Мгновенный перевод текста с Киргизский на Таджикский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Таджикский на Киргизский
Ищете быстрый и точный перевод с Киргизский на Таджикский?
Наш текстовый переводчик с Киргизский на Таджикский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Киргизский и Таджикский используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Киргизский относится к тюркская семье, а Таджикский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Киргизский: Около 4,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,8 миллиона в Кыргызстане. Таджикский: Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
Повседневные фразы, переведённые с Киргизский на Таджикский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Салам | Салом |
| Кайырлы таң | Субҳ ба хайр |
| Кутмандуу кеч | Нимаи хуб |
| Кайырлы кеч | Шаб ба хайр |
| Кайырлы түн | Шаб ба хайр |
| Кош бол | Салом |
| Кийин көрүшкөнчө | Баъдтар вохӯред |
| Эртең көрүшкөнчө | Пагоҳ вомехӯрем |
| Кош келиңиз | Хуш омадед |
| Кандайсың? | Шумо чӣ хел? |
| Мен жакшымын, рахмат | Ман хубам, ташаккур |
| Күнүңүз жакшы өтсүн | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Сураныч | Лутфан |
| Рахмат | Ташаккур |
| Чоон рахмат | Ташаккури зиёд |
| Кош келиңиз | Хуш омадед |
| Ооба | Бале |
| Жок | Не |
| Кечиресиз | Мебахшед |
| Мен кечирим сурайм | Пушаймонам |
| Проблема жок | Гап нест |
| Албетте | Албатта |
| Куттуктайбыз | Табрик мекунем |
| Ийгилик | Барори кор |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Сиздин атыңыз ким? | Номи шумо чист? |
| Таанышканыма кубанычтамын | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| Сен кайдансың? | Шумо аз куҷоед? |
| Нечедесиң? | Ту чанд сола? |
| Мен студентмин | Ман донишҷӯ ҳастам |
| Мен бул жерде эс алуудамын | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| Мен бул жерде жумуш үчүн келдим | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| Бул менин досум | Ин дӯсти ман аст |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Бир | Як |
| Эки | Ду |
| Үч | Се |
| Төрт | Чор |
| Беш | Панҷ |
| Алты | Шаш |
| Жети | Ҳафт |
| Сегиз | Ҳашт |
| Тогуз | Нӯҳ |
| Он | Даҳ |
| Жүз | Сад |
| Бир миң | Ҳазор |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Бүгүн | Имруз |
| Эртең | Пагох |
| Кечээ | Дируз |
| Азыр | Акнун |
| Кийинчерээк | Баъдтар |
| Саат канча болду? | Соат чанд шуд? |
| Эртең менен | Дар субх |
| Кечинде | Дар шом |
| Дүйшөмбү | Душанбе |
| Жума | Ҷумъа |
| Кийинки жумада | Ҳафтаи оянда |
| Бир саат | Як соат |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Ванна кайда? | Ҳаммом дар куҷост? |
| Вокзал кайда? | Вокзал дар куҷост? |
| Аэропорт кайда? | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| Ал жакка кантип жетем? | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| Солго буруңуз | Ба чап гардед |
| Оңго буруңуз | Ба рост гардед |
| Түз алдыга | Рост пеш равед |
| Ал жакын | Он наздик аст |
| Ал алыс | Дур аст |
| Мен адашып кеттим | Ман гум шудаам |
| Мага такси керек | Ба ман такси лозим аст |
| Билетти кайдан сатып алсам болот? | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| Билет канча турат? | Чипта чанд пул аст? |
| Басуу коопсузбу? | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Мен ачкам | Ман гуруснаам |
| Мен суусап жатам | Ман ташнаам |
| Суу, сураныч | Об, лутфан |
| Сураныч, эки кишилик стол | Як миз барои ду, лутфан |
| Меню, сураныч | Меню, лутфан |
| Сиз эмнени сунуштайсыз? | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| Мен муну каалайт элем | Ман инро мехоҳам |
| Бул даамдуу | Ин болаззат аст |
| Эсеп, сураныч | Ҳисоб, лутфан |
| Мен эт жебейм | Ман гӯшт намехӯрам |
| Мен тамакка аллергиям бар | Ман аллергияи ғизо дорам |
| Кофе | Қаҳва |
| Чай | Чой |
| Нан | Нон |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Бул канча турат? | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| Бул өтө кымбат | Ин хеле гарон аст |
| Сиз кредиттик карталарды кабыл аласызбы? | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| Мен жөн гана карап жатам | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| Мен алам | Ман онро мегирам |
| Open | Кушода |
| Жабык | Баста |
| Кирүү | Даромадгоҳ |
| Чыгыңыз | Хуруҷ |
| Базар кайда? | Бозор куҷост? |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Жардам | Кӯмак |
| Врач чакыр | Ба духтур занг занед |
| Милицияга чал | Ба полис занг занед |
| Мага жардам керек | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| Мен ооруп жатам | Ман беморам |
| Оорукана кайда? | Беморхона дар куҷост? |
| Аптека кайда? | Дар куҷост дорухона? |
| Бул жерде ооруйт | Ин ҷо дард мекунад |
| Мага дарыгер керек | Ба ман духтур лозим аст |
| Жакын жерде оорукана барбы? | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Киргизский | Таджикский |
|---|---|
| Англисче сүйлөйсүңбү? | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| Мен түшүнбөйм | Ман намефаҳмам |
| Мен түшүнөм | Ман мефаҳмам |
| Сураныч, жай сүйлө | Илтимос охиста гап занед |
| Сураныч, ошону кайталаңыз | Лутфан инро такрор кунед |
| Сураныч жазып койгула | Лутфан онро нависед |
| Бул эмнени билдирет? | Ин чӣ маъно дорад? |
| Муну кантип айтасыз? | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| Мен үйрөнүп жатам | Ман меомӯзам |
| Мен бир аз сүйлөйм | Ман каме гап мезанам |
| Мага жардам бере аласызбы? | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| Билбейм | Ман намедонам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Таджикистане, с общинами в Афганистане, Узбекистане, Кыргызстане и таджикской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 35 букв: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я.
Имеет 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также фонологическую систему, очень похожую на персидскую.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с составными глаголами и аналитическими конструкциями.
Содержит заимствованные слова из арабского, русского, узбекского и все чаще английского языков, сохраняя при этом персидскую словарную базу.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь (западноиранская), по сути тот же язык, что и персидский/фарси.
Исторически использует кириллицу в Таджикистане, арабскую графику в Афганистане (дари), латиницу.
Исторически использовалась арабская письменность, была принята латиница (1928-1940), затем с 1940 года кириллица в советском/постсоветском Таджикистане.
Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
В основном на нем говорят в Кыргызстане, с общинами в Китае (Синьцзян), Казахстане, Таджикистане и Афганистане.
Использует кириллицу из 36 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Имеет гармонию гласных, 9 гласных фонем с различиями в передней и задней части, а также характерные долгие гласные в определенных позициях.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с обширной падежной системой и гармонией гласных, влияющей на суффиксацию.
Содержит заимствования из арабского, персидского, русского, монгольского и китайского языков, обусловленные историческими и географическими контактами.
Часть тюркской языковой семьи, в частности кыпчакская ветвь, тесно связанная с казахским и каракалпакским языками.
Использует кириллицу в Кыргызстане, арабскую графику в Китае и Афганистане.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1928-1940), затем с 1940 года кириллица.
Около 4,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,8 миллиона в Кыргызстане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки