Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Telugu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Telugu ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Telugu?
Penerjemah Teks Bengali ke Telugu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali memakai aksara Bengali sedangkan Telugu memakai aksara Telugu. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Telugu termasuk rumpun Dravida. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Telugu: Sekitar 96 juta penutur, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India dan bahasa ke-15 yang paling banyak digunakan di dunia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Telugu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| হ্যালো | నమస్కారం |
| শুভ সকাল | శుభోదయం |
| শুভ বিকাল | శుభ మధ్యాహ్నం |
| শুভ সন্ধ্যা | శుభ సాయంత్రం |
| শুভ রাত্রি | శుభరాత్రి |
| বিদায় | వీడ్కోలు |
| পরে দেখা হবে | తర్వాత కలుద్దాం |
| আগামীকাল দেখা হবে | రేపు కలుద్దాం |
| স্বাগতম | స్వాగతం |
| কেমন আছেন? | మీరు ఎలా ఉన్నారు? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | మంచి రోజు |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| প্লিজ | దయచేసి |
| ধন্যবাদ | ధన్యవాదాలు |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | చాలా ధన్యవాదాలు |
| আপনি স্বাগত জানাই | మీకు స్వాగతం |
| হ্যাঁ | అవును |
| না | నం |
| মাফ করবেন | నన్ను క్షమించు |
| আমি দুঃখিত | నన్ను క్షమించండి |
| কোন সমস্যা নেই | సమస్య లేదు |
| অবশ্যই | అయితే |
| অভিনন্দন | అభినందనలు |
| শুভকামনা | అదృష్టవంతులు |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | మీ పేరు ఏమిటి? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? |
| তোমার বয়স কত? | మీ వయస్సు ఎంత? |
| আমি একজন ছাত্র | నేను విద్యార్థిని |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | నేను సెలవులో ఇక్కడ ఉన్నాను |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | నేను పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను |
| এই আমার বন্ধু | ఇది నా స్నేహితుడు |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| এক | ఒకటి |
| দুই | రెండు |
| তিন | మూడు |
| চার | నాలుగు |
| পাঁচ | ఐదు |
| ছয় | ఆరు |
| সাত | ఏడు |
| আট | ఎనిమిది |
| নয় | తొమ్మిది |
| দশ | పది |
| একশত | వంద |
| এক হাজার | వెయ్యి |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| আজ | ఈరోజు |
| কাল | రేపు |
| গতকাল | నిన్న |
| এখন | ఇప్పుడు |
| পরে | తరువాత |
| কয়টা বাজে? | సమయం ఎంత? |
| সকালে | ఉదయం |
| সন্ধ্যায় | సాయంత్రం |
| সোমবার | సోమవారం |
| শুক্রবার | శుక్రవారం |
| পরের সপ্তাহে | వచ్చే వారం |
| এক ঘণ্টা | ఒక గంట |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | రైలు స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | విమానాశ్రయం ఎక్కడ ఉంది? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ఎడమవైపు తిరగండి |
| ডানদিকে ঘুরুন | కుడివైపు తిరగండి |
| সোজা এগিয়ে যান | నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి |
| এটা কাছাকাছি | ఇది సమీపంలో ఉంది |
| এটা অনেক দূরে | ఇది చాలా దూరంలో ఉంది |
| আমি হারিয়ে গেছি | నేను పోగొట్టుకున్నాను |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | నాకు టాక్సీ కావాలి |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | నేను టికెట్ ఎక్కడ కొనగలను? |
| টিকিট কত? | టిక్కెట్టు ఎంత? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | నడవడం సురక్షితమేనా? |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | నాకు ఆకలిగా ఉంది |
| আমি তৃষ্ণার্ত | నాకు దాహం వేస్తోంది |
| জল, দয়া করে | నీరు, దయచేసి |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్ |
| মেনু, দয়া করে | మెను, దయచేసి |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | మీరు ఏమి సిఫార్సు చేస్తారు? |
| আমি এটা চাই | నేను దీన్ని కోరుకుంటున్నాను |
| এটি সুস্বাদু | ఇది రుచికరమైనది |
| বিল, দয়া করে | బిల్లు, దయచేసి |
| আমি মাংস খাই না | నేను మాంసం తినను |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | నాకు ఫుడ్ అలర్జీ ఉంది |
| কফি | కాఫీ |
| চা | టీ |
| রুটি | బ్రెడ్ |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| এই খরচ কত? | దీని ధర ఎంత? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ఇది చాలా ఖరీదైనది |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | మీరు క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరిస్తారా? |
| আমি শুধু খুঁজছি | నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను |
| আমি এটা নেব | నేను తీసుకుంటాను |
| খোলা | తెరవండి |
| বন্ধ | మూసివేయబడింది |
| প্রবেশদ্বার | ప్రవేశ ద్వారం |
| প্রস্থান করুন | నిష్క్రమించు |
| বাজার কোথায়? | మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది? |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| সাহায্য | సహాయం |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | వైద్యుడిని పిలవండి |
| পুলিশকে কল করুন | పోలీసులకు కాల్ చేయండి |
| আমার সাহায্য দরকার | నాకు సహాయం కావాలి |
| আমি অসুস্থ | నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను |
| হাসপাতাল কোথায়? | ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది? |
| এটা এখানে ব্যাথা | ఇది ఇక్కడ బాధిస్తుంది |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | నాకు డాక్టర్ కావాలి |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | సమీపంలో ఆసుపత్రి ఉందా? |
| Bengali | Telugu |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? |
| বুঝলাম না | నాకు అర్థం కాలేదు |
| বুঝলাম | నాకు అర్థమైంది |
| দয়া করে আস্তে বলুন | దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | దయచేసి దానిని పునరావృతం చేయండి |
| দয়া করে লিখে রাখুন | దయచేసి దానిని వ్రాయండి |
| এর মানে কি? | దీని అర్థం ఏమిటి? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | మీరు దీన్ని ఎలా చెబుతారు? |
| আমি শিখছি | నేను నేర్చుకుంటున్నాను |
| আমি একটু কথা বলি | నేను కొంచెం మాట్లాడతాను |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? |
| আমি জানি না | నాకు తెలియదు |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di negara bagian Andhra Pradesh dan Telangana di India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa bagian Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Orissa, Chhattisgarh, dan wilayah persatuan Puducherry.
Menggunakan aksara Telugu yang merupakan abugida yang terdiri dari 16 huruf vokal (achulu) dan 41 konsonan (hallulu).
Menampilkan aturan sandhi kompleks yang mengatur kombinasi suara. Termasuk suara retrofleksi dan ketukan alveolar.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Bahasa aglutinatif, banyak berubah dengan sufiks untuk menunjukkan kasus, tense, suasana hati, dan aspek tata bahasa lainnya.
Termasuk kata-kata dari bahasa Sansekerta, Persia, Arab, Inggris, dan bahasa Dravida lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Dravida, berkerabat dekat dengan Kannada dan lebih jauh lagi dengan Tamil dan Malayalam.
Menggunakan aksara Telugu, aksara alfasilabis yang berasal dari aksara Brahmi.
Dikembangkan dari aksara Brahmi pada abad ke-5 Masehi. Aksaranya telah berkembang selama berabad-abad dan distandarisasi pada abad ke-19.
Sekitar 96 juta penutur, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India dan bahasa ke-15 yang paling banyak digunakan di dunia.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa