Übersetzen Sie Texte sofort von Rumänisch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Rumänisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Rumänisch nach Ukrainisch?
Unser Rumänisch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Rumänisch verwendet lateinische Schrift, während Ukrainisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Rumänisch und Ukrainisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Alltägliche Ausdrücke von Rumänisch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Bună ziua | Привіт |
| Bună dimineața | Доброго ранку |
| Bună seara | Доброго дня |
| Bună seara | Добрий вечір |
| Noapte bună | На добраніч |
| La revedere | До побачення |
| Ne vedem mai târziu | Побачимося пізніше |
| Ne vedem mâine | До зустрічі завтра |
| Bun venit | Ласкаво просимо |
| Ce mai faci? | Як справи |
| Sunt bine, multumesc | Я в порядку, дякую |
| Să ai o zi bună | Доброго дня |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Vă rog | Будь ласка |
| Multumesc | Дякую |
| Vă mulțumesc foarte mult | Дуже дякую |
| Ești binevenit | Ласкаво просимо |
| Da | Так |
| Nu | Немає |
| Scuză-mă | Вибач мене |
| Imi pare rau | Мені шкода |
| Nicio problemă | Немає проблем |
| Desigur | Звичайно |
| Felicitări | Вітаю |
| Mult noroc | Удачі |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Care este numele tău? | Як тебе звуть |
| Mă bucur să te cunosc | Приємно познайомитися |
| De unde esti? | Ти звідки |
| Câți ani ai? | Скільки тобі років |
| Sunt student | Я студент |
| Sunt aici în vacanță | Я тут у відпустці |
| Sunt aici pentru muncă | Я тут по роботі |
| Acesta este prietenul meu | Це мій друг |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Unul | Один |
| Doi | Два |
| Trei | Три |
| Patru | Чотири |
| Cinci | П'ять |
| Șase | Шість |
| Şapte | Сім |
| Opt | Вісім |
| Nouă | Дев'ять |
| Zece | Десять |
| O sută | Сто |
| O mie | Одна тисяча |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Astăzi | Сьогодні |
| Mâine | Завтра |
| Ieri | Вчора |
| Acum | Зараз |
| Mai târziu | Пізніше |
| Cât este ceasul? | Котра година |
| Dimineata | Вранці |
| Seara | Увечері |
| Luni | Понеділок |
| Vineri | П'ятниця |
| Săptămâna viitoare | Наступного тижня |
| O oră | Одна година |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Unde este baia? | Де ванна кімната? |
| Unde este gara? | Де знаходиться вокзал? |
| Unde este aeroportul? | Де знаходиться аеропорт? |
| Cum ajung acolo? | Як мені туди потрапити? |
| Virați la stânga | Поверніть ліворуч |
| Virați la dreapta | Поверніть праворуч |
| Mergeți drept înainte | Іди прямо вперед |
| Este aproape | Це поруч |
| Este departe | Це далеко |
| Sunt pierdut | Я заблукав |
| Am nevoie de un taxi | Мені потрібно таксі |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Де я можу купити квиток? |
| Cât costă biletul? | Скільки коштує квиток? |
| Este sigur să mergi? | Чи безпечно ходити? |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Mi-e foame | Я голодний |
| Mi-e sete | Я відчуваю спрагу |
| Apă, vă rog | Води, будь ласка |
| O masă pentru doi, vă rog | Стіл на двох, будь ласка |
| Meniul, te rog | Меню, будь ласка |
| Ce recomandati? | Що порадите? |
| Mi-ar plăcea asta | Я хотів би цього |
| Este delicios | Це дуже смачно |
| Factura, vă rog | Рахунок, будь ласка |
| Eu nu mănânc carne | Я не їм м'яса |
| Am o alergie alimentara | У мене харчова алергія |
| Cafea | Кава |
| Ceai | Чай |
| Pâine | Хліб |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Cât costă asta? | Скільки це коштує? |
| Este prea scump | Це занадто дорого |
| Acceptați carduri de credit? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Doar caut | Я просто дивлюся |
| O voi lua | Я візьму його |
| Deschide | Відкритий |
| Închis | Закрито |
| Intrarea | Вхід |
| Ieșire | Вихід |
| Unde este piata? | Де ринок? |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Ajutor | Довідка |
| Sună un medic | Викличте лікаря |
| Sună la poliție | Виклич поліцію |
| Am nevoie de ajutor | Мені потрібна допомога |
| Sunt bolnav | Я хворий |
| Unde este spitalul? | Де лікарня? |
| Unde este farmacia? | Де знаходиться аптека? |
| Doare aici | Тут боляче |
| Am nevoie de un doctor | Мені потрібен лікар |
| Există un spital în apropiere? | Чи є поруч лікарня? |
| Rumänisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nu înțeleg | Не розумію |
| Înțeleg | Я розумію |
| Vă rog să vorbiți încet | Будь ласка, говоріть повільно |
| Vă rugăm să repetați asta | Будь ласка, повторіть це |
| Vă rugăm să scrieți-l | Будь ласка, запишіть це |
| Ce înseamnă asta? | Що це означає? |
| Cum spui asta? | Як ти це кажеш? |
| Eu invat | Я вчуся |
| Vorbesc putin | Говорю небагато |
| Ma poti ajuta? | Ви можете мені допомогти? |
| Nu stiu | Не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я
Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.
Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.
Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen