Terjemahkan teks secara instan dari Swahili ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Swahili
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Swahili ke Urdu?
Penerjemah Teks Swahili ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Swahili memakai aksara Latin sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Swahili.
Swahili termasuk rumpun Niger-Kongo sedangkan Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Swahili mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Urdu mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Swahili: Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Swahili ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Habari | ہیلو |
| Habari za asubuhi | صبح بخیر |
| Habari za mchana | صبح بخیر |
| Habari za jioni | شب بخیر |
| Usiku mwema | شب بخیر |
| Kwaheri | الوداع |
| Tuonane baadaye | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Tuonane kesho | کل ملتے ہیں۔ |
| Karibu | خوش آمدید |
| Habari yako? | کیسی ہو؟ |
| Sijambo, asante | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Uwe na siku njema | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Tafadhali | مہربانی فرمائیں |
| Asante | شکریہ |
| Asante sana | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Mnakaribishwa | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Ndiyo | جی ہاں |
| Hapana | نہیں |
| Samahani | معاف کیجئے گا۔ |
| Samahani | مجھے افسوس ہے |
| Hakuna tatizo | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Bila shaka | یقینا |
| Hongera sana | مبارک ہو |
| Bahati nzuri | گڈ لک |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Nimefurahi kukutana nawe | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Unatoka wapi? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Una umri gani? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Mimi ni mwanafunzi | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Niko hapa likizo | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Niko hapa kwa kazi | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Huyu ni rafiki yangu | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Moja | ایک |
| Mbili | دو |
| Tatu | تین |
| Nne | چار |
| Tano | پانچ |
| Sita | چھ |
| Saba | سات |
| Nane | آٹھ |
| Tisa | نو |
| Kumi | دس |
| Mia moja | ایک سو |
| Elfu moja | ایک ہزار |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Leo | آج |
| Kesho | کل |
| Jana | کل |
| Sasa | اب |
| Baadaye | بعد میں |
| Ni saa ngapi? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Asubuhi | صبح میں |
| Wakati wa jioni | شام میں |
| Jumatatu | پیر |
| Ijumaa | جمعہ |
| Wiki ijayo | اگلے ہفتے |
| Saa moja | ایک گھنٹہ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Nitafikaje huko? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Pinduka kushoto | بائیں مڑیں۔ |
| Geuka kulia | دائیں مڑیں۔ |
| Nenda mbele moja kwa moja | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Iko karibu | یہ قریب ہے۔ |
| Ni mbali | یہ دور ہے۔ |
| Nimepotea | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Nahitaji teksi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Je, ni salama kutembea? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Nina njaa | میں بھوکا ہوں |
| Nina kiu | میں پیاسا ہوں۔ |
| Maji, tafadhali | پانی، براہ مہربانی |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Menyu, tafadhali | مینو، براہ مہربانی |
| Je, unapendekeza nini? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Ningependa hii | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Ni ladha | یہ مزیدار ہے۔ |
| Mswada, tafadhali | بل، براہ مہربانی |
| Sili nyama | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Nina mzio wa chakula | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Kahawa | کافی |
| Chai | چائے |
| Mkate | روٹی |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Ni ghali sana | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Natafuta tu | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Nitaichukua | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Fungua | کھولیں۔ |
| Imefungwa | بند |
| Kiingilio | داخلہ |
| Toka | باہر نکلیں۔ |
| Soko liko wapi? | بازار کہاں ہے؟ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Msaada | مدد |
| Piga daktari | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Piga polisi | پولیس کو کال کریں۔ |
| Nahitaji msaada | مجھے مدد چاہیے |
| Mimi ni mgonjwa | میں بیمار ہوں |
| Hospitali iko wapi? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Duka la dawa liko wapi? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Inauma hapa | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Nahitaji daktari | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| Je, kuna hospitali karibu? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Swahili | Urdu |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Sielewi | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ninaelewa | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Tafadhali ongea polepole | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Tafadhali rudia hilo | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Tafadhali iandike | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Hii ina maana gani? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Unasemaje hili? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Ninajifunza | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Naongea kidogo | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Unaweza kunisaidia? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Sijui | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Diucapkan di beberapa negara di Afrika Timur, termasuk Tanzania, Kenya, Uganda, Republik Demokratik Kongo, dan Mozambik, serta di kawasan Danau Besar Afrika.
Menggunakan alfabet Latin, dengan huruf tambahan CH (ch seperti dalam 'church'), DH (dh seperti dalam 'this'), GH (gh seperti dalam 'giant'), KH (kh seperti dalam 'khan'), NG' (ng seperti dalam 'sing'), NY (ny seperti dalam 'canyon'), SH (sh seperti dalam 'shoe'), TH (th seperti dalam 'thin'), UU (uu seperti dalam 'boot'), dan vokal dengan tanda diakritik (É seperti dalam 'é', Ó seperti dalam 'ó').
Menampilkan serangkaian bunyi yang khas, termasuk bunyi 'dh' (seperti 'th' dalam 'ini') dan bunyi 'kh' (seperti 'ch' dalam 'loch').
Urutan kata kerja-subjek-objek (VSO) mendominasi. Menampilkan konjugasi kata kerja yang kompleks dan sistem kelas kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Portugis, Inggris, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Bantu, di bawah kelompok bahasa Niger-Kongo.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Arab juga digunakan.
Transisi dari aksara Arab ke Latin selama masa kolonial.
Sekitar 100 juta penutur, menjadikannya bahasa yang digunakan secara luas di Afrika Timur dan lingua franca di wilayah tersebut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa