Terjemahkan teks secara instan dari Urdu ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Urdu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Urdu ke Kanton?
Penerjemah Teks Urdu ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Urdu memakai aksara Arab sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Kanton dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Urdu mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Urdu ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| ہیلو | 你好 |
| صبح بخیر | 早晨 |
| صبح بخیر | 下午好 |
| شب بخیر | 晚上好 |
| شب بخیر | 晚安 |
| الوداع | 再見 |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | 遲啲見 |
| کل ملتے ہیں۔ | 聽日見 |
| خوش آمدید | 歡迎 |
| کیسی ہو؟ | 你點呀？ |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | 我好好，多謝你 |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | 祝你過個好日子 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | 唔該 |
| شکریہ | 多謝你 |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | 好多謝你 |
| آپ کا استقبال ہے۔ | 歡迎你 |
| جی ہاں | 係呀 |
| نہیں | 唔係 |
| معاف کیجئے گا۔ | 唔好意思 |
| مجھے افسوس ہے | 對唔住 |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | 冇問題 |
| یقینا | 當然啦 |
| مبارک ہو | 恭喜你 |
| گڈ لک | 祝你好運 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | 你叫咩名？ |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | 好開心認識你 |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | 你嚟自邊度？ |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | 你幾歲？ |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | 我係個學生 |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | 我喺度度假 |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| یہ میرا دوست ہے۔ | 呢個係我朋友 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| ایک | 一 |
| دو | 兩個 |
| تین | 三 |
| چار | 四 |
| پانچ | 五 |
| چھ | 六 |
| سات | 七 |
| آٹھ | 八 |
| نو | 九 |
| دس | 十 |
| ایک سو | 一百 |
| ایک ہزار | 一千 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| آج | 今日 |
| کل | 聽日 |
| کل | 尋日 |
| اب | 而家 |
| بعد میں | 遲啲 |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | 而家幾點？ |
| صبح میں | 喺朝早 |
| شام میں | 喺夜晚 |
| پیر | 星期一 |
| جمعہ | 星期五 |
| اگلے ہفتے | 下星期 |
| ایک گھنٹہ | 一個鐘 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | 個浴室喺邊？ |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | 火車站喺邊？ |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | 機場喺邊？ |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | 我點樣去到嗰度？ |
| بائیں مڑیں۔ | 轉咗 |
| دائیں مڑیں۔ | 右轉 |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | 直行 |
| یہ قریب ہے۔ | 佢喺附近 |
| یہ دور ہے۔ | 好遠 |
| میں کھو گیا ہوں۔ | 我迷失咗 |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | 我要架的士 |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | 我可以喺邊度買飛？ |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | 飛幾錢？ |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | 行得安全嗎？ |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | 我好肚餓 |
| میں پیاسا ہوں۔ | 我好口渴 |
| پانی، براہ مہربانی | 水，唔該 |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| مینو، براہ مہربانی | 餐牌，唔該 |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | 你推薦啲咩？ |
| میں یہ چاہوں گا۔ | 我想要呢個 |
| یہ مزیدار ہے۔ | 好好味 |
| بل، براہ مہربانی | 張單，唔該 |
| میں گوشت نہیں کھاتا | 我唔食肉 |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | 我有食物過敏 |
| کافی | 咖啡 |
| چائے | 茶 |
| روٹی | 麵包 |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | 呢個要幾多錢？ |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | 太貴喇 |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | 你接受信用卡嗎？ |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | 我只係搵緊 |
| میں اسے لے لوں گا۔ | 我會攞佢 |
| کھولیں۔ | 開咗 |
| بند | 閂咗 |
| داخلہ | 入口 |
| باہر نکلیں۔ | 退出 |
| بازار کہاں ہے؟ | 個市場喺邊度？ |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| مدد | 幫手 |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | 打電話去醫生度 |
| پولیس کو کال کریں۔ | 打畀警察 |
| مجھے مدد چاہیے | 我需要幫手 |
| میں بیمار ہوں | 我病咗 |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | 醫院喺邊？ |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | 藥房喺邊？ |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | 呢度好痛 |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | 我需要一個醫生 |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | 附近有冇醫院？ |
| Urdu | Kanton |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | 你識唔識講英文？ |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | 我唔明 |
| میں سمجھتا ہوں۔ | 我明白 |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | 唔該慢慢講 |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | 請重複嗰個 |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | 唔該寫低佢 |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | 呢個係咩意思？ |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | 你點講呢句？ |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | 我學緊嘢 |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | 我講少少嘢 |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | 你可唔可以幫我？ |
| میں نہیں جانتا | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa