lại |
| בבקשה חזור על זה | Hãy lặp lại điều đó |
| בבקשה רשום את זה | Hãy viết nó ra |
| מה זה אומר? | Điều này có nghĩa là gì? |
| איך אתה אומר את זה? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| אני לומד | Tôi đang học |
| אני מדבר קצת | Tôi nói một chút |
| אתה יכול לעזור לי? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| אני לא יודע | Tôi không biết |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Wird hauptsächlich in Israel und Palästina gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden weltweit überall dort, wo jüdische Bevölkerungsgruppen leben.
Verwendet hebräische Schrift mit 22 Buchstaben: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
Verfügt über ausgeprägte Rachen- und Zäpfchenkonsonanten, wobei das moderne Hebräisch im Vergleich zum biblischen Hebräisch ein vereinfachtes Konsonantensystem aufweist.
Wortreihenfolgen Verb-Subjekt-Objekt (VSO) und Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System (männlich, weiblich und Reste des Neutrums) mit komplexer verbaler Konjugation.
Enthält Lehnwörter aus Arabisch, Aramäisch und europäischen Sprachen sowie eine umfangreiche Wiederbelebung des Wortschatzes aus dem biblischen und Mischna-Hebräisch.
Teil der afroasiatischen Familie, insbesondere des nordwestsemitischen Zweigs, eng verwandt mit Aramäisch und Arabisch.
Verwendet hebräische Schrift, geschrieben von rechts nach links, mit optionaler Vokalmarkierung (niqqud) zur besseren Verdeutlichung.
Die hebräische Schrift entwickelte sich aus der alten phönizischen Schrift, die kontinuierlich für religiöse Texte verwendet wurde und im 19. und 20. Jahrhundert als gesprochene Sprache wiederbelebt wurde.
Ungefähr 9–10 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5,3 Millionen Muttersprachler in Israel.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen