Übersetzen Sie Texte sofort von Marwari nach Paschtu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Paschtu nach Marwari
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Marwari nach Paschtu?
Unser Marwari-nach-Paschtu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Marwari und Paschtu werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Marwari und Paschtu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Marwari: Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher. Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Alltägliche Ausdrücke von Marwari nach Paschtu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| नमस्कार | سلام |
| सुप्रभात | سهار مو پخیر |
| शुभ दोपहर | ماسپښین ښه |
| शुभ संध्या | ماښام مو پخیر |
| शुभ रात्रि | ښه شپه |
| अलविदा | ښه راغلاست |
| थानै पाछै मिलस्यां | وروسته به ګورو |
| काल मिलस्यां | سبا به ګورو |
| स्वागत छै | ښه راغلاست |
| थै कियां हो? | تاسو څنګه یاست؟ |
| म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद | زه ښه یم، مننه |
| थारो दिन शुभ हो | ښه ورځ ولرئ |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| कृपया | مهرباني وکړئ |
| थारो धन्यवाद | مننه |
| थारो घणो-घणो आभार | ډیره مننه |
| थारो स्वागत छै | تاسو ښه راغلاست |
| हां | هو |
| नीं | نه |
| माफ करजो | بخښنه غواړم |
| म्हनै माफ करजो | زه بخښنه غواړم |
| कोई बात कोनी | هیڅ ستونزه نشته |
| हां | البته |
| बधाई हो | مبارک شه |
| शुभकामनावां | ښه راغلاست |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| थारो नांव कांई है? | ستا نوم څه دی؟ |
| थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| थै कठै सूं हो? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| थै करता साल का हो? | ته څو کلن یې؟ |
| म्हूं एक विद्यार्थी हूँ | زه یو محصل یم |
| मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं | زه دلته د کار لپاره یم |
| यो म्हारो दोस्त छै | دا زما ملګری دی |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| एक | یو |
| दो | دوه |
| तीन | درې |
| चार | څلور |
| पांच | پنځه |
| छह | شپږ |
| सात | اوه |
| आठ | اته |
| नौ | نهه |
| दस | لس |
| सौ | یو سل |
| एक हजार | یو زره |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| आज | نن |
| काल | سبا |
| काल | پرون |
| अबै | اوس |
| बाद मांय | وروسته |
| अबार कांई बखत है? | څه وخت دی؟ |
| सवेरे | په سهار کې |
| शाम नै | په ماښام کې |
| सोमवार | دوشنبه |
| शुक्रवार | جمعه |
| आगला हफ्ता | راتلونکې اونۍ |
| एक घंटा | یو ساعت |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| बाथरूम कठै है? | تشناب چیرته دی؟ |
| रेलवे स्टेशन कठै है? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| हवाई अड्डो कठै है? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| मैं बठै कियां पूग सकूं? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| बांया मुड़ जावो | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| दांया मुड़ जावो | ښي خوا ته وګرځئ |
| सीधा आगै बढ़ो | په مستقیم ډول لاړ شه |
| ओ नजीक है | نږدې ده |
| ओ घणो दूर है | دا لرې ده |
| म्हूं खोयोड़ो हूँ | زه ورک شوی یم |
| म्हनै टैक्सी चाइजै | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| टिकट री कीमत कित्ती है? | ټکټ څومره دی؟ |
| कांई चालणो सुरक्षित है? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| म्हनै भूख लाग री है | زه وږی یم |
| म्हनै प्यासो छै | زه تږی یم |
| पाणी, प्लीज | اوبه، مهرباني وکړئ |
| दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| मेनू, कृपया | مینو، مهرباني وکړئ |
| थै कांई सुझाव देवो हो? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| म्हनै आ चोखी लागैला | زه دا غواړم |
| ओ घणो स्वादिष्ट छै | دا خوندور دی |
| बिल, कृपया | بل، مهرباني وکړئ |
| म्हूं मांस कोनी खाऊं | زه غوښه نه خورم |
| मन्नै खाणै सूं एलर्जी है | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| कॉफी | کافي |
| चाय | چای |
| रोटी | ډوډۍ |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| इण री कीमत कित्ती है? | دا څومره لګښت لري؟ |
| ओ घणो महंगो छै | دا ډیره ګرانه ده |
| कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| म्हूं तो बस देख रियो हूँ | زه یوازې ګورم |
| म्हूं ले जाऊंला | زه به یې واخلم |
| खोलो | خلاص |
| बंद | تړل شوی |
| प्रवेश द्वार | داخله |
| बारै निकळो | وتل |
| बाजार कठै है? | بازار چیرته دی؟ |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| मदद करो | مرسته |
| एक डाक्टर नै बुलाओ | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| पुलिस नै बुलाओ | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| मन्नै मदद री जरूरत है | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| म्हूं बीमार हूँ | زه ناروغه یم |
| अस्पताळ कठै है? | روغتون چیرته دی؟ |
| दवाखाना कठै है? | درملتون چیرته دی؟ |
| अठै दुख है | دلته درد کوي |
| मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Marwari | Paschtu |
|---|---|
| कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| म्हूं समझ कोनी आयो | زه نه پوهیږم |
| म्हूं समझग्यो | زه پوهیږم |
| कृपया धीरे सूं बोलो | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| कृपया ओ दोहराओ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| कृपया इणनै लिखो | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| इण रो कांई मतलब है? | دا څه معنی لري؟ |
| थै आ बात कियां कैवो हो? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| म्हूं सीख रियो हूँ | زه زده کړه کوم |
| म्हूं थोड़ो बोलूं | زه لږ څه خبرې کوم |
| कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| मन्नै कोनी ठा'ह | زه نه پوهیږم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Wird im indischen Bundesstaat Rajasthan sowie in Teilen von Gujarat, Haryana und Ostpakistan (Sindh) gesprochen.
Verwendet die Devanagari-Schrift in Indien und die perso-arabische Schrift (Nastaliq) in Pakistan.
Nicht tonal; Enthält aspirierte/unaspirierte und retroflexe Laute, die typisch für indoarische Sprachen sind.
Folgt der SOV-Wortreihenfolge; verwendet geschlechtsspezifische Substantive, Postpositionen und komplexe Verbmorphologie.
Enthält Sanskrit-, Persisch-, Arabisch- und neuerdings auch Hindi- und Englisch-Vokabular.
Indogermanische Familie, indoarischer Zweig, westliche Rajasthani-Untergruppe.
Devanagari- und Nastaliq-Skripte je nach Region.
Historisch mündlich; jetzt in regionalen Schriften geschrieben, abhängig von religiösen und politischen Faktoren.
Geschätzte 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen