Terjemahkan teks secara instan dari Santali Ol Chiki ke Bengali — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bengali ke Santali Ol Chiki
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Santali Ol Chiki ke Bengali?
Penerjemah Teks Santali Ol Chiki ke Bengali kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Santali Ol Chiki termasuk rumpun Austroasia sedangkan Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Santali Ol Chiki: Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar. Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Santali Ol Chiki ke Bengali — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | হ্যালো |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | শুভ সকাল |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | শুভ বিকাল |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | শুভ সন্ধ্যা |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | শুভ রাত্রি |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | বিদায় |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | পরে দেখা হবে |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | আগামীকাল দেখা হবে |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | স্বাগতম |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | কেমন আছেন? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | প্লিজ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ধন্যবাদ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | আপনি স্বাগত জানাই |
| ᱦᱮᱸ | হ্যাঁ |
| ᱵᱟᱝ | না |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | মাফ করবেন |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | আমি দুঃখিত |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | কোন সমস্যা নেই |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | অবশ্যই |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | অভিনন্দন |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | শুভকামনা |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | তোমার নাম কি? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | তোমার বয়স কত? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি একজন ছাত্র |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | এই আমার বন্ধু |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | এক |
| ᱵᱟᱨ | দুই |
| ᱯᱮ | তিন |
| ᱯᱩᱱ | চার |
| ᱢᱚᱬᱮ | পাঁচ |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | ছয় |
| ᱮᱭᱟᱭ | সাত |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | আট |
| ᱟᱨᱮ | নয় |
| ᱜᱮᱞ | দশ |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | একশত |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | এক হাজার |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | আজ |
| ᱜᱟᱯᱟ | কাল |
| ᱦᱚᱞᱟ | গতকাল |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | এখন |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | পরে |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | কয়টা বাজে? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | সকালে |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | সন্ধ্যায় |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | সোমবার |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | শুক্রবার |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | পরের সপ্তাহে |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | এক ঘণ্টা |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বাথরুম কোথায়? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | বাম দিকে ঘুরুন |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | ডানদিকে ঘুরুন |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | সোজা এগিয়ে যান |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | এটা কাছাকাছি |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | এটা অনেক দূরে |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি হারিয়ে গেছি |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | টিকিট কত? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | আমি ক্ষুধার্ত |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি তৃষ্ণার্ত |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | জল, দয়া করে |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | মেনু, দয়া করে |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি এটা চাই |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | এটি সুস্বাদু |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | বিল, দয়া করে |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | আমি মাংস খাই না |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | কফি |
| ᱪᱟ | চা |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | রুটি |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | এই খরচ কত? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি শুধু খুঁজছি |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | আমি এটা নেব |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | খোলা |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | বন্ধ |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | প্রবেশদ্বার |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | প্রস্থান করুন |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বাজার কোথায়? |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | সাহায্য |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | পুলিশকে কল করুন |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | আমার সাহায্য দরকার |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | আমি অসুস্থ |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | হাসপাতাল কোথায়? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ফার্মেসি কোথায়? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | এটা এখানে ব্যাথা |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Santali Ol Chiki | Bengali |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | বুঝলাম না |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | বুঝলাম |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | দয়া করে আস্তে বলুন |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | দয়া করে লিখে রাখুন |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | এর মানে কি? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | আমি শিখছি |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | আমি একটু কথা বলি |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | আমি জানি না |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.
Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.
Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.
Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.
Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.
Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.
Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.
Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa