Мгновенный перевод текста с Хмонг на Монгольский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Монгольский на Хмонг
Ищете быстрый и точный перевод с Хмонг на Монгольский?
Наш текстовый переводчик с Хмонг на Монгольский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хмонг использует латиница, а Монгольский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Хмонг использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Монгольский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Хмонг: Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре. Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Повседневные фразы, переведённые с Хмонг на Монгольский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Nyob zoo | Сайн уу |
| Nyob zoo sawv ntxov | Өглөөний мэнд |
| Nyob zoo tav su | Өдрийн мэнд |
| Nyob zoo os | Оройн мэнд |
| Nyob zoo os | Сайн шөнө |
| Nyob zoo | Баяртай |
| Pom koj tom qab | Дараа уулзацгаая |
| Pom koj tag kis | Маргааш уулзацгаая |
| Zoo siab txais tos | Тавтай морил |
| Koj nyob li cas? | Сайн байна уу? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | Би зүгээр, баярлалаа |
| Nyob zoo os | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Thov | Гуйя |
| Ua tsaug | Баярлалаа |
| Ua tsaug ntau | Маш их баярлалаа |
| Koj txais tos | Та тавтай морил |
| Yog lawm | Тиймээ |
| Tsis muaj | Үгүй |
| Thov txim | Уучлаарай |
| Kuv thov txim | Намайг уучлаарай |
| Tsis muaj teeb meem | Асуудалгүй |
| Tau kawg | Мэдээжийн хэрэг |
| Nrog koj zoo siab | Баяр хүргэе |
| Hmoov zoo | Амжилт хүсье |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | Таны нэр хэн бэ? |
| Zoo siab tau ntsib koj | Танилцсандаа таатай байна |
| Koj nyob qhov twg? | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | Та хэдэн настай вэ? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | Би оюутан |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | Би энд амралтаараа ирлээ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | Энэ бол миний найз |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Ib | Нэг |
| Ob | Хоёр |
| Peb | Гурав |
| Plaub | Дөрөв |
| Tsib | Тав |
| Rau | Зургаан |
| Xya | Долоо |
| Yim | Найм |
| Cuaj | Есөн |
| Kaum | Арав |
| Ib puas | Зуун |
| Ib txhiab | Нэг мянга |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Hnub no | Өнөөдөр |
| Tag kis | Маргааш |
| Nag hmo | Өчигдөр |
| Tam sim no | Одоо |
| Tom qab ntawd | Дараа нь |
| Lub sijhawm twg? | Цаг хэд болж байна? |
| Thaum sawv ntxov | Өглөө |
| Hmo ntuj | Орой нь |
| Hnub Monday | Даваа гараг |
| Hnub Friday | Баасан гараг |
| Lub lim tiam tom ntej | Ирэх долоо хоногт |
| Ib teev | Нэг цаг |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| Kuv mus tau li cas? | Би яаж тэнд очих вэ? |
| Tig laug | Зүүн тийш эргэ |
| Tig sab xis | Баруун тийш эргэ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | Шууд яв |
| Nws nyob ze | Ойрхон байна |
| Nws nyob deb | Энэ нь хол байна |
| Kuv ploj lawm | Би алдагдсан |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | Надад такси хэрэгтэй байна |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| Daim pib npaum li cas? | Тасалбар хэд вэ? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | Явган явахад аюулгүй юу? |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | Би өлсөж байна |
| Kuv nqhis dej | Би цангаж байна |
| Dej, thov | Ус, гуйя |
| Ib lub rooj rau ob, thov | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | Цэс, гуйя |
| Koj xav li cas? | Та юу санал болгох вэ? |
| Kuv xav li no | Би үүнийг хүсч байна |
| Nws qab heev | Энэ нь амттай юм |
| Daim nqi, thov | Тооцоо, гуйя |
| Kuv tsis noj nqaij | Би мах иддэггүй |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | Би хүнсний харшилтай |
| Kas fes | Кофе |
| Tshuaj yej | Цай |
| Zaub mov | Талх |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| Nws kim heev | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| Koj puas txais credit cards? | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| Kuv tsuas saib xwb | Би зүгээр л хайж байна |
| Kuv yuav coj nws | Би авах болно |
| Qhib | Нээлттэй |
| Kaw | Хаалттай |
| Kev nkag | Орц |
| Tawm | Гарах |
| Lub khw nyob qhov twg? | Зах зээл хаана байна? |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Pab | Туслаач |
| Hu rau tus kws kho mob | Эмч дууд |
| Hu rau tub ceev xwm | Цагдаа дууд |
| Kuv xav tau kev pab | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| Kuv mob | Би өвчтэй байна |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| Nws mob ntawm no | Энд өвдөж байна |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| Хмонг | Монгольский |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | Та англиар ярьдаг уу? |
| Kuv tsis nkag siab | Би ойлгохгүй байна |
| Kuv to taub | Би ойлгож байна |
| Thov hais maj mam | Удаан ярина уу |
| Thov rov hais dua | Үүнийг давтана уу |
| Thov sau cia | Үүнийг бичнэ үү |
| Qhov no txhais li cas? | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| Koj hais li cas? | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| Kuv kawm | Би сурч байна |
| Kuv hais me ntsis | Би бага зэрэг ярьдаг |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | Та надад тусалж чадах уу? |
| Kuv tsis paub | Мэдэхгүй байна |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
На нем говорят в горных районах Китая (Гуйчжоу, Юньнань), Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, а также в диаспорах США, Австралии, Франции.
Использует латинский алфавит (латинизированный популярный алфавит) с маркерами тонов: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет сложную тоновую систему с 7-8 тонами, обозначаемыми на письме конечными согласными, и характерными группами согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с минимальной флексией и широким использованием классификаторов.
Содержит заимствованные слова из китайского, вьетнамского, лаосского, тайского и все чаще английского языков диаспоры.
Часть языковой семьи хмонг-миен (Мяо-Яо), имеющая множество различных разновидностей, включая белых хмонгов и зеленых хмонгов.
Использует латинизированный популярный алфавит, разработанный миссионерами в 1950-х годах, исторически также использовались китайские иероглифы и письменность коренных народов.
Были предприняты попытки использовать различные системы письма, причем нынешняя система, основанная на латыни, наиболее успешна и широко распространена с середины 20 века.
Примерно 4-5 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Китае, значительная часть населения проживает в Юго-Восточной Азии и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки