Terjemahkan teks secara instan dari Rumania ke Slowakia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Slowakia ke Rumania
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rumania ke Slowakia?
Penerjemah Teks Rumania ke Slowakia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rumania dan Slowakia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rumania dan Slowakia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rumania: Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova. Slowakia: Sekitar 5,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,4 juta di Slovakia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rumania ke Slowakia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Bună ziua | Dobrý deň |
| Bună dimineața | Dobré ráno |
| Bună seara | Dobré popoludnie |
| Bună seara | Dobrý večer |
| Noapte bună | Dobrú noc |
| La revedere | Dovidenia |
| Ne vedem mai târziu | Uvidíme sa neskôr |
| Ne vedem mâine | Vidíme sa zajtra |
| Bun venit | Vitajte |
| Ce mai faci? | Ako sa máš? |
| Sunt bine, multumesc | Mám sa dobre, ďakujem |
| Să ai o zi bună | Prajem pekný deň |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Vă rog | Prosím |
| Multumesc | Dakujem |
| Vă mulțumesc foarte mult | Dakujem velmi pekne |
| Ești binevenit | Ste vítaní |
| Da | Áno |
| Nu | Nie |
| Scuză-mă | Ospravedlňujem sa |
| Imi pare rau | Je mi to ľúto |
| Nicio problemă | Žiadny problém |
| Desigur | Samozrejme |
| Felicitări | Gratulujem |
| Mult noroc | Veľa šťastia |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Care este numele tău? | Ako sa voláš? |
| Mă bucur să te cunosc | Rád som ťa spoznal |
| De unde esti? | Odkiaľ si? |
| Câți ani ai? | Kolko mas rokov? |
| Sunt student | Som študent |
| Sunt aici în vacanță | Som tu na dovolenke |
| Sunt aici pentru muncă | Som tu kvôli práci |
| Acesta este prietenul meu | Toto je môj priateľ |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Unul | Jeden |
| Doi | Dvaja |
| Trei | Tri |
| Patru | Štyri |
| Cinci | Päť |
| Șase | Šesť |
| Şapte | Sedem |
| Opt | Osem |
| Nouă | Deväť |
| Zece | Desať |
| O sută | Sto |
| O mie | Tisíc |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Astăzi | Dnes |
| Mâine | Zajtra |
| Ieri | Včera |
| Acum | Teraz |
| Mai târziu | Neskôr |
| Cât este ceasul? | Koľko je hodín? |
| Dimineata | V dopoludňajších hodinách |
| Seara | Vo večerných hodinách |
| Luni | Pondelok |
| Vineri | Piatok |
| Săptămâna viitoare | Budúci týždeň |
| O oră | Jedna hodina |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Unde este baia? | Kde je kúpeľňa? |
| Unde este gara? | Kde je vlaková stanica? |
| Unde este aeroportul? | Kde je letisko? |
| Cum ajung acolo? | Ako sa tam dostanem? |
| Virați la stânga | Odbočte doľava |
| Virați la dreapta | Odbočte doprava |
| Mergeți drept înainte | Choďte rovno |
| Este aproape | Je blízko |
| Este departe | Je to ďaleko |
| Sunt pierdut | Som stratený |
| Am nevoie de un taxi | Potrebujem taxík |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Kde si môžem kúpiť lístok? |
| Cât costă biletul? | Koľko stojí lístok? |
| Este sigur să mergi? | Je bezpečné chodiť? |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Mi-e foame | Som hladný |
| Mi-e sete | Som smädný |
| Apă, vă rog | Vodu, prosím |
| O masă pentru doi, vă rog | Stôl pre dvoch, prosím |
| Meniul, te rog | Menu, prosím |
| Ce recomandati? | Co odporucate? |
| Mi-ar plăcea asta | Toto by som chcel |
| Este delicios | Je to vynikajúce |
| Factura, vă rog | Účet, prosím |
| Eu nu mănânc carne | Nejem mäso |
| Am o alergie alimentara | Mám potravinovú alergiu |
| Cafea | Káva |
| Ceai | Čaj |
| Pâine | Chlieb |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Cât costă asta? | Koľko to stojí? |
| Este prea scump | Je to príliš drahé |
| Acceptați carduri de credit? | Prijímate kreditné karty? |
| Doar caut | Len sa pozerám |
| O voi lua | Ja to vezmem |
| Deschide | Otvorte |
| Închis | Zatvorené |
| Intrarea | Vchod |
| Ieșire | Odísť |
| Unde este piata? | Kde je trh? |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Ajutor | Pomoc |
| Sună un medic | Zavolajte lekára |
| Sună la poliție | Zavolajte políciu |
| Am nevoie de ajutor | Potrebujem pomoc |
| Sunt bolnav | Som chorý |
| Unde este spitalul? | Kde je nemocnica? |
| Unde este farmacia? | Kde je lekáreň? |
| Doare aici | Bolí to tu |
| Am nevoie de un doctor | Potrebujem lekára |
| Există un spital în apropiere? | Je v blízkosti nemocnica? |
| Rumania | Slowakia |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | Hovoríš po anglicky? |
| Nu înțeleg | Nerozumiem |
| Înțeleg | Rozumiem |
| Vă rog să vorbiți încet | Prosím, hovorte pomaly |
| Vă rugăm să repetați asta | Prosím, zopakujte to |
| Vă rugăm să scrieți-l | Prosím, napíšte to |
| Ce înseamnă asta? | Čo to znamená? |
| Cum spui asta? | Ako sa to povie? |
| Eu invat | Učím sa |
| Vorbesc putin | Trochu hovorím |
| Ma poti ajuta? | Môžete mi pomôcť? |
| Nu stiu | Neviem |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Slovakia, dengan komunitas di Republik Ceko, Hongaria, Serbia (Vojvodina), dan diaspora Slovakia di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 46 huruf termasuk diakritik: A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, DZ, DŽ, E, É, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Menampilkan pertentangan panjang vokal yang khas, konsonan yang dipalatalisasi, dan kelompok konsonan kompleks dengan suku kata r dan l.
Urutan kata relatif bebas dengan kecenderungan SVO. Sistem kasus yang kompleks dengan 6 kasus, tiga jenis kelamin, dan sistem morfologi yang kaya.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Jerman, Hongaria, Ceko, Latin, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari keluarga Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Barat bersama dengan Ceko dan Polandia.
Menggunakan aksara latin dengan tanda diakritik yang banyak.
Mengadopsi aksara Latin pada awal sejarah, ortografi modern didirikan pada abad ke-19 dengan kodifikasi Ľudovít Štúr.
Sekitar 5,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 4,4 juta di Slovakia.
Bahasa ini terutama digunakan di Rumania dan Moldova, dengan komunitas di Ukraina, Serbia, Hongaria, Bulgaria, dan diaspora Rumania di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 31 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal sentral yang khas (ă, â, î), konsonan palatalisasi (ș, ț), dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tiga gender dengan gender netral, artikel pasti sebagai sufiks, dan sisa kasus.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavia, Turki, Hongaria, Prancis, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Romawi Timur, paling konservatif dalam beberapa ciri bahasa Romawi.
Menggunakan aksara latin dengan tambahan huruf (ă, â, î, ș, ț).
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, dialihkan ke aksara Latin pada abad ke-19 dengan berbagai reformasi ortografik.
Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa