Übersetzen Sie Texte sofort von Marwari nach Dari — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Dari nach Marwari
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Marwari nach Dari?
Unser Marwari-nach-Dari Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Marwari und Dari werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Marwari und Dari gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Marwari: Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher. Dari: Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.
Alltägliche Ausdrücke von Marwari nach Dari übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Marwari | Dari |
|---|---|
| नमस्कार | سلام |
| सुप्रभात | صبح بخیر |
| शुभ दोपहर | بعد از ظهر تان بخیر |
| शुभ संध्या | شام بخیر |
| शुभ रात्रि | شب بخیر |
| अलविदा | خداحافظ |
| थानै पाछै मिलस्यां | بعداً میبینم |
| काल मिलस्यां | فردا میبینمت |
| स्वागत छै | خوش آمدید |
| थै कियां हो? | چطور هستی؟ |
| म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद | من خوب هستم تشکر |
| थारो दिन शुभ हो | روز خوب داشته باشین |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| कृपया | لطفا |
| थारो धन्यवाद | تشکر از شما |
| थारो घणो-घणो आभार | تشکر فراوان |
| थारो स्वागत छै | خوش آمدید |
| हां | بلی |
| नीं | نه |
| माफ करजो | ببخشید |
| म्हनै माफ करजो | متاسفم |
| कोई बात कोनी | هیچ مشکلی نیست |
| हां | البته |
| बधाई हो | تبریک باشه |
| शुभकामनावां | موفق باشید |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| थारो नांव कांई है? | نام شما چیست؟ |
| थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो | خوشحالم از آشنایی با شما |
| थै कठै सूं हो? | شما از کجا هستید؟ |
| थै करता साल का हो? | شما چند ساله هستید؟ |
| म्हूं एक विद्यार्थी हूँ | من محصل هستم |
| मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं | من در رخصتی اینجا هستم |
| मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं | من برای کار اینجا هستم |
| यो म्हारो दोस्त छै | این دوست من است |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| एक | یکی |
| दो | دو |
| तीन | سه |
| चार | چهار |
| पांच | پنج |
| छह | شش |
| सात | هفت |
| आठ | هشت |
| नौ | نه |
| दस | ده |
| सौ | صد |
| एक हजार | یک هزار |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| आज | امروز |
| काल | فردا |
| काल | دیروز |
| अबै | حالا |
| बाद मांय | بعداً |
| अबार कांई बखत है? | ساعت چند است؟ |
| सवेरे | در صبح |
| शाम नै | در عصر |
| सोमवार | دوشنبه |
| शुक्रवार | جمعه |
| आगला हफ्ता | هفته آینده |
| एक घंटा | یک ساعت |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| बाथरूम कठै है? | حمام کجاست؟ |
| रेलवे स्टेशन कठै है? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| हवाई अड्डो कठै है? | میدان هوایی کجاست؟ |
| मैं बठै कियां पूग सकूं? | چگونه به آنجا بروم؟ |
| बांया मुड़ जावो | به چپ بپیچید |
| दांया मुड़ जावो | به راست بپیچید |
| सीधा आगै बढ़ो | مستقیم برو |
| ओ नजीक है | نزدیک است |
| ओ घणो दूर है | دور است |
| म्हूं खोयोड़ो हूँ | من گم شده ام |
| म्हनै टैक्सी चाइजै | به تکسی ضرورت دارم |
| मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? | از کجا میتوانم تکت بخرم؟ |
| टिकट री कीमत कित्ती है? | قیمت تکت چند است |
| कांई चालणो सुरक्षित है? | آیا راه رفتن مصون است؟ |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| म्हनै भूख लाग री है | من گرسنه ام |
| म्हनै प्यासो छै | من تشنه ام |
| पाणी, प्लीज | آب، لطفاً |
| दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया | یک میز برای دو نفر، لطفاً |
| मेनू, कृपया | مینو، لطفاً |
| थै कांई सुझाव देवो हो? | شما چه توصیه میکنید؟ |
| म्हनै आ चोखी लागैला | من این را دوست دارم |
| ओ घणो स्वादिष्ट छै | مزه دار است |
| बिल, कृपया | لایحه، لطفاً |
| म्हूं मांस कोनी खाऊं | من گوشت نمیخورم |
| मन्नै खाणै सूं एलर्जी है | من حساسیت به غذا دارم |
| कॉफी | قهوه |
| चाय | چای |
| रोटी | نان |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| इण री कीमत कित्ती है? | قیمت این چند است؟ |
| ओ घणो महंगो छै | بسیار قیمت است |
| कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? | آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ |
| म्हूं तो बस देख रियो हूँ | من فقط میگردم |
| म्हूं ले जाऊंला | من آنرا خواهم گرفت |
| खोलो | باز کنید |
| बंद | بسته است |
| प्रवेश द्वार | ورودی |
| बारै निकळो | خروج |
| बाजार कठै है? | بازار کجاست؟ |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| मदद करो | کمک کنید |
| एक डाक्टर नै बुलाओ | به یک داکتر زنگ بزنید |
| पुलिस नै बुलाओ | به پولیس تماس بگیرید |
| मन्नै मदद री जरूरत है | به کمک نیاز دارم |
| म्हूं बीमार हूँ | مریض هستم |
| अस्पताळ कठै है? | شفاخانه کجاست؟ |
| दवाखाना कठै है? | دواخانه کجا است |
| अठै दुख है | اینجا درد میکند |
| मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है | یک داکتر ضرورت دارم |
| कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? | آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ |
| Marwari | Dari |
|---|---|
| कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? | آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ |
| म्हूं समझ कोनी आयो | نمی فهمم |
| म्हूं समझग्यो | میفهمم |
| कृपया धीरे सूं बोलो | لطفا آهسته صحبت کنید |
| कृपया ओ दोहराओ | لطفاً این را تکرار کنید |
| कृपया इणनै लिखो | لطفا بنویسید |
| इण रो कांई मतलब है? | این چه معنی دارد؟ |
| थै आ बात कियां कैवो हो? | شما این را چگونه میگویید؟ |
| म्हूं सीख रियो हूँ | من در حال یادگیری هستم |
| म्हूं थोड़ो बोलूं | کمی حرف میزنم |
| कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? | آیا میتوانید به من کمک کنید؟ |
| मन्नै कोनी ठा'ह | نمی دانم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Dari wird hauptsächlich in Afghanistan gesprochen, insbesondere im Norden, in der Mitte und im Westen des Landes. Es wird auch von afghanischen Gemeinden im Iran und in Pakistan gesprochen.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Mittag), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari weist mehrere Laute auf, die es im Englischen nicht gibt, beispielsweise gutturale Laute wie „خ“ (kh) und „غ“ (gh). Auch die Aussprache variiert zwischen Dari und Persisch, insbesondere im Hinblick auf Vokale und Betonung.
Dari verwendet eine Subjekt-Objekt-Verb-Satzstruktur (SOV). Es verfügt über ein stark flektiertes Verbsystem mit Verben, die nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Stimme konjugiert werden. Die Sprache verwendet auch Postpositionen (im Gegensatz zu Präpositionen) und verlässt sich zum Verständnis bestimmter Nuancen stark auf den Kontext.
Dari hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen und zunehmend auch aus dem Englischen, insbesondere in modernen Kontexten.
Dari gehört zum indogermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Persisch (Farsi) und Tadschikisch verwandt.
Dari wird in der persisch-arabischen Schrift geschrieben, einer Variante der arabischen Schrift mit zusätzlichen Buchstaben, um persische Laute wie „پ“ (p), „چ“ (ch) und „ژ“ (zh) aufzunehmen.
Die persische Schrift wird in der Region seit Jahrhunderten verwendet. Die Dari-Schrift ist weitgehend unverändert geblieben, obwohl die jüngsten Entwicklungen zu einem stärkeren englischen und internationalen Einfluss auf das technische und akademische Schreiben geführt haben.
Dari wird von etwa 12 bis 15 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist damit neben Paschtu die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan.
Wird im indischen Bundesstaat Rajasthan sowie in Teilen von Gujarat, Haryana und Ostpakistan (Sindh) gesprochen.
Verwendet die Devanagari-Schrift in Indien und die perso-arabische Schrift (Nastaliq) in Pakistan.
Nicht tonal; Enthält aspirierte/unaspirierte und retroflexe Laute, die typisch für indoarische Sprachen sind.
Folgt der SOV-Wortreihenfolge; verwendet geschlechtsspezifische Substantive, Postpositionen und komplexe Verbmorphologie.
Enthält Sanskrit-, Persisch-, Arabisch- und neuerdings auch Hindi- und Englisch-Vokabular.
Indogermanische Familie, indoarischer Zweig, westliche Rajasthani-Untergruppe.
Devanagari- und Nastaliq-Skripte je nach Region.
Historisch mündlich; jetzt in regionalen Schriften geschrieben, abhängig von religiösen und politischen Faktoren.
Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen