Übersetzen Sie Texte sofort von Slowenisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Slowenisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Slowenisch nach Deutsch?
Unser Slowenisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Slowenisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Slowenisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Slowenisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Slowenisch: Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Alltägliche Ausdrücke von Slowenisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Zdravo | Hallo |
| Dobro jutro | Guten Morgen |
| Dober dan | Guten Tag |
| Dober večer | Guten Abend |
| Lahko noc | Gute Nacht |
| Adijo | Auf Wiedersehen |
| Se vidiva kasneje | Bis später |
| Se vidiva jutri | Bis morgen |
| Dobrodošli | Willkommen |
| Kako si | Wie geht es dir? |
| V redu sem, hvala | Mir geht es gut, danke |
| Lep dan ti želim | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Prosim | Bitte |
| Hvala | Vielen Dank |
| Hvala lepa | Vielen Dank |
| Vabljeni | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Št | Nein |
| Oprostite | Entschuldigung |
| Žal mi je | Es tut mir leid |
| Brez težav | Kein Problem |
| Seveda | Natürlich |
| Čestitke | Herzlichen Glückwunsch |
| Vso srečo | Viel Glück |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Kako ti je ime | Wie heißt du? |
| Lepo te je spoznati | Schön, Sie kennenzulernen |
| Od kje si | Woher kommst du? |
| Koliko si stara | Wie alt bist du? |
| Jaz sem študent | Ich bin Student |
| Tukaj sem na počitnicah | Ich bin hier im Urlaub |
| Tukaj sem zaradi službe | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| To je moj prijatelj | Das ist mein Freund |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Ena | Eins |
| Dva | Zwei |
| Tri | Drei |
| Štiri | Vier |
| Pet | Fünf |
| Šest | Sechs |
| Sedem | Sieben |
| Osem | Acht |
| Devet | Neun |
| Deset | Zehn |
| Sto | Einhundert |
| Tisoč | Eintausend |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Danes | Heute |
| Jutri | Morgen |
| Včeraj | Gestern |
| Zdaj | Jetzt |
| Kasneje | Später |
| Koliko je ura | Wie spät ist es? |
| Zjutraj | Am Morgen |
| Zvečer | Abends |
| Ponedeljek | Montag |
| Petek | Freitag |
| Naslednji teden | Nächste Woche |
| Ena ura | Eine Stunde |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Kje je kopalnica? | Wo ist das Badezimmer? |
| Kje je železniška postaja? | Wo ist der Bahnhof? |
| Kje je letališče? | Wo ist der Flughafen? |
| Kako pridem tja? | Wie komme ich dorthin? |
| Zavijte levo | Biegen Sie links ab |
| Zavijte desno | Biegen Sie rechts ab |
| Pojdi naravnost naprej | Gehen Sie geradeaus |
| Blizu je | Es ist in der Nähe |
| Daleč je | Es ist weit |
| Izgubljena sem | Ich bin verloren |
| Potrebujem taksi | Ich brauche ein Taxi |
| Kje lahko kupim vstopnico? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Koliko stane vstopnica? | Wie viel ist das Ticket? |
| Ali je varno hoditi? | Ist das Gehen sicher? |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Lačen sem | Ich habe Hunger |
| Žejen sem | Ich habe Durst |
| Voda, prosim | Wasser, bitte |
| Mizo za dva, prosim | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Jedilnik, prosim | Die Speisekarte, bitte |
| Kaj priporočate? | Was empfehlen Sie? |
| Rad bi to | Das würde mir gefallen |
| Slastno je | Es ist köstlich |
| Račun, prosim | Die Rechnung, bitte |
| Ne jem mesa | Ich esse kein Fleisch |
| Imam alergijo na hrano | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kava | Kaffee |
| Čaj | Tee |
| Kruh | Brot |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Koliko to stane? | Wie viel kostet das? |
| Predrago je | Es ist zu teuer |
| Ali sprejemate kreditne kartice? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Samo gledam | Ich schaue nur |
| Vzel ga bom | Ich werde es nehmen |
| Odpri | Offen |
| Zaprto | Geschlossen |
| Vhod | Eingang |
| Izhod | Ausstieg |
| Kje je trg? | Wo ist der Markt? |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Pomoč | Hilfe |
| Pokličite zdravnika | Rufen Sie einen Arzt |
| Pokliči policijo | Rufen Sie die Polizei |
| Potrebujem pomoč | Ich brauche Hilfe |
| Bolan sem | Ich bin krank |
| Kje je bolnišnica? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Kje je lekarna? | Wo ist die Apotheke? |
| Tukaj boli | Es tut hier weh |
| Potrebujem zdravnika | Ich brauche einen Arzt |
| Ali je v bližini bolnišnica? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Ali govorite angleško? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ne razumem | Ich verstehe es nicht |
| Razumem | Ich verstehe |
| Prosim, govorite počasi | Bitte sprechen Sie langsam |
| Prosim ponovi to | Bitte wiederholen Sie das |
| Prosim zapiši | Bitte schreiben Sie es auf |
| Kaj to pomeni? | Was bedeutet das? |
| Kako se to reče? | Wie sagt man das? |
| Učim se | Ich lerne |
| Govorim malo | Ich spreche ein wenig |
| Mi lahko pomagate | Können Sie mir helfen? |
| Ne vem | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Wird hauptsächlich in Slowenien gesprochen, mit Gemeinden in Österreich, Italien (Friaul-Julisch Venetien), Ungarn und der slowenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 25 Buchstaben: A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Verfügt über ein ausgeprägtes Tonhöhenakzentsystem, Unterschiede in der Vokallänge und komplexe dialektale Variationen mit verschiedenen Vokalsystemen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 6 Fällen, drei Geschlechtern und doppeltem Numerus (einzigartig unter den großen europäischen Sprachen).
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Italienischen, Ungarischen, Kroatischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sich jedoch durch besondere Merkmale von anderen südslawischen Sprachen unterscheidet.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (č, š, ž).
Mit der Christianisierung wurde die lateinische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert während der Zeit der nationalen Wiedergeburt standardisiert.
Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen