✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Marathi ke Filipina

Terjemahkan teks secara instan dari Marathi ke Filipina — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Filipina ke Marathi

Filipina ke Marathi

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Marathi dan Filipina dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Marathi ke Filipina?

Penerjemah Teks Marathi ke Filipina kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

250+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Marathi dan Filipina

Sistem tulisan berbeda

Marathi memakai aksara Devanagari sedangkan Filipina memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Rumpun bahasa berbeda

Marathi termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Filipina termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.

Struktur kalimat berubah

Marathi mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Filipina mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.

Penutur

Marathi: Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India. Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.

Frasa Marathi yang umum dalam Filipina

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Marathi ke Filipina — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

नमस्कार
Hello
शुभ सकाळ
Magandang umaga po
शुभ दुपार
Magandang hapon po
शुभ संध्याकाळ
Magandang gabi po
शुभ रात्री
Magandang gabi
निरोप
Paalam
नंतर भेटू
See you later
उद्या भेटू
See you bukas
स्वागत आहे
Maligayang pagdating
कसे आहात?
Kamusta ka na?
मी ठीक आहे, धन्यवाद
Okay lang ako, salamat
तुमचा दिवस चांगला जावो
Magandang araw po

Kesopanan

कृपया
Pakiusap
धन्यवाद
Salamat po
खूप खूप धन्यवाद
Maraming salamat po
तुमचे स्वागत आहे
Welcome ka
होय
Oo
नाही
Hindi
माफ करा
Pasensya na po
मला माफ करा
Pasensya na po
हरकत नाही
Walang problema
अर्थातच
Syempre
अभिनंदन
Binabati kita
शुभेच्छा
Good luck

Perkenalan

तुझे नाव काय आहे?
Ano pangalan mo
तुम्हाला भेटून आनंद झाला
Ikinagagalak kitang makilala
कुठून आलात?
Taga saan ka?
तुमचे वय किती आहे?
Ilang taon ka na?
मी एक विद्यार्थी आहे
Ako ay isang estudyante
मी इथे सुट्टीवर आहे
Nandito ako sa bakasyon
मी इथे कामासाठी आहे
Nandito ako para sa trabaho
हा माझा मित्र आहे
Kaibigan ko ito

Angka

एक
Isa
दोन
Dalawa
तीन
Tatlo
चार
Apat
पाच
Lima
सहा
Anim
सात
Pito
आठ
Walo
नऊ
Siyam
दहा
Sampu
शंभर
Isang daan
एक हजार
Isang libo

Waktu dan tanggal

आज
Ngayong araw
उद्या
Bukas
काल
Kahapon
आता
Ngayon
नंतर
Mamaya
किती वाजले?
Anong oras na?
सकाळी
Sa umaga
संध्याकाळी
Sa gabi
सोमवार
Lunes
शुक्रवार
Biyernes
पुढच्या आठवड्यात
Sa susunod na linggo
एक तास
Isang oras

Arah dan perjalanan

बाथरूम कुठे आहे?
Nasaan ang banyo?
रेल्वे स्टेशन कुठे आहे?
Saan ang istasyon ng tren?
विमानतळ कुठे आहे?
Saan ang airport?
मी तिथे कसे पोहोचू?
Paano ako makakarating doon?
डावीकडे वळा
Lumiko sa kaliwa
उजवीकडे वळा
Lumiko sa kanan
सरळ पुढे जा
Dumiretso ka na
जवळ आहे
Malapit na
दूर आहे
Malayo ito
मी हरवले आहे
Naliligaw ako
मला टॅक्सी हवी आहे
Kailangan ko ng taxi
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
Saan ako makakabili ng ticket?
तिकीट किती आहे?
Magkano ang ticket?
चालणे सुरक्षित आहे का?
Ligtas bang maglakad?

Makanan dan restoran

मला भूक लागली आहे
Nagugutom ako
मला तहान लागली आहे
Nauuhaw ako
पाणी, कृपया
Tubig, pakiusap
कृपया दोघांसाठी एक टेबल
Isang mesa para sa dalawa, pakiusap
कृपया मेनू
Ang menu, pakiusap
तुम्ही काय शिफारस करता?
Ano ang inirerekomenda mo?
मला हे आवडेल
Gusto ko ito
ते स्वादिष्ट आहे
Ito ay masarap
बिल, कृपया
Ang kuwenta, pakiusap
मी मांस खात नाही
Hindi ako kumakain ng karne
मला अन्नाची ऍलर्जी आहे
May allergy ako sa pagkain
कॉफी
Kape
चहा
Tsaa
भाकरी
Tinapay

Belanja dan uang

याची किंमत किती आहे?
Magkano ang halaga nito?
ते खूप महाग आहे
Ito ay masyadong mahal
तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का?
Tumatanggap ka ba ng mga credit card?
मी फक्त बघत आहे
Nakatingin lang ako
मी घेईन
Kukunin ko
उघडा
Bukas
बंद
Sarado
प्रवेशद्वार
Pagpasok
बाहेर पडा
Lumabas
बाजार कुठे आहे?
Nasaan ang palengke?

Darurat dan kesehatan

मदत करा
Tulong
डॉक्टरांना बोलवा
Tumawag ng doktor
पोलिसांना बोलवा
Tumawag ng pulis
मला मदत हवी आहे
Kailangan ko ng tulong
मी आजारी आहे
May sakit ako
हॉस्पिटल कुठे आहे?
Saan ang ospital?
फार्मसी कुठे आहे?
Nasaan ang botika?
इथे त्रास होतो
Masakit dito
मला डॉक्टरची गरज आहे
Kailangan ko ng doktor
जवळपास हॉस्पिटल आहे का?
May malapit bang ospital?

Bantuan bahasa

तुम्ही इंग्रजी बोलता का?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?
मला कळत नाही
Hindi ko maintindihan
मला समजते
Naiintindihan ko
कृपया हळू बोला
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा
Pakiulit yan
कृपया ते लिहा
Mangyaring isulat ito
याचा अर्थ काय?
Ano ang ibig sabihin nito?
हे कसे म्हणता?
Paano mo ito nasasabi?
मी शिकत आहे
Nag-aaral ako
मी थोडे बोलतो
Medyo nagsasalita ako
तुम्ही मला मदत करू शकता का?
Maaari mo ba akong tulungan?
मला माहीत नाही
Hindi ko alam

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Filipina

Sebaran Geografis

Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a, e, saya, o, kamuA diucapkan 'ah'E diucapkan 'eh'Saya diucapkan sebagai 'ee'O diucapkan 'oh'Kamu diucapkan sebagai 'oo'

Konsonan

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ñ, ng, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z

Fonetik

Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.

Kata Pinjaman

Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.

Sistem Penulisan

Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.

Sejarah Sistem Penulisan

Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.

Tentang Bahasa Marathi

Sebaran Geografis

Sebagian besar digunakan di negara bagian Maharashtra, India. Bahasa ini juga digunakan di beberapa negara bagian tetangga seperti Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka, dan Andhra Pradesh.

Alfabet

Menggunakan skrip Dewanagari. Alfabet terdiri dari huruf vokal dan konsonan, termasuk karakter seperti अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.

Vokal

अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औVokal bisa pendek atau panjang, mempengaruhi makna.

Konsonan

क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, हTermasuk suara bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.

Fonetik

Menampilkan beragam gugus konsonan dan sengalisasi khas yang dapat mengubah makna kata.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Infleksi memainkan peran penting dalam konjugasi kata kerja, dengan tiga jenis kelamin dan dua angka memengaruhi bentuk kata kerja dan kesesuaian kata sifat.

Kata Pinjaman

Menggabungkan banyak kata pinjaman dari Persia, Arab, Inggris, dan Portugis karena sejarah perdagangan dan interaksi kolonial.

Keluarga Bahasa

Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.

Sistem Penulisan

Terutama menggunakan aksara Dewanagari. Secara historis, aksara Modi digunakan untuk transaksi administratif dan bisnis hingga abad ke-20.

Sejarah Sistem Penulisan

Telah menggunakan aksara Dewanagari sejak kurang lebih abad ke-11. Perkembangan aksara Modi dipengaruhi oleh Dewanagari dan mulai digunakan untuk tulisan sekuler dan komersial sekitar abad ke-16.

Total Jumlah Penutur

Sekitar 83 juta penutur pada sensus terbaru, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di India.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami

  • 1Ketik atau tempel teks Marathi.
  • 2Klik tombol Terjemahkan.
  • 3Teks terjemahan Filipina muncul secara instan.
  • 4Salin atau unduh teks yang diterjemahkan.

Terakhir diperbarui

Siap untuk Melanggar Batasan Bahasa?

Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan

Lihat Semua Bahasa