Terjemahkan teks secara instan dari Georgia ke Baluchi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Baluchi ke Georgia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Georgia ke Baluchi?
Penerjemah Teks Georgia ke Baluchi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Georgia memakai aksara Georgia sedangkan Baluchi memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Baluchi juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Georgia.
Georgia dan Baluchi sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Georgia: Sekitar 3,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,1 juta di Georgia. Baluchi: Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Georgia ke Baluchi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Გამარჯობა | سلام |
| Დილა მშვიდობისა | وشیں سہبے |
| Შუადღე მშვიდობისა | سہب وش بات |
| Საღამო მშვიდობისა | شام وش بات |
| Ღამე მშვიდობისა | شپ وش بات |
| Ნახვამდის | الوداع |
| Მოგვიანებით გნახავ | رند ءَ گند ءُ نند کنیں |
| Ხვალ გნახავ | باندا گندغ بیث |
| Მოგესალმებით | وش آتکغ ئے |
| Როგორ ხარ? | چون ئے؟ |
| Კარგად ვარ, მადლობა | من وش آں، تئی مہربانی |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | شمئے روچ وش بات |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Გთხოვთ | مہربانی ئا کن |
| Გმადლობთ | تئی مہربانی |
| Დიდი მადლობა | باز باز منت وار . |
| Მოგესალმებათ | ترا وش آتکغ ایں |
| Დიახ | ھا |
| Არა | نہ |
| Მაპატიე | مناں معاف کن |
| Ვწუხვარ | مناں اپسوز ایں |
| Პრობლემა არ არის | مسلہ نیستیں |
| Რა თქმა უნდა | بے شک |
| Გილოცავ | مبارک بات |
| Წარმატებები | گڈ لک |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Რა გქვია? | تئی نام کئے اِنت؟ |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | تئو ملاقات ئا گوں وش بوتاں |
| Საიდან ხარ? | تو کجا چہ اتکگ ئے؟ |
| Რამდენი წლის ხარ? | تئی اُمر چِے ایں؟ |
| Სტუდენტი ვარ | من نودربرے آں . |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | من ادا چھٹی آں |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | من ادا پہ کارے آں |
| Ეს ჩემი მეგობარია | اے منی سنگت انت . |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Ერთი | یکے |
| Ორი | دو |
| Სამი | سئے |
| Ოთხი | چار |
| Ხუთი | پنچ |
| Ექვსი | شش |
| Შვიდი | ہفت |
| Რვა | ہشت |
| Ცხრა | نو |
| Ათი | دہ |
| Ასი | یک سد |
| Ათასი | یک ہزار |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Დღეს | مرچی . |
| Ხვალ | باندا |
| Გუშინ | کل |
| Ახლა | نوں |
| Მოგვიანებით | پذا |
| Რომელი საათია? | کجام وھد اِنت؟ |
| Დილით | صبح ئا |
| Საღამოს | شام ئا |
| Ორშაბათი | دوشنبہ |
| Პარასკევი | جمعہ . |
| Მომავალ კვირას | آؤخیں ہفتغا |
| Ერთი საათი | یک کلاک |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | باتھ روم کجا ایں؟ |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | ٹرین اسٹیشن کجا ایں؟ |
| Სად არის აეროპორტი? | بالی پٹ کجا ایں؟ |
| Როგორ მივიდე იქ? | من اودا چوں سر باں؟ |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | چپیں نیمگا رھادگ بئے |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | دائیں نیمگا بُرو |
| Წადი პირდაპირ წინ | دیم پہ دیم ءَ برو |
| Ახლოსაა | اے نزیک ایں |
| Შორს არის | اے دور ایں |
| Დაკარგული ვარ | من گار آں |
| Ტაქსი მჭირდება | من ءَ ٹیکسی یے لوٹیت |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | من ٹکٹ کجا گِراں؟ |
| Რა ღირს ბილეთი? | ٹکٹ کجام انت؟ |
| Უსაფრთხოა სიარული? | چہ راہ ءِ سرا روگ ءَ امن اِنت؟ |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | من ءَ گُرس اِنت |
| Მწყურია | من ءَ تُنّیگ اِنت |
| Წყალი, გთხოვ | آپ، مہربانی ئا کن |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | یک ٹیبلے پہ دو مردماں، مہربانی ئا کن |
| Მენიუ, გთხოვთ | مینو، مہربانی ئا کن |
| Რას მირჩევთ? | تئو چے سفارش کنئے؟ |
| Მე მინდა ეს | من ءَ اے دوست بیت |
| Გემრიელია | اے وشیں |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | بل، مہربانی ئا کن |
| Ხორცს არ ვჭამ | من گوشت نہ وراں |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | من ءَ ورگ ءِ الرجی اِنت |
| Ყავა | کافی |
| Ჩაი | چائے |
| Პური | نان |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | اے کار ءِ ھرچ چے اِنت؟ |
| Ძალიან ძვირია | اے باز گران ایں |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | تئو کریڈٹ کارڈ قبول کنئے؟ |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | من بس چارگ ءَ آں |
| Ავიღებ | من ایشی ءَ زوراں |
| Გახსენით | پچ کن |
| Დახურულია | بند ایں |
| Შესასვლელი | دروازہ |
| Გასვლა | درکپ |
| Სად არის ბაზარი? | بازار کجا انت ؟ |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Დახმარება | کمک کن |
| Დაურეკეთ ექიმს | ڈاکٹر ئا گوانک جن |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | پولیس ءَ گوں فون بکن اِت . |
| Დახმარება მჭირდება | مناں کمک لوٹیت |
| Ავად ვარ | من نادراہ آں |
| Სად არის საავადმყოფო? | بیمارستان کجا اِنت؟ |
| Სად არის აფთიაქი? | فارمیسی کجا ایں؟ |
| Აქ მტკივა | اِدا درد کنت |
| Ექიმი მჭირდება | من ءَ ڈاکٹرے لوٹیت |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | نزیک ءَ نادراھجاہ ھست؟ |
| Georgia | Baluchi |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | تو انگریزی ءَ گپ جن ئے؟ |
| Არ მესმის | من سرپد نہ باں |
| Მესმის | من سرپد باں |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | دزبندی ایں کہ کم کم گپ بکن |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | اے گپ ءَ پدا بہ گش |
| Გთხოვთ დაწეროთ | مہربانی ئا کن ایشی ئا نبشتہ بکن |
| Რას ნიშნავს ეს? | اِے گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ |
| Ამას როგორ ამბობ? | تو اے گپ ءَ چوں گُش ئے؟ |
| Ვსწავლობ | من وانگا آں |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | من کمیں گپ جناں |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | تئو منا کمک کنئے؟ |
| Არ ვიცი | من نزاناں |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Baluchi digunakan terutama di wilayah Balochistan, yang membentang di barat daya Pakistan (provinsi Baluchistan), Iran tenggara (provinsi Sistan dan Baluchestan), dan Afghanistan selatan. Komunitas kecil berbahasa Baluchi terdapat di Semenanjung Arab (khususnya Oman dan UEA) dan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Terutama menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi, yang menyertakan huruf tambahan untuk mewakili fonem Baluchi tertentu. Di beberapa daerah, ini juga ditulis dalam aksara Latin dan Sirilik.
Baluchi memiliki inventaris konsonan yang relatif besar, termasuk penghentian bersuara dan tak bersuara, afrika, frikatif, dan sengau. Ia memiliki vokal panjang dan pendek, diftong, dan tekanan yang dapat bersifat fonemik. Pengucapannya mungkin berbeda antar dialek (misalnya, Baluchi Barat, Timur, dan Selatan).
Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa infleksi dengan penandaan kasus kata benda (nominatif, akusatif, genitif), gender (maskulin/feminin), dan angka (tunggal/jamak). Kata kerja sesuai dengan subjek dalam bentuk orang dan angka, dan penandaan tense-aspect-mood (TAM) adalah hal yang penting.
Sangat dipengaruhi oleh bahasa Persia, Arab, Urdu, dan Inggris, khususnya di Pakistan. Ada juga pinjaman dari Pashto dan Brahui di wilayah multibahasa.
Bagian dari kelompok Indo-Iran cabang Iran dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Hal ini terkait erat dengan Kurdi dan Persia.
Menggunakan aksara Persia-Arab yang dimodifikasi secara resmi di Pakistan dan Iran. Aksara Latin digunakan secara informal dan dalam konteks akademis atau online. Aksara Sirilik secara historis digunakan di wilayah bekas Uni Soviet.
Secara tradisional lisan, Baluchi mulai ditulis dalam aksara Arab selama periode Islam. Upaya untuk membakukan sistem penulisan dengan menggunakan aksara Arab dan Latin terus dilakukan di kalangan ahli bahasa dan komunitas.
Sekitar 7–9 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan, diikuti oleh Iran dan Afghanistan.
Terutama digunakan di Georgia, dengan komunitas di Turki, Iran, Azerbaijan, Rusia, dan diaspora Georgia di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Georgia (Mkhedruli) dengan 33 huruf: ა, ბ, გ, დ, ე, ვ, ზ, თ, ი, კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ
Menampilkan 5 vokal dan 28 konsonan, dengan konsonan ejektif yang khas dan kelompok konsonan kompleks.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolut dan sistem kesepakatan verbal kompleks yang menandai baik subjek maupun objek.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Armenia, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Kartvelian (Kaukasia Selatan), tidak ada hubungannya dengan rumpun bahasa Indo-Eropa atau bahasa besar lainnya.
Menggunakan aksara Georgia yang unik (Mkhedruli), salah satu dari 14 sistem penulisan abjad asli di dunia.
Aksara Georgia berkembang pada abad ke-5 M, berkembang melalui tiga bentuk: Asomtavruli, Nuskhuri, dan Mkhedruli modern.
Sekitar 3,7 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 3,1 juta di Georgia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa