Penerjemah Santali Ol Chiki ke Gujarati

Terutama digunakan di negara bagian Gujarat, India, serta di wilayah persatuan Daman dan Diu serta Dadra dan Nagar Haveli. Populasi penutur bahasa Gujarat dalam jumlah besar juga terdapat di Mumbai dan wilayah metropolitan lainnya di India, dan terdapat diaspora yang besar di seluruh dunia, terutama di Inggris, AS, dan Kanada.

Menggunakan aksara Gujarati yang merupakan abugida yang terdiri dari huruf vokal dan konsonan. Karakter meliputi ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.

Gujarati memiliki 34 fonem (26 konsonan dan 8 vokal) dan dikenal dengan variasi bunyi konsonan, termasuk bunyi bersuara, tak bersuara, disedot, dan tidak disedot.

Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa ini memiliki sistem konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda yang kaya, dengan penanda untuk jenis kelamin, angka, dan huruf besar/kecil pada kata benda, serta tense, aspek, suasana hati, dan orang pada kata kerja.

Berisi kata pinjaman dari Persia, Arab, Portugis, dan Inggris, yang mencerminkan sejarah hubungan perdagangan dan sejarah kolonial Gujarat.

Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.

Terutama menggunakan aksara Gujarati, yang berevolusi dari aksara Dewanagari dan digunakan secara eksklusif untuk bahasa Gujarati.

Aksara Gujarati diresmikan pada abad ke-19, namun memiliki akar sejarah yang dimulai sejak abad ke-11. Aksara ini menjadi berbeda dari aksara lain dalam keluarganya melalui modifikasi bertahap.

Sekitar 55,5 juta penutur pada data terbaru, menjadikannya salah satu bahasa utama di India.

Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.

Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.

Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.

Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.

Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.

Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.

Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.

Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.

Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.