Terjemahkan teks secara instan dari Uyghur ke Mongolia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Mongolia ke Uyghur
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Uyghur ke Mongolia?
Penerjemah Teks Uyghur ke Mongolia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Uyghur memakai aksara Arab sedangkan Mongolia memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Mongolia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Uyghur termasuk rumpun Turkik sedangkan Mongolia termasuk rumpun Mongolik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok. Mongolia: Sekitar 5,2 juta penutur asli. Total ada sekitar 11 juta penutur.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Uyghur ke Mongolia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Сайн уу |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Өглөөний мэнд |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Өдрийн мэнд |
| خەيرلىك كەچ! | Оройн мэнд |
| خەيرلىك كەچ! | Сайн шөнө |
| خەير خوش | Баяртай |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Дараа уулзацгаая |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Маргааш уулзацгаая |
| خۇش كەپسىز | Тавтай морил |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Сайн байна уу? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Би зүгээр, баярлалаа |
| خەيرلىك بولسۇن | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Гуйя |
| رەھمەت سىزگە | Баярлалаа |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Маш их баярлалаа |
| قارشى ئالىمىز | Та тавтай морил |
| ھەئە | Тиймээ |
| ياق | Үгүй |
| كەچۈرۈڭ | Уучлаарай |
| كەچۈرۈڭ | Намайг уучлаарай |
| چاتاق يوق | Асуудалгүй |
| ئەلۋەتتە | Мэдээжийн хэрэг |
| مۇبارەك بولسۇن | Баяр хүргэе |
| خەيرلىك بولسۇن | Амжилт хүсье |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Таны нэр хэн бэ? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Танилцсандаа таатай байна |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Та хэдэн настай вэ? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Би оюутан |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Би энд амралтаараа ирлээ |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Энэ бол миний найз |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| بىرى | Нэг |
| ئىككى | Хоёр |
| ئۈچ | Гурав |
| تۆت | Дөрөв |
| بەش | Тав |
| ئالتە | Зургаан |
| يەتتە | Долоо |
| سەككىز | Найм |
| توققۇز | Есөн |
| ئون | Арав |
| يۈز | Зуун |
| مىڭ | Нэг мянга |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| بۈگۈن | Өнөөдөр |
| ئەتە | Маргааш |
| تۈنۈگۈن | Өчигдөр |
| ھازىر | Одоо |
| كېيىنچە | Дараа нь |
| قايسى سائەت؟ | Цаг хэд болж байна? |
| ئەتىگەندە | Өглөө |
| كەچتە | Орой нь |
| دۈشەنبە | Даваа гараг |
| جۈمە | Баасан гараг |
| كېلەر ھەپتە | Ирэх долоо хоногт |
| بىر سائەت | Нэг цаг |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Би яаж тэнд очих вэ? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Зүүн тийш эргэ |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Баруун тийш эргэ |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Шууд яв |
| ئۇ يېقىن | Ойрхон байна |
| ئۇ يىراق | Энэ нь хол байна |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Би алдагдсан |
| ماڭا تاكسى لازىم | Надад такси хэрэгтэй байна |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| بېلەت قانچە؟ | Тасалбар хэд вэ? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Явган явахад аюулгүй юу? |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Би өлсөж байна |
| مەن ئۇسسىدىم | Би цангаж байна |
| Water, please | Ус, гуйя |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| تىزىملىك | Цэс, гуйя |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Та юу санал болгох вэ? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Би үүнийг хүсч байна |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Энэ нь амттай юм |
| بىلەت | Тооцоо, гуйя |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Би мах иддэггүй |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Би хүнсний харшилтай |
| قەھۋە | Кофе |
| چاي | Цай |
| بولكا | Талх |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| ئۇ بەك قىممەت | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Би зүгээр л хайж байна |
| مەن ئالىمەن | Би авах болно |
| ئېچىڭ | Нээлттэй |
| تاقالدى | Хаалттай |
| كىرىش | Орц |
| چىقىش | Гарах |
| بازار نەدە؟ | Зах зээл хаана байна? |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| ياردەم | Туслаач |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Эмч дууд |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Цагдаа дууд |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| مەن كېسەل | Би өвчтэй байна |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| دورىخانا نەدە؟ | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Энд өвдөж байна |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| Uyghur | Mongolia |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Та англиар ярьдаг уу? |
| چۈشەنمىدىم | Би ойлгохгүй байна |
| چۈشەندىم | Би ойлгож байна |
| ئاستا سۆزلەڭ | Удаан ярина уу |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Үүнийг давтана уу |
| ئۇنى يېزىڭ | Үүнийг бичнэ үү |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Би сурч байна |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Та надад тусалж чадах уу? |
| بىلمەيمەن | Мэдэхгүй байна |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Mongolia dan Daerah Otonomi Mongolia Dalam di Tiongkok, dengan komunitas yang lebih kecil di Rusia dan negara lain.
Menggunakan dua aksara: alfabet Sirilik di Mongolia dan aksara tradisional Mongolia di Mongolia Dalam, Tiongkok. Alfabet Sirilik terdiri dari 35 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, ֨, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Terdiri dari 20 fonem konsonan dan 7 fonem vokal dengan harmoni vokal berperan penting dalam fonologi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan aglutinasi ekstensif dengan sufiks untuk menunjukkan hubungan tata bahasa.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Rusia, dan Inggris karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Mongol.
Menggunakan skrip Sirilik dan tradisional Mongolia.
Secara historis menggunakan aksara tradisional Mongolia, dialihkan ke aksara Sirilik pada tahun 1941 di bawah pengaruh Soviet. Ada upaya untuk menghidupkan kembali aksara tradisional di Mongolia.
Sekitar 5,2 juta penutur asli. Total ada sekitar 11 juta penutur.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa