Translate text instantly from Santali Ol Chiki to Assamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Assamese to Santali Ol Chiki
Are you looking for a fast and accurate translation from Santali Ol Chiki to Assamese?
Our Santali Ol Chiki to Assamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family while Assamese belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages. Assamese: Approximately 15 million native speakers, making it one of the major regional languages of India.
Everyday phrases translated from Santali Ol Chiki to Assamese — useful for travel, conversation and learning.
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | নমস্কাৰ |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | শুভ ৰাতিপুৱা |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | শুভ দুপৰীয়া |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | শুভ সন্ধিয়া |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | শুভ ৰাতি |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | বিদায় |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | পিছত লগ পাম |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | কাইলৈ লগ পাম |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | স্বাগতম |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | কেনে আছা? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | দিনটো ভাল লাগিল |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | অনুগ্ৰহ কৰি |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | ধন্যবাদ |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| ᱦᱮᱸ | হয় |
| ᱵᱟᱝ | নহয় |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | ক্ষমা কৰিব |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | ক্ষমা কৰিব |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | কোনো সমস্যা নাই |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | অৱশ্যেই |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | অভিনন্দন |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | শুভকামনা থাকিল |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | তোমাৰ নাম কি? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মই এজন ছাত্ৰ |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | এইজন মোৰ বন্ধু |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | এটা |
| ᱵᱟᱨ | দুটা |
| ᱯᱮ | তিনিটা |
| ᱯᱩᱱ | চাৰিটা |
| ᱢᱚᱬᱮ | পাঁচ |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | ছয় |
| ᱮᱭᱟᱭ | সাত |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | আঠ |
| ᱟᱨᱮ | ন |
| ᱜᱮᱞ | দহ |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | এশ |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | এক হাজাৰ |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | আজি |
| ᱜᱟᱯᱟ | কাইলৈ |
| ᱦᱚᱞᱟ | কালি |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | এতিয়া |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | পিছত |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | কিমান বাজিছে? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | ৰাতিপুৱা |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | সন্ধিয়া |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | সোমবাৰ |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | শুকুৰবাৰে |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | অহা সপ্তাহত |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | এঘণ্টা |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বাথৰুম ক'ত? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | কেনেকৈ পাম? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | ওচৰতে আছে |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | দূৰৈৰ কথা |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মই হেৰাই গৈছো |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | মোক টেক্সি লাগে |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | টিকট কিমান? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | মোৰ ভোক লাগিছে |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মই এইটো ভাল পাম |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | সুস্বাদু হয় |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | মই মাংস নাখাওঁ |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | কফি |
| ᱪᱟ | চাহ |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | ৰুটি |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | বৰ দামী |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | মই লৈ যাম |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | খোলা |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | বন্ধ |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | প্ৰস্থান কৰক |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | বজাৰ ক'ত? |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | সহায় কৰক |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | পুলিচক ফোন কৰক |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | মোৰ অসুখ |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | ইয়াত বিষ হয় |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| Santali Ol Chiki | Assamese |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | মই বুজি পোৱা নাই |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | বুজিলোঁ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | মই শিকি আছো |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | অলপ কথা কওঁ |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | মই নাজানো |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Predominantly spoken in the state of Assam in Northeast India, with significant communities in Arunachal Pradesh and Nagaland.
Uses the Assamese script, an abugida derived from the ancient Kamarupi script, which is itself a descendant of the Brahmi script. The alphabet consists of 11 vowels and 21 consonants.
Features a series of alveolar consonants, which are rare among Indo-Aryan languages. Assamese is tonal to some extent, distinguishing meanings by pitch variations.
Subject-object-verb (SOV) word order is typical. Utilizes postpositions instead of prepositions and has a gender-neutral noun system.
Incorporates many words from Sanskrit, Bengali, Hindi, and even includes influences from Austroasiatic and Tibeto-Burman languages due to historical migrations and interactions.
Part of the Eastern Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Primarily uses the Assamese script, which is closely related to Bengali but includes some characters specific to Assamese phonetics.
The Assamese script evolved over centuries, becoming standardized in its current form in the 19th and early 20th centuries.
Approximately 15 million native speakers, making it one of the major regional languages of India.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages