Terjemahkan teks secara instan dari Santali Ol Chiki ke Maithili — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Maithili ke Santali Ol Chiki
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Santali Ol Chiki ke Maithili?
Penerjemah Teks Santali Ol Chiki ke Maithili kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Santali Ol Chiki termasuk rumpun Austroasia sedangkan Maithili termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Santali Ol Chiki: Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar. Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Santali Ol Chiki ke Maithili — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | नमस्कार |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | शुभ प्रभात |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | शुभ दुपहर |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | शुभ संध्या |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | शुभ रात्रि |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | अलविदा |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | बाद मे भेंट होयत |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | काल्हि भेंट होयत |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | स्वागत अछि |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | केहन छी ? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | नीक दिन हो |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | कृपया |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | धन्यवाद |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | बहुत बहुत धन्यवाद |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | अपनेक स्वागत अछि |
| ᱦᱮᱸ | हाँ |
| ᱵᱟᱝ | सं |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | माफ करब |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा क्षमा करब |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | कोनो दिक्कत नहि |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | ओना |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | बधाई |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | शुभकामना |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | अहाँक नाम की अछि ? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | अहाँ कतय सँ छी? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | अहां कतेक सालक छी? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम विद्यार्थी छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम एतय छुट्टी मे छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम काजक लेल एतय छी |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | ई हमर मित्र छथि |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | एक |
| ᱵᱟᱨ | दू टा |
| ᱯᱮ | तीन |
| ᱯᱩᱱ | चारि |
| ᱢᱚᱬᱮ | पाँच |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | छह |
| ᱮᱭᱟᱭ | सात |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | आठ |
| ᱟᱨᱮ | नौ |
| ᱜᱮᱞ | दस |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | एक सय |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | एक हजार |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | आइ |
| ᱜᱟᱯᱟ | काल्हि |
| ᱦᱚᱞᱟ | काल्हि |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | आब |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | बाद मे |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | कोन समय अछि ? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | भोरे-भोर |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | साँझ मे |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | सोम दिन |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | शुक्र दिन |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | अगिला सप्ताह |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | एक घंटा |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बाथरूम कतय अछि? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | हम कोना पहुँचब? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | बामा मुड़ू |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | दाहिना मुड़ू |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | सोझे आगू बढ़ू |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | लगमे अछि |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | दूर अछि |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम हेरा गेल छी |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा टैक्सी चाही |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | टिकट कतेक अछि ? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम भूखल छी |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम पियासल छी |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | पानि, कृपया |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | मेनू, कृपया |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हमरा ई नीक लागत |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | स्वादिष्ट होइत अछि |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | बिल, कृपया |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | हम मांस नहि खाइत छी |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | कॉफी |
| ᱪᱟ | चाह |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | रोटी |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | बेसी महग अछि |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | हम लऽ लेब |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | खुला |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | बंद भ गेल |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | प्रवेश द्वार |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | बाहर निकलब |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बजार कतय अछि ? |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | मदद करब |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | डाक्टर के फोन करू |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | पुलिस के फोन करू |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा मदद चाही |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | हम बीमार छी |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | अस्पताल कतय अछि ? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | एतय दर्द होइत अछि |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा डाक्टर चाही |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| Santali Ol Chiki | Maithili |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा नहि बुझल अछि |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम बुझैत छी |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | कृपया से दोहराउ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | कृपया लिखि लिअ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | एकर की मतलब? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | ई कोना कहैत छी? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम सीख रहल छी |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम कनि बजैत छी |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | हमरा नहि पता |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.
Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.
Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.
Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.
Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.
Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.
Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.
Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.
Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.
Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.
Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.
Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa