✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Maithili ke Santali Latin

Terjemahkan teks secara instan dari Maithili ke Santali Latin — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Santali Latin ke Maithili

Santali Latin ke Maithili

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Maithili dan Santali Latin dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Maithili ke Santali Latin?

Penerjemah Teks Maithili ke Santali Latin kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Terakhir diperbarui 1 Agustus 2026

Perbandingan Maithili dan Santali Latin

Sistem tulisan berbeda

Maithili memakai aksara Devanagari sedangkan Santali Latin memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Maithili termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Santali Latin termasuk rumpun Austroasia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara. Santali Latin: Sekitar 7,3 juta penutur.

Frasa Maithili yang umum dalam Santali Latin

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Maithili ke Santali Latin — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
नमस्कार	Johar
शुभ प्रभात	Saguna subah
शुभ दुपहर	Saguna subah
शुभ संध्या	Saguna setah
शुभ रात्रि	Saguna rat
अलविदा	Adi johar
बाद मे भेंट होयत	Tayom te̱ ńapam
काल्हि भेंट होयत	Gapa ńapam
स्वागत अछि	Sạgun darame
केहन छी ?	Ched leka menaya?
हम ठीक छी, धन्यवाद	Iń doń napae gea, sarhao
नीक दिन हो	Din napay hoyok' ma

Kesopanan

Kesopanan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
कृपया	Daya kate
धन्यवाद	Sarhao
बहुत बहुत धन्यवाद	Adi Adi Sarhaw
अपनेक स्वागत अछि	Ape koge sạgun darame
हाँ	Hẽ
सं	Baṅ
माफ करब	Ikạ kiṅ me̱
हमरा क्षमा करब	Ikạ kiṅ me̱
कोनो दिक्कत नहि	Jaha͂n muskil bạnuḱa
ओना	O̠kte̠ ge̠
बधाई	Sarhao
शुभकामना	Sanam koge bhage

Perkenalan

Perkenalan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
अहाँक नाम की अछि ?	Amag nutum cet kana?
अहाँसँ भेंट कए नीक लागल	Am sãote ńapam kateń kusi ena
अहाँ कतय सँ छी?	Okare ren kanam?
अहां कतेक सालक छी?	Amak̕ umạr tinạk̕ kana?
हम विद्यार्थी छी	Iń mit’ pạthuạ kanań
हम एतय छुट्टी मे छी	Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana
हम काजक लेल एतय छी	Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana
ई हमर मित्र छथि	Nui do ińren gate kanae

Angka

Angka: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
एक	Mit̕
दू टा	Bara
तीन	Pe̱
चारि	Pun
पाँच	Mõ̠ṛẽ̠
छह	Turuy
सात	Eṭak’
आठ	Isal
नौ	Aa
दस	Gel
एक सय	Mit̕ sae
एक हजार	Mit̕ hajar

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
आइ	Tehenj
काल्हि	Gapa
काल्हि	Họl
आब	Nitok
बाद मे	Tayomte
कोन समय अछि ?	Nit okte̱ cet́ okte̱ kana?
भोरे-भोर	Setak̕re
साँझ मे	Setak̕re
सोम दिन	Sombar maha
शुक्र दिन	Juma maha
अगिला सप्ताह	Dạṛean hapta
एक घंटा	Mit̕ ghãrońj

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
बाथरूम कतय अछि?	Bathroom oka re menag aa?
ट्रेन स्टेशन कतय अछि ?	Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a?
एयरपोर्ट कतय अछि ?	Airport oka re menag aa?
हम कोना पहुँचब?	Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa?
बामा मुड़ू	Left seć ạcur me̱
दाहिना मुड़ू	Jojom sec’ ạcur me̱
सोझे आगू बढ़ू	Sidha laha sec’ me̱
लगमे अछि	Ona do sor akana
दूर अछि	Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea
हम हेरा गेल छी	Iń doń at́ akana
हमरा टैक्सी चाही	Iń ṭaksi lạkti kana
टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी।	Ticket oka khon kiriń huyuḱa?
टिकट कतेक अछि ?	Tiket do tinạk̕?
की चलब सुरक्षित अछि?	Cet’ taṛam lạgit’ thik gea?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
हम भूखल छी	Iń reṅgeć akanań
हम पियासल छी	Iń doń tetaṅ akana
पानि, कृपया	Daḱ, dayakate
दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया	Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table
मेनू, कृपया	Menu, dayakate
अहाँ की सिफारिश करैत छी ?	Ape do cet́pe sujạieda?
हमरा ई नीक लागत	Iń noań kusiak̕a
स्वादिष्ट होइत अछि	Noa do̠ ạḍi sibil gea
बिल, कृपया	Bill, dayakate
हम मांस नहि खाइत छी	Iń je̠l do̠ baṅń jomeda
हमरा फूड एलर्जी अछि	Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa
कॉफी	Kophi
चाह	Cha
रोटी	Roṭi

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
एहि मे कतेक खर्च होइत छैक?	Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a?
बेसी महग अछि	Ạḍi damanaḱ kana
की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी?	Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda?
हम तऽ बस ताकि रहल छी	Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana
हम लऽ लेब	Iń doń hataoa
खुला	Jhić me̱
बंद भ गेल	Bond akana
प्रवेश द्वार	Dulạṅ
बाहर निकलब	Oḍok me̱
बजार कतय अछि ?	Bajar do oka re menag aa?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
मदद करब	Goṛo me̱
डाक्टर के फोन करू	Daktar ko hohoae me
पुलिस के फोन करू	Pulis ko hohoa
हमरा मदद चाही	Iń gọṛọ lạkti kana
हम बीमार छी	Iń ruạ akana
अस्पताल कतय अछि ?	Hospiṭal do koka re mnah aa ?
दवाईक दोकान कतय अछि ?	Pharmacy do oka re menag aa?
एतय दर्द होइत अछि	Nonde do duk kana
हमरा डाक्टर चाही	Iń do̠ daktar jạruṛańa
लग मे अस्पताल अछि की?	Cet’ sor re jahan haspatal menak’a?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Maithili dan terjemahannya dalam Santali Latin
Maithili	Santali Latin
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?	Cet’ am eṅreji bam roṛeda?
हमरा नहि बुझल अछि	Iń do̠ bań bujhạueda
हम बुझैत छी	Iń bujhạu keda
कृपया धीरे-धीरे बाजू	Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe
कृपया से दोहराउ	Daya kate ona dohoy me
कृपया लिखि लिअ	Daya kate̠t̓ ol me̠
एकर की मतलब?	Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana?
ई कोना कहैत छी?	Noa do cet lekatepe meneda?
हम सीख रहल छी	Iń cet́et́ kanań
हम कनि बजैत छी	Iń do thoṛań roṛeda
की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी?	Am cet́em goṛo daṛeaḱa?
हमरा नहि पता	Iń do̱ bạń baḍaea

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Santali Latin

Sebaran Geografis

Diucapkan di India (Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar, Assam), Bangladesh, Nepal, dan Bhutan.

Alfabet

Menggunakan aksara Latin dalam konteks tertentu, meskipun aksara Ol Chiki secara tradisional digunakan.

Vokal

aeiou

Konsonan

bcdghjklmnprstvwyz

Fonetik

Menampilkan vokal hidung dan serangkaian kelompok konsonan.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Mengikuti urutan kata Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif dengan morfologi kata kerja yang kompleks.

Kata Pinjaman

Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo-Arya.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austroasiatik cabang Munda.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Latin dan aksara Ol Chiki.

Sejarah Sistem Penulisan

Aksara Ol Chiki dikembangkan pada abad ke-20 untuk menyediakan sistem penulisan bagi Santali.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 7,3 juta penutur.

Tentang Bahasa Maithili

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.

Alfabet

Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह

Vokal

अ (a) - diucapkan seperti 'ah'आ (aa) - diucapkan seperti 'ah' (panjang)इ (i) - diucapkan seperti 'ih'ई (ii) - diucapkan seperti 'ee'उ (u) - diucapkan seperti 'uh'ऊ (uu) - diucapkan seperti 'oo'ए (e) - diucapkan seperti 'ay'ऐ (ai) - diucapkan seperti 'ah-ee'ओ (o) - diucapkan seperti 'oh'औ (au) - diucapkan seperti 'ah-oo'

Konsonan

कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसह

Fonetik

Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.

Sistem Penulisan

Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.

Sejarah Sistem Penulisan

Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.