Мгновенный перевод текста с Курдский сорани на Армянский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Армянский на Курдский сорани
Ищете быстрый и точный перевод с Курдский сорани на Армянский?
Наш текстовый переводчик с Курдский сорани на Армянский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Курдский сорани использует арабское письмо, а Армянский — армянский алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский сорани читается справа налево, а Армянский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Курдский сорани и Армянский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране. Армянский: Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Курдский сорани на Армянский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| سڵاو | Ողջույն |
| بەیانیتان باش | Բարի լույս |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Բարի կեսօր |
| ئێوارەتان باش | Բարի երեկո |
| شەوتان باش | Բարի գիշեր |
| ماڵئاوا | Ցտեսություն |
| دواتر دەتبینمەوە | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| سبەی دەتانبینمەوە | Կհանդիպենք վաղը |
| بەخێربێن | Բարի գալուստ |
| چۆنیت؟ | Ինչպե՞ս ես։ |
| من باشم، سوپاس | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Բարի օր |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| تکایە | Խնդրում եմ |
| دەست خۆش | Շնորհակալություն |
| زۆر سوپاس | Շատ շնորհակալ եմ |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | Բարի գալուստ |
| بەڵێ | Այո՛ |
| نەخێر | Ոչ |
| ببورن | Ներեցեք ինձ |
| ببورن | Ցավում եմ |
| کێشە نییە | Խնդիր չկա |
| بێگومان | Իհարկե |
| پیرۆزە | Շնորհավորում եմ |
| بەختێکی باش | Հաջողություն |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| خەڵکی کوێیت؟ | Որտեղի՞ց ես։ |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| من خوێندکارم | Ես ուսանող եմ |
| من لێرەم بۆ پشوو | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| من بۆ کار لێرەم | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| ئەمە هاوڕێمە | Սա իմ ընկերն է |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| یەک | Մեկը |
| دوو | Երկու |
| سێ | Երեք |
| چوار | Չորս |
| پێنج | Հինգ |
| شەش | Վեց |
| حەوت | Յոթ |
| هەشت | Ութ |
| نۆ | Ինը |
| دە | Տասը |
| سەد | Հարյուր |
| هەزار | Հազար |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Այսօր |
| سبەی | Վաղը |
| دوێنێ | Երեկ |
| ئێستا | Հիմա |
| دواتر | Ավելի ուշ |
| کاتژمێر چەندە؟ | Ժամը քանիսն է։ |
| بەیانیان | Առավոտյան |
| ئێواران | Երեկոյան |
| دووشەممە | Երկուշաբթի |
| هەینی | Ուրբաթ |
| هەفتەی داهاتوو | Հաջորդ շաբաթ |
| یەک کاتژمێر | Մեկ ժամ |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Որտեղ է լոգարանը: |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| بە چەپدا بگەڕێ | Թեքվեք ձախ |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Թեքվեք աջ |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| نزیکە | Մոտ է |
| دوورە | Հեռու է |
| من ون بووم | Ես մոլորվել եմ |
| پێویستم بە تاکسییە | Ինձ տաքսի է պետք |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| بلیتەکە چەندە؟ | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| من برسیمە | Ես սոված եմ |
| من تینووم | Ես ծարավ եմ |
| ئاو تکایە | Ջուր, խնդրում եմ |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| مینیوەکە، تکایە | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| من ئەمەم پێ خۆشە | Ես կցանկանայի սա |
| بە تامە | Համեղ է |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| من گۆشت ناخۆم | Ես միս չեմ ուտում |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| قاوە | Սուրճ |
| چا | Թեյ |
| نان | Հաց |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | Որքա՞ն արժե սա: |
| زۆر گرانە | Դա չափազանց թանկ է |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| من تەنها سەیر دەکەم | Ես պարզապես նայում եմ |
| من دەیبەم | Կվերցնեմ |
| کراوە | Բաց |
| داخراوە | Փակված է |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Մուտք |
| دەرچوون | Ելք |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| هاوکار بن | Օգնություն |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Բժիշկ կանչեք |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| من نەخۆشم | Ես հիվանդ եմ |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| کوا دەرمانخانە؟ | Որտեղ է դեղատունը: |
| لێرەدا ئازاری هەیە | Այստեղ ցավում է |
| پێویستم بە دکتۆرە | Ինձ բժիշկ է պետք |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Курдский сорани | Армянский |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| تێناگەم | Ես չեմ հասկանում |
| تێدەگەم | Ես հասկանում եմ |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| تکایە بینووسن | Խնդրում եմ գրեք այն |
| ئەمە مانای چییە؟ | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| من فێر دەبم | Ես սովորում եմ |
| کەمێک قسە دەکەم | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | Կարող եք օգնել ինձ: |
| نازانم | Չգիտեմ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Армении, Нагорном Карабахе и общинах армянской диаспоры по всему миру, включая Ливан, Сирию, Иран, Турцию, Францию, США и Аргентину.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ջ
Содержит 31 согласную фонему и 6 гласных фонем. Примечателен трехсторонним различием остановок (звонкий, глухой, придыхательный).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Имеет обширную систему падежей с 7 падежами, агглютинативную морфологию и сложную систему глагольного спряжения.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, французского, русского и все чаще английского языка в современном использовании.
Самостоятельная ветвь индоевропейской языковой семьи, образующая собственную армянскую ветвь.
Использует армянскую письменность, созданную Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры и практически не изменился, что делает его одной из старейших систем письма, которые до сих пор используются.
Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки