Terjemahkan teks secara instan dari Assam ke Santali Ol Chiki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Santali Ol Chiki ke Assam
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Assam ke Santali Ol Chiki?
Penerjemah Teks Assam ke Santali Ol Chiki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Assam termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Santali Ol Chiki termasuk rumpun Austroasia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Assam: Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India. Santali Ol Chiki: Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Assam ke Santali Ol Chiki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| নমস্কাৰ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| শুভ ৰাতিপুৱা | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| শুভ দুপৰীয়া | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| শুভ সন্ধিয়া | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| শুভ ৰাতি | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| বিদায় | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| পিছত লগ পাম | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| কাইলৈ লগ পাম | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| স্বাগতম | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| কেনে আছা? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| দিনটো ভাল লাগিল | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| হয় | ᱦᱮᱸ |
| নহয় | ᱵᱟᱝ |
| ক্ষমা কৰিব | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| ক্ষমা কৰিব | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| কোনো সমস্যা নাই | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| অৱশ্যেই | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| অভিনন্দন | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| শুভকামনা থাকিল | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| মই এজন ছাত্ৰ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| এইজন মোৰ বন্ধু | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| এটা | ᱢᱤᱫ |
| দুটা | ᱵᱟᱨ |
| তিনিটা | ᱯᱮ |
| চাৰিটা | ᱯᱩᱱ |
| পাঁচ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ছয় | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| সাত | ᱮᱭᱟᱭ |
| আঠ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ন | ᱟᱨᱮ |
| দহ | ᱜᱮᱞ |
| এশ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| এক হাজাৰ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| আজি | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| কাইলৈ | ᱜᱟᱯᱟ |
| কালি | ᱦᱚᱞᱟ |
| এতিয়া | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| পিছত | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| কিমান বাজিছে? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| ৰাতিপুৱা | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| সন্ধিয়া | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| সোমবাৰ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| শুকুৰবাৰে | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| অহা সপ্তাহত | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| এঘণ্টা | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| কেনেকৈ পাম? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| ওচৰতে আছে | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| দূৰৈৰ কথা | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| মই হেৰাই গৈছো | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মোক টেক্সি লাগে | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| টিকট কিমান? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| মই এইটো ভাল পাম | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| সুস্বাদু হয় | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| মই মাংস নাখাওঁ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| কফি | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| চাহ | ᱪᱟ |
| ৰুটি | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| বৰ দামী | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| মই লৈ যাম | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| খোলা | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| বন্ধ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| প্ৰস্থান কৰক | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| বজাৰ ক'ত? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| সহায় কৰক | ᱜᱚᱲᱚ |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| পুলিচক ফোন কৰক | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| মোৰ অসুখ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ইয়াত বিষ হয় | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Assam | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| বুজিলোঁ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| মই শিকি আছো | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| অলপ কথা কওঁ | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| মই নাজানো | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.
Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.
Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.
Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.
Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.
Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.
Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.
Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Sebagian besar digunakan di negara bagian Assam di India Timur Laut, dengan komunitas yang signifikan di Arunachal Pradesh dan Nagaland.
Menggunakan aksara Assam, abugida yang berasal dari aksara Kamarupi kuno yang merupakan turunan dari aksara Brahmi. Alfabet terdiri dari 11 vokal dan 21 konsonan.
Menampilkan serangkaian konsonan alveolar, yang jarang ditemukan di bahasa Indo-Arya. Bahasa Assam sampai batas tertentu bersifat tonal, membedakan makna berdasarkan variasi nada.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV) tipikal. Menggunakan postposisi, bukan preposisi, dan memiliki sistem kata benda yang netral gender.
Menggabungkan banyak kata dari Sansekerta, Bengali, Hindi, dan bahkan mencakup pengaruh dari bahasa Austroasiatik dan Tibeto-Burman karena migrasi dan interaksi historis.
Bagian dari kelompok bahasa Indo-Arya Timur dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Terutama menggunakan aksara Assam, yang berkaitan erat dengan bahasa Bengali tetapi mencakup beberapa karakter khusus untuk fonetik Assam.
Aksara Assam berkembang selama berabad-abad, menjadi standar dalam bentuknya yang sekarang pada abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Sekitar 15 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa daerah utama di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa