Terjemahkan teks secara instan dari Jingpo ke Uyghur — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Uyghur ke Jingpo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jingpo ke Uyghur?
Penerjemah Teks Jingpo ke Uyghur kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jingpo memakai aksara Latin sedangkan Uyghur memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Jingpo.
Jingpo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Uyghur termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Jingpo: Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India. Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jingpo ke Uyghur — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Hkamja ga | ياخشىمۇسىز |
| Jahpawt kaja | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Shana de kaja u ga | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Shana de kaja u ga | خەيرلىك كەچ! |
| Shana kaja | خەيرلىك كەچ! |
| Hkrum sa ga | خەير خوش |
| Hpang bai hkrum ga | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Hpawt de bai hkrum ga | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Hkap tau la ga | خۇش كەپسىز |
| Nang gara hku nga ai kun? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Kaja ai shani rai u ga | خەيرلىك بولسۇن |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Chyeju hte | كەچۈرۈڭ |
| Chyeju kaba sai | رەھمەت سىزگە |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | قارشى ئالىمىز |
| Rai sai | ھەئە |
| N rai | ياق |
| Mara raw ya rit | كەچۈرۈڭ |
| Ngai mara raw ya rit | كەچۈرۈڭ |
| Manghkang n nga ai | چاتاق يوق |
| Teng sha | ئەلۋەتتە |
| Shagrau dat ga ai | مۇبارەك بولسۇن |
| Kaja ai | خەيرلىك بولسۇن |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Nang gara kaw na re? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Nang na asak kade rai? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Ndai gaw nye manang re . | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Langai | بىرى |
| Lahkawng | ئىككى |
| Masum | ئۈچ |
| Mali | تۆت |
| Manga | بەش |
| Kru | ئالتە |
| Sanit | يەتتە |
| Matsat | سەككىز |
| Jaku | توققۇز |
| Shi | ئون |
| Latsa | يۈز |
| Hkying mi | مىڭ |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Daini | بۈگۈن |
| Hpawt de | ئەتە |
| Hpang shani | تۈنۈگۈن |
| Ya | ھازىر |
| Hpang e | كېيىنچە |
| Gara aten rai sai kun? | قايسى سائەت؟ |
| Jahpawt jau jau . | ئەتىگەندە |
| Shana de . | كەچتە |
| Laban | دۈشەنبە |
| Laban | جۈمە |
| Hpang na bat | كېلەر ھەپتە |
| Hkying hkum mi | بىر سائەت |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | مۇنچا نەدە؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Gara hku du na kun? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Lawu de kayin wa u | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| Dingda maga de kayin wa u | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| Shawng de dingyang sa wa u | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Dai gaw ni ai . | ئۇ يېقىن |
| Tsan ai | ئۇ يىراق |
| Ngai mat mat sai | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Ngai taxi ra ai | ماڭا تاكسى لازىم |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | بېلەت قانچە؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | قورسىقىم ئاچتى |
| Ngai hpang gara nngai | مەن ئۇسسىدىم |
| Hka, chyeju hte | Water, please |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Menu hpe, chyeju hte | تىزىملىك |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | مەن بۇنى خالايمەن |
| Manam pyaw ai | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Bill hpe, chyeju hte | بىلەت |
| Ngai shan n sha ai | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Coffee | قەھۋە |
| Tsa | چاي |
| Muk | بولكا |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Grai manu dan ai | ئۇ بەك قىممەت |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Ngai la na | مەن ئالىمەن |
| Hpaw u | ئېچىڭ |
| Pat kau sai | تاقالدى |
| Shang wa ai | كىرىش |
| Pru mat | چىقىش |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار نەدە؟ |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| Karum ga | ياردەم |
| Si salang hpe shaga u | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Balik ni hpe shaga u | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Ngai karum ra ai | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Ngai machyi ai | مەن كېسەل |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | دورىخانا نەدە؟ |
| Ndai kaw machyi ai | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Ngai tsi sarawun ra ai | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Jingpo | Uyghur |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Ngai n chye na ai | چۈشەنمىدىم |
| Ngai chye na sai | چۈشەندىم |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | ئاستا سۆزلەڭ |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Chyeju hte ka da ya marit . | ئۇنى يېزىڭ |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Ngai sharin nga ai | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Ngai n chye ai | بىلمەيمەن |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Diucapkan di Myanmar utara (Negara Bagian Kachin), dengan populasi yang lebih kecil di Tiongkok barat daya (Provinsi Yunnan) dan India timur laut (Arunachal Pradesh dan Assam).
Menggunakan ortografi berbasis Latin di Myanmar dan Tiongkok; Aksara Burma juga digunakan secara lokal.
Bahasa nada dengan biasanya tiga atau empat nada; struktur suku kata umumnya CV atau CVC; nada fonemik penting untuk makna kata.
Terutama urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV); morfologi aglutinatif dengan infleksi kata kerja yang luas dan penggunaan partikel.
Termasuk pinjaman dari bahasa Burma, Cina, dan Inggris tergantung wilayah.
Keluarga Sino-Tibet, khususnya cabang Jingpho-Luish.
Aksara berbasis Latin adalah yang paling banyak digunakan, khususnya dalam terjemahan Alkitab dan materi pendidikan.
Perkembangan aksara Latin yang dipimpin oleh misionaris dimulai pada abad ke-19; adaptasi lokal terus berlanjut.
Sekitar 900.000 hingga 1 juta penutur di Myanmar, Tiongkok, dan India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa