✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Slowenisch zu Ungarisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Slowenisch nach Ungarisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Ungarisch nach Slowenisch

Ungarisch zu Slowenisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Slowenisch und Ungarisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Slowenisch nach Ungarisch?

Unser Slowenisch-nach-Ungarisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Slowenisch und Ungarisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Slowenisch und Ungarisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Slowenisch gehört zur indogermanischen Familie, Ungarisch zur uralischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Slowenisch: Ungefähr 2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,85 Millionen in Slowenien. Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn.

Häufige Slowenisch-Ausdrücke auf Ungarisch

Alltägliche Ausdrücke von Slowenisch nach Ungarisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Zdravo	Hello
Dobro jutro	Jó reggelt
Dober dan	Jó napot
Dober večer	Jó estét
Lahko noc	Jó éjszakát
Adijo	Viszlát
Se vidiva kasneje	Később találkozunk
Se vidiva jutri	Viszlát holnap
Dobrodošli	Üdvözöljük
Kako si	Hogy vagy?
V redu sem, hvala	Jól vagyok, köszönöm
Lep dan ti želim	Jó napot kívánok

Höflichkeit

Höflichkeit: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Prosim	Kérem
Hvala	Köszönöm
Hvala lepa	Köszönöm szépen
Vabljeni	Szívesen
Ja	Igen
Št	Nem
Oprostite	Elnézést
Žal mi je	Sajnálom
Brez težav	Semmi gond
Seveda	Természetesen
Čestitke	Gratulálok
Vso srečo	Sok sikert

Vorstellen

Vorstellen: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Kako ti je ime	Mi a neved?
Lepo te je spoznati	Örülök, hogy találkoztunk
Od kje si	Honnan jöttél?
Koliko si stara	Hány éves vagy?
Jaz sem študent	Diák vagyok
Tukaj sem na počitnicah	Itt vagyok nyaralni
Tukaj sem zaradi službe	A munka miatt vagyok itt
To je moj prijatelj	Ez a barátom

Zahlen

Zahlen: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Ena	Egy
Dva	Kettő
Tri	Három
Štiri	Négy
Pet	Öt
Šest	Hat
Sedem	Hét
Osem	Nyolc
Devet	Kilenc
Deset	Tíz
Sto	Száz
Tisoč	Ezer

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Danes	Ma
Jutri	Holnap
Včeraj	Tegnap
Zdaj	Most
Kasneje	Később
Koliko je ura	Hány óra van?
Zjutraj	Reggel
Zvečer	Este
Ponedeljek	Hétfő
Petek	Péntek
Naslednji teden	Jövő héten
Ena ura	Egy óra

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Kje je kopalnica?	Hol van a fürdőszoba?
Kje je železniška postaja?	Hol van a vasútállomás?
Kje je letališče?	Hol van a reptér?
Kako pridem tja?	Hogyan jutok el oda?
Zavijte levo	Forduljon balra
Zavijte desno	Forduljon jobbra
Pojdi naravnost naprej	Menj egyenesen előre
Blizu je	Közel van
Daleč je	Messze van
Izgubljena sem	Elvesztem
Potrebujem taksi	Taxira van szükségem
Kje lahko kupim vstopnico?	Hol tudok jegyet venni?
Koliko stane vstopnica?	Mennyibe kerül a jegy?
Ali je varno hoditi?	Biztonságos járni?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Lačen sem	Éhes vagyok
Žejen sem	Szomjas vagyok
Voda, prosim	Vizet, kérem
Mizo za dva, prosim	Egy asztalt két személyre, kérem
Jedilnik, prosim	Kérem a menüt
Kaj priporočate?	Mit ajánlasz?
Rad bi to	Ezt szeretném
Slastno je	Nagyon finom
Račun, prosim	A számlát, kérem
Ne jem mesa	Nem eszek húst
Imam alergijo na hrano	Ételallergiám van
Kava	Kávé
Čaj	Tea
Kruh	Kenyér

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Koliko to stane?	Mennyibe kerül ez?
Predrago je	Túl drága
Ali sprejemate kreditne kartice?	Elfogad hitelkártyát?
Samo gledam	Csak nézem
Vzel ga bom	Elviszem
Odpri	Nyissa meg
Zaprto	Zárva
Vhod	Bejárat
Izhod	Kilépés
Kje je trg?	Hol van a piac?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Pomoč	Segítség
Pokličite zdravnika	Hívjon orvost
Pokliči policijo	Hívd a rendőrséget
Potrebujem pomoč	Segítségre van szükségem
Bolan sem	Beteg vagyok
Kje je bolnišnica?	Hol van a kórház?
Kje je lekarna?	Hol van a gyógyszertár?
Tukaj boli	Itt fáj
Potrebujem zdravnika	Orvosra van szükségem
Ali je v bližini bolnišnica?	Van a közelben kórház?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Slowenisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Slowenisch	Ungarisch
Ali govorite angleško?	Beszél angolul?
Ne razumem	Nem értem
Razumem	Értem én
Prosim, govorite počasi	Kérem, lassan beszéljen
Prosim ponovi to	Kérem ismételje meg
Prosim zapiši	Kérlek írd le
Kaj to pomeni?	Mit jelent ez?
Kako se to reče?	Hogy mondod ezt?
Učim se	Tanulok
Govorim malo	Beszélek egy kicsit
Mi lahko pomagate	Tudsz nekem segíteni?
Ne vem	Nem tudom

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus türkischen Sprachen, Deutsch, slawischen Sprachen, Latein und zunehmend auch Englisch.

Sprachfamilie

Teil der uralischen Familie, insbesondere des ugrischen Zweigs, entfernt verwandt mit dem Finnischen und Estnischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen und Digraphen.

Geschichte des Schriftsystems

Einführung der lateinischen Schrift im 11. Jahrhundert mit christlicher Konvertierung, Rechtschreibung im 18.-19. Jahrhundert standardisiert.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn.

Über die Sprache Slowenisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Slowenien gesprochen, mit Gemeinden in Österreich, Italien (Friaul-Julisch Venetien), Ungarn und der slowenischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 25 Buchstaben: A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

bcčdfghjklmnprsštvzž

Phonetik

Verfügt über ein ausgeprägtes Tonhöhenakzentsystem, Unterschiede in der Vokallänge und komplexe dialektale Variationen mit verschiedenen Vokalsystemen.

Grammatik und Syntax

Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 6 Fällen, drei Geschlechtern und doppeltem Numerus (einzigartig unter den großen europäischen Sprachen).

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Italienischen, Ungarischen, Kroatischen und zunehmend Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Sprachfamilie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sich jedoch durch besondere Merkmale von anderen südslawischen Sprachen unterscheidet.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (č, š, ž).

Geschichte des Schriftsystems

Mit der Christianisierung wurde die lateinische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. Jahrhundert während der Zeit der nationalen Wiedergeburt standardisiert.