Мгновенный перевод текста с Монгольский на Уйгурский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Уйгурский на Монгольский
Ищете быстрый и точный перевод с Монгольский на Уйгурский?
Наш текстовый переводчик с Монгольский на Уйгурский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Монгольский использует кириллица, а Уйгурский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Монгольский.
Монгольский относится к монгольская семье, а Уйгурский — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка. Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Повседневные фразы, переведённые с Монгольский на Уйгурский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Сайн уу | ياخشىمۇسىز |
| Өглөөний мэнд | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Өдрийн мэнд | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Оройн мэнд | خەيرلىك كەچ! |
| Сайн шөнө | خەيرلىك كەچ! |
| Баяртай | خەير خوش |
| Дараа уулзацгаая | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Маргааш уулзацгаая | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Тавтай морил | خۇش كەپسىز |
| Сайн байна уу? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Би зүгээр, баярлалаа | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | خەيرلىك بولسۇن |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Гуйя | كەچۈرۈڭ |
| Баярлалаа | رەھمەت سىزگە |
| Маш их баярлалаа | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Та тавтай морил | قارشى ئالىمىز |
| Тиймээ | ھەئە |
| Үгүй | ياق |
| Уучлаарай | كەچۈرۈڭ |
| Намайг уучлаарай | كەچۈرۈڭ |
| Асуудалгүй | چاتاق يوق |
| Мэдээжийн хэрэг | ئەلۋەتتە |
| Баяр хүргэе | مۇبارەك بولسۇن |
| Амжилт хүсье | خەيرلىك بولسۇن |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Танилцсандаа таатай байна | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Та хэдэн настай вэ? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Би оюутан | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Би энд амралтаараа ирлээ | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Энэ бол миний найз | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Нэг | بىرى |
| Хоёр | ئىككى |
| Гурав | ئۈچ |
| Дөрөв | تۆت |
| Тав | بەش |
| Зургаан | ئالتە |
| Долоо | يەتتە |
| Найм | سەككىز |
| Есөн | توققۇز |
| Арав | ئون |
| Зуун | يۈز |
| Нэг мянга | مىڭ |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Өнөөдөр | بۈگۈن |
| Маргааш | ئەتە |
| Өчигдөр | تۈنۈگۈن |
| Одоо | ھازىر |
| Дараа нь | كېيىنچە |
| Цаг хэд болж байна? | قايسى سائەت؟ |
| Өглөө | ئەتىگەندە |
| Орой нь | كەچتە |
| Даваа гараг | دۈشەنبە |
| Баасан гараг | جۈمە |
| Ирэх долоо хоногт | كېلەر ھەپتە |
| Нэг цаг | بىر سائەت |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | مۇنچا نەدە؟ |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Би яаж тэнд очих вэ? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Зүүн тийш эргэ | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| Баруун тийш эргэ | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| Шууд яв | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Ойрхон байна | ئۇ يېقىن |
| Энэ нь хол байна | ئۇ يىراق |
| Би алдагдсан | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Надад такси хэрэгтэй байна | ماڭا تاكسى لازىم |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Тасалбар хэд вэ? | بېلەت قانچە؟ |
| Явган явахад аюулгүй юу? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Би өлсөж байна | قورسىقىم ئاچتى |
| Би цангаж байна | مەن ئۇسسىدىم |
| Ус, гуйя | Water, please |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Цэс, гуйя | تىزىملىك |
| Та юу санал болгох вэ? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Би үүнийг хүсч байна | مەن بۇنى خالايمەن |
| Энэ нь амттай юм | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Тооцоо, гуйя | بىلەت |
| Би мах иддэггүй | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Би хүнсний харшилтай | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Кофе | قەھۋە |
| Цай | چاي |
| Талх | بولكا |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | ئۇ بەك قىممەت |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Би зүгээр л хайж байна | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Би авах болно | مەن ئالىمەن |
| Нээлттэй | ئېچىڭ |
| Хаалттай | تاقالدى |
| Орц | كىرىش |
| Гарах | چىقىش |
| Зах зээл хаана байна? | بازار نەدە؟ |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Туслаач | ياردەم |
| Эмч дууд | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Цагдаа дууд | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Би өвчтэй байна | مەن كېسەل |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | دورىخانا نەدە؟ |
| Энд өвдөж байна | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Монгольский | Уйгурский |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Би ойлгохгүй байна | چۈشەنمىدىم |
| Би ойлгож байна | چۈشەندىم |
| Удаан ярина уу | ئاستا سۆزلەڭ |
| Үүнийг давтана уу | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Үүнийг бичнэ үү | ئۇنى يېزىڭ |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Би сурч байна | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Би бага зэрэг ярьдаг | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Та надад тусалж чадах уу? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Мэдэхгүй байна | بىلمەيمەن |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки