Terjemahkan teks secara instan dari Tibet ke Punjabi Gurmukhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Punjabi Gurmukhi ke Tibet
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Tibet ke Punjabi Gurmukhi?
Penerjemah Teks Tibet ke Punjabi Gurmukhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Tibet termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Punjabi Gurmukhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Tibet: Sekitar 1,5 juta pembicara. Punjabi Gurmukhi: Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Tibet ke Punjabi Gurmukhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | ਹੈਲੋ |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਰਾਤ |
| བདེ་མྱོང༌། | ਅਲਵਿਦਾ |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | ਧੰਨਵਾਦ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ |
| རེད། | ਹਾਂ |
| མ་རེད། | ਨੰ |
| དགོངས་དག་ཞུ། | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
| དཀའ་ངལ་མེད། | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ |
| ངེས་པར་དུ། | ਜ਼ਰੂਰ |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | ਵਧਾਈਆਂ |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| གཅིག། | ਇੱਕ |
| གཉིས། | ਦੋ |
| གསུམ། | ਤਿੰਨ |
| བཞི། | ਚਾਰ |
| ལྔ། | ਪੰਜ |
| དྲུག། | ਛੇ |
| བདུན། | ਸੱਤ |
| བརྒྱད། | ਅੱਠ |
| དགུ། | ਨੌ |
| བཅུ། | ਦਸ |
| བརྒྱ། | ਇੱਕ ਸੌ |
| སྟོང་གཅིག། | ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| དེ་རིང་། | ਅੱਜ |
| སང་ཉིན། | ਕੱਲ੍ਹ |
| ཁ་སང་། | ਕੱਲ੍ਹ |
| ད་ལྟ། | ਹੁਣ |
| ཕྱིས་སུ། | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| ཞོགས་པར། | ਸਵੇਰੇ |
| དགོང་མོར། | ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | ਸੋਮਵਾਰ |
| གཟའ་པ་སངས། | ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | ਇੱਕ ਘੰਟਾ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ |
| ཉེ་བར་ཡོད། | ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ |
| ཐག་རིང་། | ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ |
| ང་བརླག་སོང༌། | ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ |
| འཚིག་ཇ། | ਕੌਫੀ |
| ཇ། | ਚਾਹ |
| བག་ལེབ། | ਰੋਟੀ |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | ਖੋਲ੍ਹੋ |
| སྒོ་བརྒྱབ། | ਬੰਦ |
| འཛུལ་སྒོ། | ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| རོགས་རམ། | ਮਦਦ |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| ང་ན་བ། | ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| འདིར་ན་བ། | ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? |
| Tibet | Punjabi Gurmukhi |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Punjabi terutama digunakan di wilayah Punjab di India dan Pakistan. Di India, bahasa ini sebagian besar digunakan di negara bagian Punjab. Di Pakistan, ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di provinsi Punjab dan beberapa wilayah lainnya.
Menggunakan dua aksara utama: Gurmukhi, terutama di India, dan Shahmukhi, terutama di Pakistan. Aksara Gurmukhi mencakup karakter seperti ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Aksara Shahmukhi adalah varian aksara Persia dan mencakup huruf-huruf yang banyak digunakan dalam bahasa Urdu.
Menampilkan 35 fonem: 10 vokal dan 25 konsonan. Bahasa tonal yang berbeda dengan tiga nada: tinggi, sedang, rendah.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Kaya akan infleksi, khususnya konjugasi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, dan kesopanan.
Termasuk kata-kata dari bahasa Persia, Arab, Inggris, dan Hindi karena pengaruh sejarah, agama, dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam cabang Indo-Iran.
Terutama menggunakan aksara Gurmukhi di India dan aksara Shahmukhi di Pakistan. Secara historis, bahasa Punjabi juga ditulis menggunakan aksara Laṇḍā.
Aksara Gurmukhi distandarisasi oleh Guru Angad, Guru Sikh kedua, pada abad ke-16. Shahmukhi diadaptasi dari aksara Persia dan telah digunakan sejak masuknya Islam di wilayah tersebut.
Sekitar 125 juta penutur di seluruh dunia, menjadikannya salah satu dari sepuluh bahasa yang paling banyak digunakan secara global.
Diucapkan di Daerah Otonomi Tibet (Cina), sebagian India (Ladakh, Sikkim), Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Tibet, abugida yang berasal dari aksara Brahmi.
Bahasa nada dengan variasi antar dialek. Pengucapan dapat berbeda secara signifikan antara dialek lisan dan bentuk tulisan klasik.
Umumnya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Sistem kasus yang kaya dan penanda bukti.
Pengaruh dari bahasa Sansekerta, Cina, dan Mongol.
Keluarga bahasa Sino-Tibet.
Aksara Tibet.
Dikembangkan pada abad ke-7 untuk menerjemahkan teks Budha dari bahasa Sansekerta.
Sekitar 1,5 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa