Мгновенный перевод текста с Французский на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Французский на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский и Африкаанс используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Французский и Африкаанс относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Bonjour | Hallo |
| Bonjour | Goeie môre |
| Bonjour | Goeie middag |
| Bonsoir | Goeienaand |
| Bonne nuit | Goeie nag |
| Au revoir | Totsiens |
| A plus tard | Sien jou later |
| A demain | Sien jou môre |
| Bienvenue | Welkom |
| Comment vas-tu ? | Hoe gaan dit met jou? |
| Je vais bien, merci | Dit gaan goed met my, dankie |
| Bonne journée | Lekker dag |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| S'il vous plaît | Asseblief |
| Merci | Dankie |
| Merci beaucoup | Baie dankie |
| Vous êtes les bienvenus | Jy is welkom |
| Oui | Ja |
| Non | Nee |
| Excusez-moi | Verskoon my |
| Je suis désolé | Ek is jammer |
| Pas de problème | Geen probleem nie |
| Bien sûr | Natuurlik |
| Félicitations | Baie geluk |
| Bonne chance | Sterkte |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Wat is jou naam? |
| Ravi de vous rencontrer | Lekker om jou te ontmoet |
| D'où viens-tu ? | Waar kom jy vandaan? |
| Quel âge as-tu? | Hoe oud is jy? |
| Je suis étudiant | Ek is 'n student |
| Je suis ici en vacances | Ek is hier met vakansie |
| Je suis ici pour le travail | Ek is hier vir werk |
| C'est mon ami | Dit is my vriend |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Un | Een |
| Deux | Twee |
| Trois | Drie |
| Quatre | Vier |
| Cinq | Vyf |
| Six | Ses |
| Sept | Sewe |
| Huit | Agt |
| Neuf | Nege |
| Dix | Tien |
| Cent | Honderd |
| Mille | Een duisend |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Aujourd'hui | Vandag |
| Demain | Môre |
| Hier | Gister |
| Maintenant | Nou |
| Plus tard | Later |
| Quelle heure est-il ? | Hoe laat is dit? |
| Le matin | In die oggend |
| Le soir | In die aand |
| Lundi | Maandag |
| Vendredi | Vrydag |
| La semaine prochaine | Volgende week |
| Une heure | Een uur |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Waar is die badkamer? |
| Où est la gare ? | Waar is die treinstasie? |
| Où est l'aéroport ? | Waar is die lughawe? |
| Comment puis-je y arriver ? | Hoe kom ek daar? |
| Tourner à gauche | Draai links |
| Tourner à droite | Draai regs |
| Allez tout droit | Gaan reguit vorentoe |
| C'est proche | Dit is naby |
| C'est loin | Dit is ver |
| Je suis perdu | Ek is verlore |
| J'ai besoin d'un taxi | Ek het 'n taxi nodig |
| Où puis-je acheter un billet ? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Combien coûte le billet? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Is dit veilig om te loop? |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| J'ai faim | Ek is honger |
| J'ai soif | Ek is dors |
| De l'eau, s'il vous plaît | Water, asseblief |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Le menu, s'il vous plaît | Die spyskaart, asseblief |
| Que recommandez-vous ? | Wat beveel jy aan? |
| J'aimerais ça | Ek wil dit graag hê |
| C'est délicieux | Dit is heerlik |
| La facture, s'il vous plaît | Die rekening, asseblief |
| Je ne mange pas de viande | Ek eet nie vleis nie |
| J'ai une allergie alimentaire | Ek het 'n voedselallergie |
| Café | Koffie |
| Thé | Tee |
| Pain | Brood |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Hoeveel kos dit? |
| C'est trop cher | Dit is te duur |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Je cherche juste | Ek soek net |
| Je vais le prendre | Ek sal dit vat |
| Ouvert | Maak oop |
| Fermé | Gesluit |
| Entrée | Ingang |
| Quitter | Verlaat |
| Où est le marché ? | Waar is die mark? |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Aide | Help |
| Appeler un médecin | Bel 'n dokter |
| Appelez la police | Bel die polisie |
| J'ai besoin d'aide | Ek het hulp nodig |
| Je suis malade | Ek is siek |
| Où est l'hôpital ? | Waar is die hospitaal? |
| Où est la pharmacie ? | Waar is die apteek? |
| Ça fait mal ici | Dit maak seer hier |
| J'ai besoin d'un médecin | Ek het 'n dokter nodig |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Французский | Африкаанс |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Praat jy Engels? |
| Je ne comprends pas | Ek verstaan nie |
| Je comprends | Ek verstaan |
| S'il te plaît, parle lentement | Praat asseblief stadig |
| S'il vous plaît, répétez cela | Herhaal dit asseblief |
| S'il te plaît, écris-le | Skryf dit asseblief neer |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Wat beteken dit? |
| Comment dites-vous cela ? | Hoe sê jy dit? |
| J'apprends | Ek leer |
| Je parle un peu | Ek praat 'n bietjie |
| Pouvez-vous m'aider ? | Kan jy my help? |
| Je ne sais pas | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки