Terjemahkan teks secara instan dari Urdu ke Nepal — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Nepal ke Urdu
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Urdu ke Nepal?
Penerjemah Teks Urdu ke Nepal kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Urdu memakai aksara Arab sedangkan Nepal memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Nepal dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Urdu dan Nepal sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua. Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Urdu ke Nepal — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| ہیلو | नमस्ते |
| صبح بخیر | शुभ प्रभात |
| صبح بخیر | शुभ दिउँसो |
| شب بخیر | शुभ साँझ |
| شب بخیر | शुभ रात्रि |
| الوداع | अलविदा |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | पछि भेटौँला |
| کل ملتے ہیں۔ | भोलि भेटौला |
| خوش آمدید | स्वागत छ |
| کیسی ہو؟ | कस्तो छ ? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | म ठीक छु, धन्यवाद |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | कृपया |
| شکریہ | धन्यवाद |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | धेरै धेरै धन्यवाद |
| آپ کا استقبال ہے۔ | तपाईलाई स्वागत छ |
| جی ہاں | हो |
| نہیں | छैन |
| معاف کیجئے گا۔ | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| مجھے افسوس ہے | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | कुनै समस्या छैन |
| یقینا | अवश्य पनि |
| مبارک ہو | बधाई छ |
| گڈ لک | शुभकामना |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | तिम्रो नाम के हो? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | म एक विद्यार्थी हुँ |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | म यहाँ कामको लागि छु |
| یہ میرا دوست ہے۔ | यो मेरो साथी हो |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| ایک | एक |
| دو | दुई |
| تین | तीन |
| چار | चार |
| پانچ | पाँच |
| چھ | छ |
| سات | सात |
| آٹھ | आठ |
| نو | नौ |
| دس | दस |
| ایک سو | एक सय |
| ایک ہزار | एक हजार |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| آج | आज |
| کل | भोलि |
| کل | हिजो |
| اب | अब |
| بعد میں | पछि |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | कति बज्यो? |
| صبح میں | बिहान |
| شام میں | साँझमा |
| پیر | सोमबार |
| جمعہ | शुक्रबार |
| اگلے ہفتے | अर्को हप्ता |
| ایک گھنٹہ | एक घण्टा |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | बाथरुम कहाँ छ? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| بائیں مڑیں۔ | बायाँ घुम्नुहोस् |
| دائیں مڑیں۔ | दायाँ घुम्नुहोस् |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| یہ قریب ہے۔ | यो नजिक छ |
| یہ دور ہے۔ | यो टाढा छ |
| میں کھو گیا ہوں۔ | म हराएको छु |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | टिकट कति पर्छ ? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | मलाई भोक लागेको छ |
| میں پیاسا ہوں۔ | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| پانی، براہ مہربانی | पानी, कृपया |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | कृपया दुईको लागि टेबल |
| مینو، براہ مہربانی | मेनु, कृपया |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | म यो चाहन्छु |
| یہ مزیدار ہے۔ | यो स्वादिष्ट छ |
| بل، براہ مہربانی | बिल, कृपया |
| میں گوشت نہیں کھاتا | म मासु खान्न |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| کافی | कफी |
| چائے | चिया |
| روٹی | रोटी |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | यो कति खर्च लाग्छ? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | यो धेरै महँगो छ |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | म मात्र हेर्दै छु |
| میں اسے لے لوں گا۔ | म लिन्छु |
| کھولیں۔ | खोल्नुहोस् |
| بند | बन्द |
| داخلہ | प्रवेश |
| باہر نکلیں۔ | बाहिर निस्कनुहोस् |
| بازار کہاں ہے؟ | बजार कहाँ छ? |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| مدد | मद्दत गर्नुहोस् |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| پولیس کو کال کریں۔ | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| مجھے مدد چاہیے | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| میں بیمار ہوں | म बिरामी छु |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | अस्पताल कहाँ छ? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | फार्मेसी कहाँ छ? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | यहाँ दुख्छ |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | नजिकै अस्पताल छ? |
| Urdu | Nepal |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | मैले बुझिन |
| میں سمجھتا ہوں۔ | मैले बुझें |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | यसको मतलब के हो? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | म सिक्दै छु |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | अलिकति बोल्छु |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| میں نہیں جانتا | मलाई थाहा छैन |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa