Мгновенный перевод текста с Японский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Японский
Ищете быстрый и точный перевод с Японский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Японский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Японский использует японские кана и кандзи, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Японский относится к японская семье, а Греческий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Японский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Греческий — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Японский: Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Японский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Японский | Греческий |
|---|---|
| こんにちは | Γεια σας |
| おはようございます | Καλημέρα |
| こんにちは | Καλησπέρα |
| こんばんは。 | Καλησπέρα |
| おやすみ | Καληνύχτα |
| さようなら | Αντίο |
| また会いましょう | Τα λέμε αργότερα |
| また明日 | Τα λέμε αύριο |
| ようこそ | Καλώς ήρθατε |
| 調子はどうですか？ | Πώς είσαι; |
| 私は元気です、ありがとう | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| 良い一日をお過ごしください | Καλή σου μέρα |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| お願いします | Παρακαλώ |
| ありがとう | Ευχαριστώ |
| ありがとうございました | Ευχαριστώ πολύ |
| どういたしまして | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| はい | Ναι |
| いいえ | Όχι |
| すみません | Με συγχωρείτε |
| ごめんなさい | Λυπάμαι |
| 問題ありません | Κανένα πρόβλημα |
| もちろん | Φυσικά |
| おめでとうございます | Συγχαρητήρια |
| 頑張ってください | Καλή τύχη |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Πώς σε λένε; |
| よろしくお願いします | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| どこの出身ですか？ | Από πού είσαι; |
| 何歳ですか？ | Πόσων χρονών είστε; |
| 私は学生です | Είμαι φοιτητής |
| 私は休暇でここにいます | Είμαι εδώ για διακοπές |
| 私は仕事のためにここにいます | Είμαι εδώ για δουλειά |
| これは私の友達です | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| 1 つ | Ένα |
| 2 | Δύο |
| 3 | Τρεις |
| 4 | Τέσσερα |
| 5 | Πέντε |
| 6 | Έξι |
| セブン | Επτά |
| 8 | Οκτώ |
| ナイン | Εννέα |
| 10 | Δέκα |
| 百 | Εκατό |
| 1,000 | Χίλια |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| 今日 | Σήμερα |
| 明日 | Αύριο |
| 昨日 | Χθες |
| 今 | Τώρα |
| 後で | Αργότερα |
| 今何時ですか？ | Τι ώρα είναι; |
| 午前中 | Το πρωί |
| 夕方 | Το βράδυ |
| 月曜日 | Δευτέρα |
| 金曜日 | Παρασκευή |
| 来週 | Την επόμενη εβδομάδα |
| 1時間 | Μια ώρα |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Πού είναι το μπάνιο; |
| 鉄道駅はどこですか? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| 空港はどこですか? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| どうやってそこに行きますか？ | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| 左折 | Στρίψτε αριστερά |
| 右折 | Στρίψτε δεξιά |
| まっすぐ進んでください | Προχώρα ευθεία |
| 近くにあります | Είναι κοντά |
| 遠いです | Είναι μακριά |
| 道に迷ってしまった | Έχω χαθεί |
| タクシーが必要です | Χρειάζομαι ταξί |
| チケットはどこで買えますか? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| チケットはいくらですか | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| 歩いても安全ですか？ | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| お腹が空いた | Πεινάω |
| のどが渇いた | Διψάω |
| 水ください | Νερό, παρακαλώ |
| 2人用のテーブルをお願いします | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| メニューをお願いします | Το μενού, παρακαλώ |
| 何をお勧めしますか? | Τι προτείνετε; |
| これが欲しいです | Θα ήθελα αυτό |
| おいしいです | Είναι νόστιμο |
| 請求書をお願いします | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| 肉は食べません | Δεν τρώω κρέας |
| 食物アレルギーがあります | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| コーヒー | Καφές |
| お茶 | Τσάι |
| パン | Ψωμί |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| 高すぎる | Είναι πολύ ακριβό |
| クレジットカードは利用できますか? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| ただ見ているだけです | Απλώς ψάχνω |
| いただきます | Θα το πάρω |
| 開く | Ανοίξτε |
| 閉店 | Κλειστό |
| 入口 | Είσοδος |
| 終了 | Έξοδος |
| 市場はどこですか? | Πού είναι η αγορά; |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| ヘルプ | Βοήθεια |
| 医師に電話してください | Καλέστε έναν γιατρό |
| 警察に電話してください | Καλέστε την αστυνομία |
| 助けが必要です | Χρειάζομαι βοήθεια |
| 私は病気です | Είμαι άρρωστος |
| 病院はどこですか？ | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| 薬局はどこですか？ | Πού είναι το φαρμακείο; |
| ここが痛い | Εδώ πονάει |
| 医者が必要です | Χρειάζομαι γιατρό |
| 近くに病院はありますか？ | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Японский | Греческий |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Μιλάτε αγγλικά; |
| 分かりません | Δεν καταλαβαίνω |
| 分かりました | Καταλαβαίνω |
| ゆっくり話してください | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| それを繰り返してください | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| 書き留めてください | Παρακαλώ σημειώστε το |
| これはどういう意味ですか? | Τι σημαίνει αυτό; |
| これはなんと言いますか？ | Πώς το λες αυτό; |
| 私は学んでいます | Μαθαίνω |
| 少し話します | Μιλάω λίγο |
| 手伝ってもらえますか？ | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| 分かりません | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
В основном говорят в Японии. Это национальный язык Японии, на котором проживает большинство говорящих.
В японском языке используются три алфавита: Хирагана (46 основных символов) Катакана (46 основных символов) Кандзи (тысячи символов) Ромадзи (латинский алфавит, используемый для обучения и ввода японского текста).
Фонетическая структура японского языка включает 5 гласных звуков и множество согласных звуков, которые можно изменять с помощью диакритических знаков для обозначения звонкости.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует систему частиц для обозначения грамматических связей между словами и в значительной степени полагается на спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
В японском языке имеется значительное количество заимствованных слов из английского, португальского, голландского и других языков, особенно в современном использовании. Обычно они пишутся катаканой.
Считается частью японской языковой семьи. Отношения с другими языковыми семьями обсуждаются, но могут быть связаны с корейским и алтайским языками.
Сочетает в себе три алфавита — хирагана, катакана и кандзи. Хирагана используется для родных японских слов, катакана для иностранных слов и кандзи для слов китайского происхождения.
Разработан на основе китайских иероглифов примерно в 4 веке нашей эры. Хирагана и Катакана были разработаны как упрощенные формы кандзи для различных целей в литературе и документации.
Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки