Terjemahkan teks secara instan dari Swahili ke Prancis — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Prancis ke Swahili
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Swahili ke Prancis?
Penerjemah Teks Swahili ke Prancis kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Swahili dan Prancis sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Swahili termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Prancis termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Swahili: Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut. Prancis: Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Swahili ke Prancis — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Habari | Bonjour |
| Habari za asubuhi | Bonjour |
| Habari za mchana | Bonjour |
| Habari za jioni | Bonsoir |
| Usiku mwema | Bonne nuit |
| Kwaheri | Au revoir |
| Tuonane baadaye | A plus tard |
| Tuonane kesho | A demain |
| Karibu | Bienvenue |
| Habari yako? | Comment vas-tu ? |
| Sijambo, asante | Je vais bien, merci |
| Uwe na siku njema | Bonne journée |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Tafadhali | S'il vous plaît |
| Asante | Merci |
| Asante sana | Merci beaucoup |
| Mnakaribishwa | Vous êtes les bienvenus |
| Ndiyo | Oui |
| Hapana | Non |
| Samahani | Excusez-moi |
| Samahani | Je suis désolé |
| Hakuna tatizo | Pas de problème |
| Bila shaka | Bien sûr |
| Hongera sana | Félicitations |
| Bahati nzuri | Bonne chance |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Quel est ton nom ? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Ravi de vous rencontrer |
| Unatoka wapi? | D'où viens-tu ? |
| Una umri gani? | Quel âge as-tu? |
| Mimi ni mwanafunzi | Je suis étudiant |
| Niko hapa likizo | Je suis ici en vacances |
| Niko hapa kwa kazi | Je suis ici pour le travail |
| Huyu ni rafiki yangu | C'est mon ami |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Moja | Un |
| Mbili | Deux |
| Tatu | Trois |
| Nne | Quatre |
| Tano | Cinq |
| Sita | Six |
| Saba | Sept |
| Nane | Huit |
| Tisa | Neuf |
| Kumi | Dix |
| Mia moja | Cent |
| Elfu moja | Mille |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Leo | Aujourd'hui |
| Kesho | Demain |
| Jana | Hier |
| Sasa | Maintenant |
| Baadaye | Plus tard |
| Ni saa ngapi? | Quelle heure est-il ? |
| Asubuhi | Le matin |
| Wakati wa jioni | Le soir |
| Jumatatu | Lundi |
| Ijumaa | Vendredi |
| Wiki ijayo | La semaine prochaine |
| Saa moja | Une heure |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Où est la salle de bain ? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Où est la gare ? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Où est l'aéroport ? |
| Nitafikaje huko? | Comment puis-je y arriver ? |
| Pinduka kushoto | Tourner à gauche |
| Geuka kulia | Tourner à droite |
| Nenda mbele moja kwa moja | Allez tout droit |
| Iko karibu | C'est proche |
| Ni mbali | C'est loin |
| Nimepotea | Je suis perdu |
| Nahitaji teksi | J'ai besoin d'un taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Combien coûte le billet? |
| Je, ni salama kutembea? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Nina njaa | J'ai faim |
| Nina kiu | J'ai soif |
| Maji, tafadhali | De l'eau, s'il vous plaît |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Menyu, tafadhali | Le menu, s'il vous plaît |
| Je, unapendekeza nini? | Que recommandez-vous ? |
| Ningependa hii | J'aimerais ça |
| Ni ladha | C'est délicieux |
| Mswada, tafadhali | La facture, s'il vous plaît |
| Sili nyama | Je ne mange pas de viande |
| Nina mzio wa chakula | J'ai une allergie alimentaire |
| Kahawa | Café |
| Chai | Thé |
| Mkate | Pain |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Ni ghali sana | C'est trop cher |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Natafuta tu | Je cherche juste |
| Nitaichukua | Je vais le prendre |
| Fungua | Ouvert |
| Imefungwa | Fermé |
| Kiingilio | Entrée |
| Toka | Quitter |
| Soko liko wapi? | Où est le marché ? |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Msaada | Aide |
| Piga daktari | Appeler un médecin |
| Piga polisi | Appelez la police |
| Nahitaji msaada | J'ai besoin d'aide |
| Mimi ni mgonjwa | Je suis malade |
| Hospitali iko wapi? | Où est l'hôpital ? |
| Duka la dawa liko wapi? | Où est la pharmacie ? |
| Inauma hapa | Ça fait mal ici |
| Nahitaji daktari | J'ai besoin d'un médecin |
| Je, kuna hospitali karibu? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Swahili | Prancis |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Parles-tu anglais? |
| Sielewi | Je ne comprends pas |
| Ninaelewa | Je comprends |
| Tafadhali ongea polepole | S'il te plaît, parle lentement |
| Tafadhali rudia hilo | S'il vous plaît, répétez cela |
| Tafadhali iandike | S'il te plaît, écris-le |
| Hii ina maana gani? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Unasemaje hili? | Comment dites-vous cela ? |
| Ninajifunza | J'apprends |
| Naongea kidogo | Je parle un peu |
| Unaweza kunisaidia? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Sijui | Je ne sais pas |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Prancis (francais) digunakan sebagai bahasa pertama di Prancis, sebagian Belgia dan Swiss, Monako, dan Quebec di Kanada. Bahasa ini juga banyak digunakan di banyak negara Afrika, sebagian Karibia, dan wilayah berbahasa Prancis lainnya di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan tambahan huruf dan tanda diakritik: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Menampilkan sistem vokal hidung yang kompleks dan berbagai kelompok konsonan, dengan penggunaan penghubung dan elisi yang menonjol dalam bentuk lisan.
Mengikuti struktur subjek-kata kerja-objek (SVO) dengan penggunaan gender gramatikal yang signifikan, konjugasi kata kerja yang ekstensif, dan banyak pengecualian.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Latin, Yunani, Inggris, dan bahasa lain yang mencerminkan perkembangan sejarah dan interaksi budayanya.
Bagian dari kelompok Roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa, keturunan dari bahasa Latin.
Terutama menggunakan aksara Latin, dilengkapi dengan beberapa diakritik yang mengubah pengucapan dan fungsi tata bahasa.
Berasal dari aksara Latin Abad Pertengahan yang digunakan di Kekaisaran Frank, berkembang melalui Abad Pertengahan menjadi alfabet Prancis modern.
Sekitar 80 juta penutur asli di seluruh dunia, dengan lebih dari 274 juta orang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua.
Diucapkan di beberapa negara di Afrika Timur, termasuk Tanzania, Kenya, Uganda, Republik Demokratik Kongo, dan Mozambik, serta di kawasan Danau Besar Afrika.
Menggunakan alfabet Latin, dengan huruf tambahan CH (ch seperti dalam 'church'), DH (dh seperti dalam 'this'), GH (gh seperti dalam 'giant'), KH (kh seperti dalam 'khan'), NG' (ng seperti dalam 'sing'), NY (ny seperti dalam 'canyon'), SH (sh seperti dalam 'shoe'), TH (th seperti dalam 'thin'), UU (uu seperti dalam 'boot'), dan vokal dengan tanda diakritik (É seperti dalam 'é', Ó seperti dalam 'ó').
Menampilkan serangkaian bunyi yang khas, termasuk bunyi 'dh' (seperti 'th' dalam 'ini') dan bunyi 'kh' (seperti 'ch' dalam 'loch').
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Menampilkan konjugasi kata kerja yang kompleks dan sistem kelas kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Portugis, Inggris, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Bantu, di bawah kelompok bahasa Niger-Kongo.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Arab juga digunakan.
Transisi dari aksara Arab ke Latin selama masa kolonial.
Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa