Мгновенный перевод текста с Грузинский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Грузинский
Ищете быстрый и точный перевод с Грузинский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Грузинский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Грузинский использует грузинское письмо, а Курдский сорани — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Курдский сорани также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Грузинский.
Грузинский и Курдский сорани относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Грузинский: Около 3,7 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Грузии. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Грузинский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Გამარჯობა | سڵاو |
| Დილა მშვიდობისა | بەیانیتان باش |
| Შუადღე მშვიდობისა | پاشنیوەڕۆتان باش |
| Საღამო მშვიდობისა | ئێوارەتان باش |
| Ღამე მშვიდობისა | شەوتان باش |
| Ნახვამდის | ماڵئاوا |
| Მოგვიანებით გნახავ | دواتر دەتبینمەوە |
| Ხვალ გნახავ | سبەی دەتانبینمەوە |
| Მოგესალმებით | بەخێربێن |
| Როგორ ხარ? | چۆنیت؟ |
| Კარგად ვარ, მადლობა | من باشم، سوپاس |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Გთხოვთ | تکایە |
| Გმადლობთ | دەست خۆش |
| Დიდი მადლობა | زۆر سوپاس |
| Მოგესალმებათ | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| Დიახ | بەڵێ |
| Არა | نەخێر |
| Მაპატიე | ببورن |
| Ვწუხვარ | ببورن |
| Პრობლემა არ არის | کێشە نییە |
| Რა თქმა უნდა | بێگومان |
| Გილოცავ | پیرۆزە |
| Წარმატებები | بەختێکی باش |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Რა გქვია? | ناوت چییە؟ |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| Საიდან ხარ? | خەڵکی کوێیت؟ |
| Რამდენი წლის ხარ? | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| Სტუდენტი ვარ | من خوێندکارم |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | من لێرەم بۆ پشوو |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | من بۆ کار لێرەم |
| Ეს ჩემი მეგობარია | ئەمە هاوڕێمە |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Ერთი | یەک |
| Ორი | دوو |
| Სამი | سێ |
| Ოთხი | چوار |
| Ხუთი | پێنج |
| Ექვსი | شەش |
| Შვიდი | حەوت |
| Რვა | هەشت |
| Ცხრა | نۆ |
| Ათი | دە |
| Ასი | سەد |
| Ათასი | هەزار |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Დღეს | ئەمڕۆ |
| Ხვალ | سبەی |
| Გუშინ | دوێنێ |
| Ახლა | ئێستا |
| Მოგვიანებით | دواتر |
| Რომელი საათია? | کاتژمێر چەندە؟ |
| Დილით | بەیانیان |
| Საღამოს | ئێواران |
| Ორშაბათი | دووشەممە |
| Პარასკევი | هەینی |
| Მომავალ კვირას | هەفتەی داهاتوو |
| Ერთი საათი | یەک کاتژمێر |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | حەمام لە کوێیە؟ |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| Სად არის აეროპორტი? | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| Როგორ მივიდე იქ? | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | بە چەپدا بگەڕێ |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| Წადი პირდაპირ წინ | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| Ახლოსაა | نزیکە |
| Შორს არის | دوورە |
| Დაკარგული ვარ | من ون بووم |
| Ტაქსი მჭირდება | پێویستم بە تاکسییە |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| Რა ღირს ბილეთი? | بلیتەکە چەندە؟ |
| Უსაფრთხოა სიარული? | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | من برسیمە |
| Მწყურია | من تینووم |
| Წყალი, გთხოვ | ئاو تکایە |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| Მენიუ, გთხოვთ | مینیوەکە، تکایە |
| Რას მირჩევთ? | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| Მე მინდა ეს | من ئەمەم پێ خۆشە |
| Გემრიელია | بە تامە |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| Ხორცს არ ვჭამ | من گۆشت ناخۆم |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| Ყავა | قاوە |
| Ჩაი | چا |
| Პური | نان |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| Ძალიან ძვირია | زۆر گرانە |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | من تەنها سەیر دەکەم |
| Ავიღებ | من دەیبەم |
| Გახსენით | کراوە |
| Დახურულია | داخراوە |
| Შესასვლელი | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| Გასვლა | دەرچوون |
| Სად არის ბაზარი? | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Დახმარება | هاوکار بن |
| Დაურეკეთ ექიმს | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| Დახმარება მჭირდება | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| Ავად ვარ | من نەخۆشم |
| Სად არის საავადმყოფო? | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| Სად არის აფთიაქი? | کوا دەرمانخانە؟ |
| Აქ მტკივა | لێرەدا ئازاری هەیە |
| Ექიმი მჭირდება | پێویستم بە دکتۆرە |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Грузинский | Курдский сорани |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| Არ მესმის | تێناگەم |
| Მესმის | تێدەگەم |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| Გთხოვთ დაწეროთ | تکایە بینووسن |
| Რას ნიშნავს ეს? | ئەمە مانای چییە؟ |
| Ამას როგორ ამბობ? | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| Ვსწავლობ | من فێر دەبم |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | کەمێک قسە دەکەم |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| Არ ვიცი | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
В основном на нем говорят в Грузии, с общинами в Турции, Иране, Азербайджане, России и грузинской диаспорой по всему миру.
Использует грузинское письмо (Мхедрули) из 33 букв: ა, ბ, გ, დ, ე, ვ, ზ, თ, ი, კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ
Содержит 5 гласных и 28 согласных, с характерными отрывными согласными и сложными группами согласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание и сложная речевая система согласования, маркирующая как субъект, так и объект.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, армянского, русского и все чаще английского языков.
Часть картвельской (южно-кавказской) семьи, не связанная с индоевропейскими или другими основными языковыми семьями.
Использует уникальную грузинскую письменность (Мхедрули), одну из 14 оригинальных систем алфавитного письма в мире.
Грузинское письмо развилось в V веке нашей эры и приняло три формы: Асомтаврули, Нусхури и современный Мхедрули.
Около 3,7 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Грузии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки