Terjemahkan teks secara instan dari Hausa ke Twi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Twi ke Hausa
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hausa ke Twi?
Penerjemah Teks Hausa ke Twi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hausa memakai aksara Arab sedangkan Twi memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Hausa dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Twi dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Hausa termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Twi termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger. Twi: Sekitar 10 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Ghana.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hausa ke Twi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Sannu | Hello |
| Barka da safiya | Anɔpa pa |
| Barka da rana | Awia pa |
| Barka da yamma | Anwummere pa |
| Barka da dare | Anadwo pa |
| Barka da warhaka | Fa wo ho to yɛn so |
| Sai mun hadu anjima | Yebehyia akyiri yi |
| Mu hadu gobe | Yɛbɛhyia ɔkyena |
| Barka da zuwa | Yɛma wo akwaaba |
| Lafiya lau? | Wo ho te dɛn? |
| Ina lafiya, na gode | Me ho ye, meda wo ase |
| Barka da rana | Nya da pa |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Don Allah | Mesrɛ wo |
| Na gode | Yɛda mo ase |
| Na gode sosai | Yɛda mo ase pii |
| Barka da zuwa | Wɔma wo akwaaba |
| Ee | Yiw |
| A'a | Dabi |
| Ku yi hakuri | Fa kyɛ me |
| Yi hakuri | Mepa wo kyɛw |
| Babu matsala | Ɔhaw biara nni hɔ |
| Tabbas | Nokwarem no |
| Ina taya ku murna | Yɛma wo akwaaba |
| Sa'a | Akwaaba pa |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Menene sunan ku? | Wo din de dɛn? |
| Naji dadin haduwa da ku | Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo |
| Daga ina kuke? | Ɛhe na wufi? |
| Shekaranka nawa? | Woadi mfeɛ sɛn? |
| Ni dalibi ne | Meyɛ sukuuni |
| Ina nan hutu | Mewɔ ha wɔ akwamma mu |
| Ina nan don aiki | Adwuma nti na mewɔ ha |
| Wannan abokina ne | Oyi ne m’adamfo |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Daya | Baako |
| Biyu | Abien |
| Uku | Mmiɛnsa |
| Hudu | Anan |
| Biyar | Anum |
| Shida | Nsia |
| Bakwai | Nson |
| Takwas | Awotwe |
| Tara | Nkron |
| Goma | Du |
| Dari daya | Ɔha biako |
| Dubu daya | Apem biako |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Yau | Ɛnnɛ |
| Gobe | Ɔkyena |
| Jiya | Nnɛra |
| Yanzu | Afei deɛ |
| Daga baya | Akyiri yi |
| Wani lokaci ne? | Bere bɛn na ɛyɛ? |
| Da safe | Anɔpa |
| Da yamma | Anwummere no |
| Litinin | Memeneda |
| Juma'a | Fida |
| Mako mai zuwa | Dapɛn a edi hɔ no |
| Awa daya | Dɔnhwerew biako |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Ina bandakin? | Ɛhe na aguaree no wɔ? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Ɛhe na keteke gyinabea no wɔ? |
| Ina filin jirgin sama? | Ɛhe na wimhyɛn gyinabea no wɔ? |
| Ta yaya zan isa can? | Mɛyɛ dɛn adu hɔ? |
| Juya hagu | Dan kɔ benkum so |
| Juya dama | Dan kɔ nifa |
| Tafi kai tsaye | Kɔ w’anim tẽẽ |
| Yana kusa | Ɛbɛn |
| Yayi nisa | Ɛwɔ akyirikyiri |
| Na bata | Mayera |
| Ina bukatan tasi | Mehia taksi |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Ɛhe na metumi atɔ tekiti? |
| Nawa ne tikitin? | Tekete no yɛ ahe? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | So asiane biara nni ho sɛ wobɛnantew? |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Ina jin yunwa | Ɔkɔm de me |
| Ina jin ƙishirwa | Sukɔm de me |
| Ruwa, don Allah | Nsuo, mesrɛ wo |
| Tebur na biyu, don Allah | Mesrɛ wo, pon a nnipa baanu betumi atra mu |
| Menu, don Allah | Menu no, mesrɛ wo |
| Me kuke ba da shawara? | Dɛn na wokamfo kyerɛ? |
| Ina son wannan | M’ani begye eyi ho |
| Yana da dadi | Ɛyɛ dɛ |
| Lissafin, don Allah | Bill no, mesrɛ wo |
| Ba na cin nama | Menni nam |
| Ina da rashin lafiyar abinci | Mewɔ aduan ho akisikuru |
| Kofi | Kafe a wɔnom |
| Shayi | Tia a wɔde yɛ |
| Gurasa | Abodoo |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | Eyi bo yɛ ahe? |
| Yayi tsada sosai | Ne bo yɛ den dodo |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | So wugye sika a wɔde gye sika? |
| Ina kallo kawai | Merehwehwɛ kɛkɛ |
| Zan dauka | Mɛfa |
| Bude | Bue mu |
| An rufe | Wɔato mu |
| Shigarwa | Ɔkwan a wɔfa so kɔ mu |
| Fita | Fi adi |
| Ina kasuwa? | Ɛhe na gua no wɔ? |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Taimako | Boa |
| Kira likita | Frɛ oduruyɛfo bi |
| Kira 'yan sanda | Frɛ polisifo |
| Ina bukatan taimako | Mihia mmoa |
| Ba ni da lafiya | Meyare |
| Ina asibitin? | Ayaresabea no wɔ he? |
| Ina kantin magani? | Ɛhe na nnurutɔnbea no wɔ? |
| Yana zafi a nan | Ɛyɛ yaw wɔ ha |
| Ina bukatan likita | Mehia oduruyɛfo |
| Akwai asibiti a kusa? | So ayaresabea bi bɛn hɔ? |
| Hausa | Twi |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | So woka Borɔfo kasa? |
| Ban gane ba | Mente ase |
| Na gane | Mete ase |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Mesrɛ wo, kasa brɛoo |
| Da fatan za a maimaita hakan | Yɛsrɛ sɛ tĩ saa asɛm no mu bio |
| Da fatan za a rubuta shi | Mesrɛ wo kyerɛw to hɔ |
| Menene wannan ke nufi? | Dɛn na eyi kyerɛ? |
| Yaya kuke fadin wannan? | Woka eyi dɛn? |
| Ina koyo | Meresua ade |
| Ina magana kadan | Mekasa kakra |
| Za a iya taimaka mani? | So wubetumi aboa me? |
| Ban sani ba | Mennim |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Ghana, terutama di Wilayah Ashanti serta di sebagian Wilayah Timur, Barat, Tengah, dan Brong Ahafo.
A, B, D, E, Ɛ, F, G, H, I, K, L, M, N, O, Ɔ, P, R, S, T, U, V, W
Menampilkan sistem tujuh vokal yang mencakup vokal ɛ dan ɔ, yang merupakan vokal tengah yang biasanya tidak ditemukan dalam bahasa Inggris. Twi juga memiliki versi sengal dari setiap vokal.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah tipikal di Twi. Bahasa ini menggunakan konstruksi kata kerja serial secara ekstensif, di mana beberapa kata kerja digunakan untuk mendeskripsikan satu tindakan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Inggris dan Arab, serta dari bahasa Afrika lainnya karena sejarah perdagangan dan pertukaran budaya.
Bagian dari cabang Kwa dari rumpun bahasa Niger-Kongo, berkerabat dekat dengan Fante dan bahasa Akan lainnya.
Terutama menggunakan aksara Latin, dimodifikasi untuk memasukkan karakter seperti Ɛ dan Ɔ.
Ortografi Twi modern dikembangkan sebagai bagian dari upaya yang lebih luas untuk membakukan bahasa Akan untuk literasi dan pendidikan.
Sekitar 10 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Ghana.
Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.
Menggunakan aksara Latin (Boko) sebanyak 23 huruf dan aksara Arab (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z
Menampilkan 5 vokal dan konsonan implosif yang khas (ɓ, ɗ), ejektif (ƙ), dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan menurun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem gender (maskulin/feminin) dan sistem penandaan aspek verbal yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Perancis, dan bahasa Afrika lainnya karena kontak perdagangan dan agama.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Chad, bahasa Chad terbesar.
Menggunakan aksara Latin (Boko) yang diperkenalkan oleh penjajah Inggris dan aksara Arab (Ajami) untuk teks Islam.
Aksara Arab digunakan selama berabad-abad untuk keilmuan Islam, aksara Latin diadopsi selama masa kolonial dan sekarang dominan.
Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa