Terjemahkan teks secara instan dari Swahili ke Arab — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Arab ke Swahili
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Swahili ke Arab?
Penerjemah Teks Swahili ke Arab kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Swahili memakai aksara Latin sedangkan Arab memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Arab juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Swahili.
Swahili termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Arab termasuk rumpun Afro-Asia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Swahili mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Arab mengikuti verba-subjek-objek (VSO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Swahili: Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut. Arab: Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Swahili ke Arab — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Habari | مرحبا |
| Habari za asubuhi | صباح الخير |
| Habari za mchana | مساء الخير |
| Habari za jioni | مساء الخير |
| Usiku mwema | ليلة سعيدة |
| Kwaheri | وداعا |
| Tuonane baadaye | أراك لاحقا |
| Tuonane kesho | نراكم غدا |
| Karibu | مرحبًا |
| Habari yako? | كيف حالك؟ |
| Sijambo, asante | أنا بخير، شكرا لك |
| Uwe na siku njema | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Tafadhali | من فضلك |
| Asante | شكرا لك |
| Asante sana | شكرا جزيلا لك |
| Mnakaribishwa | مرحبا بكم |
| Ndiyo | نعم |
| Hapana | لا |
| Samahani | عفوا |
| Samahani | أنا آسف |
| Hakuna tatizo | لا مشكلة |
| Bila shaka | بالطبع |
| Hongera sana | تهانينا |
| Bahati nzuri | حظا سعيدا |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | ما هو اسمك؟ |
| Nimefurahi kukutana nawe | سعدت بلقائك |
| Unatoka wapi? | من أين أنت؟ |
| Una umri gani? | كم عمرك؟ |
| Mimi ni mwanafunzi | أنا طالب |
| Niko hapa likizo | أنا هنا في عطلة |
| Niko hapa kwa kazi | أنا هنا للعمل |
| Huyu ni rafiki yangu | هذا صديقي |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Moja | واحد |
| Mbili | اثنان |
| Tatu | ثلاثة |
| Nne | أربعة |
| Tano | خمسة |
| Sita | ستة |
| Saba | سبعة |
| Nane | ثمانية |
| Tisa | تسعة |
| Kumi | عشرة |
| Mia moja | مائة |
| Elfu moja | ألف |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Leo | اليوم |
| Kesho | غدا |
| Jana | أمس |
| Sasa | الآن |
| Baadaye | في وقت لاحق |
| Ni saa ngapi? | ما هو الوقت؟ |
| Asubuhi | في الصباح |
| Wakati wa jioni | في المساء |
| Jumatatu | الاثنين |
| Ijumaa | الجمعة |
| Wiki ijayo | الاسبوع القادم |
| Saa moja | ساعة واحدة |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | أين الحمام؟ |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | أين هو المطار؟ |
| Nitafikaje huko? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Pinduka kushoto | انعطف يسارًا |
| Geuka kulia | انعطف يمينًا |
| Nenda mbele moja kwa moja | المضي قدما مباشرة |
| Iko karibu | إنه قريب |
| Ni mbali | إنه بعيد |
| Nimepotea | أنا ضائع |
| Nahitaji teksi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Je, ni salama kutembea? | هل المشي آمن؟ |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Nina njaa | أنا جائع |
| Nina kiu | أنا عطشان |
| Maji, tafadhali | الماء من فضلك |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | طاولة لشخصين من فضلك |
| Menyu, tafadhali | القائمة من فضلك |
| Je, unapendekeza nini? | ماذا تنصح؟ |
| Ningependa hii | أود هذا |
| Ni ladha | إنه لذيذ |
| Mswada, tafadhali | الفاتورة من فضلك |
| Sili nyama | أنا لا آكل اللحوم |
| Nina mzio wa chakula | لدي حساسية من الطعام |
| Kahawa | قهوة |
| Chai | الشاي |
| Mkate | خبز |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | كم تكلفة هذا؟ |
| Ni ghali sana | أنها مكلفة للغاية |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Natafuta tu | أنا فقط أبحث |
| Nitaichukua | سوف آخذه |
| Fungua | مفتوح |
| Imefungwa | مغلق |
| Kiingilio | مدخل |
| Toka | خروج |
| Soko liko wapi? | أين السوق؟ |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Msaada | مساعدة |
| Piga daktari | اتصل بالطبيب |
| Piga polisi | اتصل بالشرطة |
| Nahitaji msaada | انا بحاجة الى مساعدة |
| Mimi ni mgonjwa | أنا مريض |
| Hospitali iko wapi? | أين المستشفى؟ |
| Duka la dawa liko wapi? | أين الصيدلية؟ |
| Inauma hapa | إنه مؤلم هنا |
| Nahitaji daktari | أحتاج إلى طبيب |
| Je, kuna hospitali karibu? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Swahili | Arab |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Sielewi | أنا لا أفهم |
| Ninaelewa | أنا أفهم |
| Tafadhali ongea polepole | من فضلك تحدث ببطء |
| Tafadhali rudia hilo | من فضلك كرر ذلك |
| Tafadhali iandike | يرجى كتابتها |
| Hii ina maana gani? | ماذا يعني هذا؟ |
| Unasemaje hili? | كيف تقول هذا؟ |
| Ninajifunza | أنا أتعلم |
| Naongea kidogo | أنا أتكلم قليلا |
| Unaweza kunisaidia? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Sijui | لا أعلم |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Arab terutama digunakan di dunia Arab, termasuk negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara. Ini adalah bahasa resmi di 26 negara seperti Arab Saudi, Mesir, Irak, Yordania, Lebanon, Maroko, dan Uni Emirat Arab, antara lain. Bahasa ini juga banyak digunakan sebagai bahasa liturgi oleh umat Islam di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab yang ditulis dari kanan ke kiri. Alfabet terdiri dari 28 huruf: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Menampilkan rentang 28 konsonan fonemik dan 6 atau 8 vokal fonemik, bergantung pada dialek. Terkenal karena suaranya yang parau dan tegas.
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi dalam bahasa Arab Klasik, tetapi subjek-kata kerja-objek (SVO) juga umum dalam dialek modern. Menampilkan sistem konjugasi dan deklinasi yang kaya.
Bahasa Arab telah banyak meminjam kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Persia, Turki, dan Prancis, terutama di era modern. Sebaliknya, bahasa Arab telah menjadi sumber kosakata penting untuk bahasa-bahasa seperti Spanyol, Portugis, dan Swahili.
Bagian dari cabang Semit dari rumpun bahasa Afro-Asia.
Terutama menggunakan tulisan Arab. Aksara ini memiliki beberapa gaya kaligrafi yang digunakan secara historis dan praktik kontemporer, termasuk Naskh, Thuluth, dan Kufic.
Aksara Arab berkembang dari aksara Nabataean aksara Aram sekitar abad ke-4 M dan dibakukan pada zaman Islam.
Penutur asli berjumlah sekitar 310 juta dan total 422 juta.
Diucapkan di beberapa negara di Afrika Timur, termasuk Tanzania, Kenya, Uganda, Republik Demokratik Kongo, dan Mozambik, serta di kawasan Danau Besar Afrika.
Menggunakan alfabet Latin, dengan huruf tambahan CH (ch seperti dalam 'church'), DH (dh seperti dalam 'this'), GH (gh seperti dalam 'giant'), KH (kh seperti dalam 'khan'), NG' (ng seperti dalam 'sing'), NY (ny seperti dalam 'canyon'), SH (sh seperti dalam 'shoe'), TH (th seperti dalam 'thin'), UU (uu seperti dalam 'boot'), dan vokal dengan tanda diakritik (É seperti dalam 'é', Ó seperti dalam 'ó').
Menampilkan serangkaian bunyi yang khas, termasuk bunyi 'dh' (seperti 'th' dalam 'ini') dan bunyi 'kh' (seperti 'ch' dalam 'loch').
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Menampilkan konjugasi kata kerja yang kompleks dan sistem kelas kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Portugis, Inggris, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Bantu, di bawah kelompok bahasa Niger-Kongo.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Arab juga digunakan.
Transisi dari aksara Arab ke Latin selama masa kolonial.
Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa