Terjemahkan teks secara instan dari Hausa ke Fulani — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Fulani ke Hausa
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Hausa ke Fulani?
Penerjemah Teks Hausa ke Fulani kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Hausa dan Fulani sama-sama ditulis dengan aksara Arab, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Hausa termasuk rumpun Afro-Asia sedangkan Fulani termasuk rumpun Niger-Kongo. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Hausa: Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger. Fulani: Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Hausa ke Fulani — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Sannu | On njaaraama |
| Barka da safiya | Jam weeti e jam |
| Barka da rana | Jam hiiri |
| Barka da yamma | Jam hiiri |
| Barka da dare | Jamma jamma |
| Barka da warhaka | A jaaraama |
| Sai mun hadu anjima | Njokken caggal |
| Mu hadu gobe | On njiyii janngo |
| Barka da zuwa | On mbismaama |
| Lafiya lau? | Hol no ngonirɗaa? |
| Ina lafiya, na gode | Miɗo selli, on njaaraama |
| Barka da rana | Ñalngu moƴƴu |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Don Allah | Ejowo |
| Na gode | On njaaraama |
| Na gode sosai | On njaaraama no feewi |
| Barka da zuwa | On mbismaama |
| Ee | Eey |
| A'a | Alaa |
| Ku yi hakuri | Yaafo mi |
| Yi hakuri | Mi yaafimaama |
| Babu matsala | Alaa caɗeele |
| Tabbas | Ko goonga |
| Ina taya ku murna | A jaaraama |
| Sa'a | On njaaraama |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Menene sunan ku? | Hol no innde ma? |
| Naji dadin haduwa da ku | Mi weltiima no feewi e hawrude e maa |
| Daga ina kuke? | Hol to njeyaa-ɗaa? |
| Shekaranka nawa? | A mari dubi noy? |
| Ni dalibi ne | Miin ko mi almuudo |
| Ina nan hutu | Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu |
| Ina nan don aiki | Miɗo ɗoo ngam golle |
| Wannan abokina ne | Ko oo woni sehil am |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Daya | Gooto |
| Biyu | Ɗiɗi |
| Uku | Tato |
| Hudu | Nayi |
| Biyar | Joy |
| Shida | Jeegom |
| Bakwai | Joweeɗiɗi |
| Takwas | Go’o |
| Tara | Nayi |
| Goma | Sappo |
| Dari daya | Teemedere wootere |
| Dubu daya | Ujunere wootere |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Yau | Hannde |
| Gobe | Janngo |
| Jiya | Hanki |
| Yanzu | Jooni noon |
| Daga baya | Caggal ɗuum |
| Wani lokaci ne? | Hol waktu mo woni? |
| Da safe | Subaka law |
| Da yamma | Jamma oo |
| Litinin | Altine |
| Juma'a | Aljumaa |
| Mako mai zuwa | Yontere aroore |
| Awa daya | Waktu gooto |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Ina bandakin? | Hol to suudu lootorde woni? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Hol to gartirgol laana njoorndi woni? |
| Ina filin jirgin sama? | Hol to laana ndiwoowa woni? |
| Ta yaya zan isa can? | Hol no keɓir-mi toon? |
| Juya hagu | Jippaa nano |
| Juya dama | Jippaa nyaamo |
| Tafi kai tsaye | Yah yeeso tan |
| Yana kusa | Ina ɓadii |
| Yayi nisa | Ina woɗɗi |
| Na bata | Mi majjii |
| Ina bukatan tasi | Miɗo yiɗi taksi |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Hol to mbaawmi soodde tikket? |
| Nawa ne tikitin? | Hol no foti tikket oo woni? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | Mbele ina selli yahde? |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Ina jin yunwa | Miɗo weeli |
| Ina jin ƙishirwa | Miɗo ɗomɗi |
| Ruwa, don Allah | Ndiyam, e dow jam |
| Tebur na biyu, don Allah | Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam |
| Menu, don Allah | Menyu oo, e dow jam |
| Me kuke ba da shawara? | Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? |
| Ina son wannan | Miɗo yiɗi ɗum |
| Yana da dadi | Ina weli |
| Lissafin, don Allah | Bill oo, e dow jam |
| Ba na cin nama | Mi nyaamataa teewu |
| Ina da rashin lafiyar abinci | Miɗo jogii alerji nguura |
| Kofi | Kafe |
| Shayi | Caay |
| Gurasa | Buuru |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | Hol no ɗum foti yoɓeede? |
| Yayi tsada sosai | Ina yaaji no feewi |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? |
| Ina kallo kawai | Miɗo ndaara tan |
| Zan dauka | Miin mi ƴetta ɗum |
| Bude | Uddit |
| An rufe | Udditaama |
| Shigarwa | Naatgol |
| Fita | Yaltu |
| Ina kasuwa? | Hol to luumo woni? |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Taimako | Ballal |
| Kira likita | Noddu doktoor |
| Kira 'yan sanda | Noddu polis |
| Ina bukatan taimako | Miɗo yiɗi ballal |
| Ba ni da lafiya | Miɗo ñawi |
| Ina asibitin? | Hol to opitaal woni? |
| Ina kantin magani? | Hol to farmasi woni? |
| Yana zafi a nan | Ina metti ɗoo |
| Ina bukatan likita | Micfo yicfi doktoor |
| Akwai asibiti a kusa? | Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? |
| Hausa | Fulani |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | Aɗa haala Engele? |
| Ban gane ba | Mi faamaani |
| Na gane | Mi faami |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa |
| Da fatan za a maimaita hakan | Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen |
| Da fatan za a rubuta shi | Eɗen ñaagii nde winndata ɗum |
| Menene wannan ke nufi? | Hol ko ɗum fiirti? |
| Yaya kuke fadin wannan? | Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? |
| Ina koyo | Miɗo jannga |
| Ina magana kadan | Mi haalat seeɗa |
| Za a iya taimaka mani? | Mbele aɗa waawi wallude kam? |
| Ban sani ba | Mi aanda |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Fulani digunakan di wilayah luas Afrika Barat dan Tengah, termasuk negara-negara seperti Senegal, Guinea, Mali, Nigeria, Kamerun, Chad, dan Niger. Ini adalah bahasa utama masyarakat Fulani (atau Fula).
Menggunakan berbagai sistem penulisan tergantung pada wilayahnya: aksara Latin, aksara Arab (Ajami), dan aksara Adlam tradisional.
Fulani dikenal dengan sistem harmoni konsonan dan harmoni vokalnya. Bahasa ini juga membedakan antara vokal pendek dan panjang, serta antara konsonan bersuara dan tak bersuara.
Biasanya mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda Fulani diklasifikasikan ke dalam lebih dari 20 kelas kata benda, ditandai dengan sufiks, dan bahasanya menggunakan kesepakatan antara kata benda, kata sifat, dan kata kerja. Kata ganti membedakan antara bentuk inklusif dan eksklusif.
Fulani telah meminjam kosakata dari bahasa Arab karena pengaruh Islam, serta dari bahasa Prancis, Inggris, dan bahasa daerah Afrika tergantung pada area penggunaannya.
Bagian dari rumpun bahasa Niger-Kongo, khususnya cabang Atlantik.
Secara tradisional, Ajami digunakan untuk menulis Fulani, khususnya untuk teks-teks Islam. Aksara Latin diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial, dan aksara Adlam dikembangkan untuk melestarikan budaya dan bahasa Fulani.
Sekitar 25 juta penutur di berbagai dialek dan wilayah.
Terutama digunakan di Nigeria utara, Niger selatan, dengan komunitas di Ghana, Kamerun, Chad, Sudan, dan di seluruh Afrika Barat sebagai lingua franca.
Menggunakan aksara Latin (Boko) sebanyak 23 huruf dan aksara Arab (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z
Menampilkan 5 vokal dan konsonan implosif yang khas (ɓ, ɗ), ejektif (ƙ), dan sistem nada dengan nada tinggi, rendah, dan menurun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem gender (maskulin/feminin) dan sistem penandaan aspek verbal yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Inggris, Perancis, dan bahasa Afrika lainnya karena kontak perdagangan dan agama.
Bagian dari rumpun Afro-Asia, khususnya cabang Chad, bahasa Chad terbesar.
Menggunakan aksara Latin (Boko) yang diperkenalkan oleh penjajah Inggris dan aksara Arab (Ajami) untuk teks Islam.
Aksara Arab digunakan selama berabad-abad untuk keilmuan Islam, aksara Latin diadopsi selama masa kolonial dan sekarang dominan.
Sekitar 70-80 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 44 juta penutur asli terutama di Nigeria dan Niger.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa