Übersetzen Sie Texte sofort von Paschtu nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Paschtu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Paschtu nach Deutsch?
Unser Paschtu-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Paschtu verwendet arabische Schrift, während Deutsch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Paschtu wird von rechts nach links gelesen, Deutsch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Paschtu und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Paschtu nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| سلام | Hallo |
| سهار مو پخیر | Guten Morgen |
| ماسپښین ښه | Guten Tag |
| ماښام مو پخیر | Guten Abend |
| ښه شپه | Gute Nacht |
| ښه راغلاست | Auf Wiedersehen |
| وروسته به ګورو | Bis später |
| سبا به ګورو | Bis morgen |
| ښه راغلاست | Willkommen |
| تاسو څنګه یاست؟ | Wie geht es dir? |
| زه ښه یم، مننه | Mir geht es gut, danke |
| ښه ورځ ولرئ | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Bitte |
| مننه | Vielen Dank |
| ډیره مننه | Vielen Dank |
| تاسو ښه راغلاست | Gern geschehen |
| هو | Ja |
| نه | Nein |
| بخښنه غواړم | Entschuldigung |
| زه بخښنه غواړم | Es tut mir leid |
| هیڅ ستونزه نشته | Kein Problem |
| البته | Natürlich |
| مبارک شه | Herzlichen Glückwunsch |
| ښه راغلاست | Viel Glück |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Wie heißt du? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Schön, Sie kennenzulernen |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Woher kommst du? |
| ته څو کلن یې؟ | Wie alt bist du? |
| زه یو محصل یم | Ich bin Student |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Ich bin hier im Urlaub |
| زه دلته د کار لپاره یم | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| دا زما ملګری دی | Das ist mein Freund |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| یو | Eins |
| دوه | Zwei |
| درې | Drei |
| څلور | Vier |
| پنځه | Fünf |
| شپږ | Sechs |
| اوه | Sieben |
| اته | Acht |
| نهه | Neun |
| لس | Zehn |
| یو سل | Einhundert |
| یو زره | Eintausend |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| نن | Heute |
| سبا | Morgen |
| پرون | Gestern |
| اوس | Jetzt |
| وروسته | Später |
| څه وخت دی؟ | Wie spät ist es? |
| په سهار کې | Am Morgen |
| په ماښام کې | Abends |
| دوشنبه | Montag |
| جمعه | Freitag |
| راتلونکې اونۍ | Nächste Woche |
| یو ساعت | Eine Stunde |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Wo ist das Badezimmer? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Wo ist der Bahnhof? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Wo ist der Flughafen? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Wie komme ich dorthin? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Biegen Sie links ab |
| ښي خوا ته وګرځئ | Biegen Sie rechts ab |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Gehen Sie geradeaus |
| نږدې ده | Es ist in der Nähe |
| دا لرې ده | Es ist weit |
| زه ورک شوی یم | Ich bin verloren |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Ich brauche ein Taxi |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| ټکټ څومره دی؟ | Wie viel ist das Ticket? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Ist das Gehen sicher? |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| زه وږی یم | Ich habe Hunger |
| زه تږی یم | Ich habe Durst |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Wasser, bitte |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | Ein Tisch für zwei, bitte |
| مینو، مهرباني وکړئ | Die Speisekarte, bitte |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Was empfehlen Sie? |
| زه دا غواړم | Das würde mir gefallen |
| دا خوندور دی | Es ist köstlich |
| بل، مهرباني وکړئ | Die Rechnung, bitte |
| زه غوښه نه خورم | Ich esse kein Fleisch |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| کافي | Kaffee |
| چای | Tee |
| ډوډۍ | Brot |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Wie viel kostet das? |
| دا ډیره ګرانه ده | Es ist zu teuer |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| زه یوازې ګورم | Ich schaue nur |
| زه به یې واخلم | Ich werde es nehmen |
| خلاص | Offen |
| تړل شوی | Geschlossen |
| داخله | Eingang |
| وتل | Ausstieg |
| بازار چیرته دی؟ | Wo ist der Markt? |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| مرسته | Hilfe |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Rufen Sie einen Arzt |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Rufen Sie die Polizei |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Ich brauche Hilfe |
| زه ناروغه یم | Ich bin krank |
| روغتون چیرته دی؟ | Wo ist das Krankenhaus? |
| درملتون چیرته دی؟ | Wo ist die Apotheke? |
| دلته درد کوي | Es tut hier weh |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Ich brauche einen Arzt |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Paschtu | Deutsch |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Sprechen Sie Englisch? |
| زه نه پوهیږم | Ich verstehe es nicht |
| زه پوهیږم | Ich verstehe |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Bitte sprechen Sie langsam |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Bitte wiederholen Sie das |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Bitte schreiben Sie es auf |
| دا څه معنی لري؟ | Was bedeutet das? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Wie sagt man das? |
| زه زده کړه کوم | Ich lerne |
| زه لږ څه خبرې کوم | Ich spreche ein wenig |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Können Sie mir helfen? |
| زه نه پوهیږم | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen