✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Hausa ke Igbo

Terjemahkan teks secara instan dari Hausa ke Igbo — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Igbo ke Hausa

Igbo ke Hausa

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Hausa dan Igbo dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hausa ke Igbo?

Penerjemah Teks Hausa ke Igbo kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Hausa dan Igbo

Sistem tulisan berbeda

Hausa memakai aksara Arab sedangkan Igbo memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Hausa dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Igbo dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.

Rumpun bahasa berbeda

Hausa termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Igbo termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger. Igbo: Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.

Frasa Hausa yang umum dalam Igbo

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hausa ke Igbo — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Sannu	Ndewo
Barka da safiya	Ututu oma
Barka da rana	N'ehihie ọma
Barka da yamma	Mgbede ọma
Barka da dare	Abalị ọma
Barka da warhaka	Daalụ
Sai mun hadu anjima	Hụ gị ma emechaa
Mu hadu gobe	Hụ gị echi
Barka da zuwa	Nnọọ
Lafiya lau?	Kedu ka ị mere?
Ina lafiya, na gode	Adị m mma, daalụ
Barka da rana	Nwee ezigbo ụbọchị

Kesopanan

Kesopanan: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Don Allah	Biko
Na gode	Daalụ
Na gode sosai	Daalụ nke ukwuu
Barka da zuwa	Nnọọ gị
Ee	Ee
A'a	Mba
Ku yi hakuri	Gbaghara m
Yi hakuri	Ọ dị m nwute
Babu matsala	Nsogbu adịghị
Tabbas	N'ezie
Ina taya ku murna	Ekele
Sa'a	Jisie

Perkenalan

Perkenalan: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Menene sunan ku?	Gịnị bụ aha gị?
Naji dadin haduwa da ku	Ọ dị mma ịhụ gị
Daga ina kuke?	Ebee ka i si?
Shekaranka nawa?	Afọ ole ka ịdị?
Ni dalibi ne	Abụ m nwa akwụkwọ
Ina nan hutu	Anọ m ebe a na ezumike
Ina nan don aiki	Anọ m ebe a maka ọrụ
Wannan abokina ne	Nke a bụ enyi m

Angka

Angka: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Daya	Otu
Biyu	Abụọ
Uku	Atọ
Hudu	Anọ
Biyar	Ise
Shida	Isii
Bakwai	Asaa
Takwas	Asato
Tara	Itoolu
Goma	Iri
Dari daya	Otu narị
Dubu daya	Otu puku

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Yau	Taa
Gobe	Echi
Jiya	Ụnyahụ
Yanzu	Ugbu a
Daga baya	Emechaa
Wani lokaci ne?	Kedu oge ọ bụ?
Da safe	N'ụtụtụ
Da yamma	N'uhuruchi
Litinin	Monday
Juma'a	Fraịde
Mako mai zuwa	Izu na-abịa
Awa daya	Otu awa

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Ina bandakin?	Ebee ka ime ụlọ ịwụ ahụ dị?
Ina tashar jirgin kasa?	Ebee ka ọdụ ụgbọ oloko dị?
Ina filin jirgin sama?	Ebee ka ọdụ ụgbọ elu dị?
Ta yaya zan isa can?	Kedu ka m ga-esi ruo ebe ahụ?
Juya hagu	Tụgharịa aka ekpe
Juya dama	Tụgharịa aka nri
Tafi kai tsaye	Gaa n'ihu ozugbo
Yana kusa	Ọ dị nso
Yayi nisa	Ọ dị anya
Na bata	Afuru m
Ina bukatan tasi	Achọrọ m tagzi
A ina zan iya siyan tikitin?	Ebee ka m nwere ike ịzụta tiketi?
Nawa ne tikitin?	Ego ole bụ tiketi ahụ?
Shin yana da lafiya don tafiya?	Ọ dị mma ịga ije?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Ina jin yunwa	Agụụ na-agụ m
Ina jin ƙishirwa	Akpịrị kpọrọ m nkụ
Ruwa, don Allah	Mmiri, biko
Tebur na biyu, don Allah	Tebụl maka abụọ, biko
Menu, don Allah	Menu, biko
Me kuke ba da shawara?	Kedu ihe ị na-akwado?
Ina son wannan	Nke a ga-amasị m
Yana da dadi	Ọ na-atọ ụtọ
Lissafin, don Allah	Ụgwọ ahụ, biko
Ba na cin nama	Anaghị m eri anụ
Ina da rashin lafiyar abinci	Enwere m ihe nfụkasị nri
Kofi	Kọfị
Shayi	Tii
Gurasa	Achịcha

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Nawa ne wannan kudin?	Ego ole ka nke a na-eri?
Yayi tsada sosai	Ọ dị oke ọnụ
Kuna karɓar katunan kuɗi?	Ị na-anabata kaadị kredit?
Ina kallo kawai	Ana m ele anya
Zan dauka	M ga-ewere ya
Bude	Mepee
An rufe	Emechiri
Shigarwa	Ntinye
Fita	Wepụ
Ina kasuwa?	Ebee ka ahịa dị?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Taimako	Enyemaka
Kira likita	Kpọọ dọkịta
Kira 'yan sanda	Kpọọ onye uwe ojii
Ina bukatan taimako	Achọrọ m enyemaka
Ba ni da lafiya	Ana m arịa ọrịa
Ina asibitin?	Ebee ka ụlọ ọgwụ dị?
Ina kantin magani?	Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị?
Yana zafi a nan	Ọ na-ewute ebe a
Ina bukatan likita	Achọrọ m dọkịta
Akwai asibiti a kusa?	Enwere ụlọ ọgwụ dị nso?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Hausa dan terjemahannya dalam Igbo
Hausa	Igbo
Ana jin Turanci?	Ị na-asụ Bekee?
Ban gane ba	Aghọtaghị m
Na gane	Aghọtara m
Da fatan za a yi magana a hankali	Biko kwuo nwayọọ nwayọọ
Da fatan za a maimaita hakan	Biko kwugharịa nke ahụ
Da fatan za a rubuta shi	Biko detuo ya
Menene wannan ke nufi?	Gịnị ka nke a pụtara?
Yaya kuke fadin wannan?	Kedu otu i si ekwu nke a?
Ina koyo	Ana m amụ
Ina magana kadan	M na-ekwu ntakịrị
Za a iya taimaka mani?	Ị nwere ike inyere m aka?
Ban sani ba	Amaghị m

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Igbo

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Nigeria tenggara (Igboland), dengan komunitas diaspora di Amerika Serikat, Inggris, dan negara lain.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin dengan huruf tambahan: A, B, CH, D, E, F, G, GB, GH, GW, H, I, Ị, J, K, KP, KW, L, M, N, Ṅ, NW, NY, O, Ọ, P, R, S, SH, T, U, Ụ, V, W, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'saya - diucapkan seperti 'ee'ị - diucapkan seperti 'ih' (dekat tengah)o - diucapkan seperti 'oh'ọ - diucapkan seperti 'aw' (buka-tengah)kamu - diucapkan seperti 'oo'ụ - diucapkan seperti 'uh' (dekat di tengah)

Konsonan

bchdfggbghgwhjkkpkwlmnṅnwnyprsshtvwyz

Fonetik

Menampilkan 8 fonem vokal termasuk pembedaan akar lidah tingkat lanjut, konsonan labial-velar (kp, gb), dan sistem nada kompleks.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Perluasan verbal yang luas dan sistem aspek dengan nada tinggi, rendah, menurun, dan meninggi.

Kata Pinjaman

Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, dan bahasa Nigeria lainnya karena sejarah perdagangan dan kolonial.

Keluarga Bahasa

Bagian dari keluarga Niger-Kongo, khususnya cabang Volta-Niger di bawah kelompok Igboid.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin dengan tambahan huruf dan diakritik untuk mewakili perbedaan nada dan vokal.

Sejarah Sistem Penulisan

Sistem penulisan dikembangkan oleh para misionaris pada abad ke-19, dengan upaya standardisasi yang terus dilakukan karena keragaman dialek.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 27-30 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Nigeria dengan populasi diaspora yang signifikan.

Tentang Bahasa Hausa

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.