Мгновенный перевод текста с Монгольский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Монгольский
Ищете быстрый и точный перевод с Монгольский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Монгольский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Монгольский использует кириллица, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Монгольский относится к монгольская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Монгольский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Монгольский: Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Монгольский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Сайн уу | 你好 |
| Өглөөний мэнд | 早晨 |
| Өдрийн мэнд | 下午好 |
| Оройн мэнд | 晚上好 |
| Сайн шөнө | 晚安 |
| Баяртай | 再見 |
| Дараа уулзацгаая | 遲啲見 |
| Маргааш уулзацгаая | 聽日見 |
| Тавтай морил | 歡迎 |
| Сайн байна уу? | 你點呀？ |
| Би зүгээр, баярлалаа | 我好好，多謝你 |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | 祝你過個好日子 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Гуйя | 唔該 |
| Баярлалаа | 多謝你 |
| Маш их баярлалаа | 好多謝你 |
| Та тавтай морил | 歡迎你 |
| Тиймээ | 係呀 |
| Үгүй | 唔係 |
| Уучлаарай | 唔好意思 |
| Намайг уучлаарай | 對唔住 |
| Асуудалгүй | 冇問題 |
| Мэдээжийн хэрэг | 當然啦 |
| Баяр хүргэе | 恭喜你 |
| Амжилт хүсье | 祝你好運 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | 你叫咩名？ |
| Танилцсандаа таатай байна | 好開心認識你 |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | 你嚟自邊度？ |
| Та хэдэн настай вэ? | 你幾歲？ |
| Би оюутан | 我係個學生 |
| Би энд амралтаараа ирлээ | 我喺度度假 |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Энэ бол миний найз | 呢個係我朋友 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Нэг | 一 |
| Хоёр | 兩個 |
| Гурав | 三 |
| Дөрөв | 四 |
| Тав | 五 |
| Зургаан | 六 |
| Долоо | 七 |
| Найм | 八 |
| Есөн | 九 |
| Арав | 十 |
| Зуун | 一百 |
| Нэг мянга | 一千 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Өнөөдөр | 今日 |
| Маргааш | 聽日 |
| Өчигдөр | 尋日 |
| Одоо | 而家 |
| Дараа нь | 遲啲 |
| Цаг хэд болж байна? | 而家幾點？ |
| Өглөө | 喺朝早 |
| Орой нь | 喺夜晚 |
| Даваа гараг | 星期一 |
| Баасан гараг | 星期五 |
| Ирэх долоо хоногт | 下星期 |
| Нэг цаг | 一個鐘 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | 個浴室喺邊？ |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | 火車站喺邊？ |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | 機場喺邊？ |
| Би яаж тэнд очих вэ? | 我點樣去到嗰度？ |
| Зүүн тийш эргэ | 轉咗 |
| Баруун тийш эргэ | 右轉 |
| Шууд яв | 直行 |
| Ойрхон байна | 佢喺附近 |
| Энэ нь хол байна | 好遠 |
| Би алдагдсан | 我迷失咗 |
| Надад такси хэрэгтэй байна | 我要架的士 |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Тасалбар хэд вэ? | 飛幾錢？ |
| Явган явахад аюулгүй юу? | 行得安全嗎？ |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Би өлсөж байна | 我好肚餓 |
| Би цангаж байна | 我好口渴 |
| Ус, гуйя | 水，唔該 |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Цэс, гуйя | 餐牌，唔該 |
| Та юу санал болгох вэ? | 你推薦啲咩？ |
| Би үүнийг хүсч байна | 我想要呢個 |
| Энэ нь амттай юм | 好好味 |
| Тооцоо, гуйя | 張單，唔該 |
| Би мах иддэггүй | 我唔食肉 |
| Би хүнсний харшилтай | 我有食物過敏 |
| Кофе | 咖啡 |
| Цай | 茶 |
| Талх | 麵包 |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | 呢個要幾多錢？ |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | 太貴喇 |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | 你接受信用卡嗎？ |
| Би зүгээр л хайж байна | 我只係搵緊 |
| Би авах болно | 我會攞佢 |
| Нээлттэй | 開咗 |
| Хаалттай | 閂咗 |
| Орц | 入口 |
| Гарах | 退出 |
| Зах зээл хаана байна? | 個市場喺邊度？ |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Туслаач | 幫手 |
| Эмч дууд | 打電話去醫生度 |
| Цагдаа дууд | 打畀警察 |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | 我需要幫手 |
| Би өвчтэй байна | 我病咗 |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | 醫院喺邊？ |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | 藥房喺邊？ |
| Энд өвдөж байна | 呢度好痛 |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | 我需要一個醫生 |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | 附近有冇醫院？ |
| Монгольский | Кантонский |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | 你識唔識講英文？ |
| Би ойлгохгүй байна | 我唔明 |
| Би ойлгож байна | 我明白 |
| Удаан ярина уу | 唔該慢慢講 |
| Үүнийг давтана уу | 請重複嗰個 |
| Үүнийг бичнэ үү | 唔該寫低佢 |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | 呢個係咩意思？ |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | 你點講呢句？ |
| Би сурч байна | 我學緊嘢 |
| Би бага зэрэг ярьдаг | 我講少少嘢 |
| Та надад тусалж чадах уу? | 你可唔可以幫我？ |
| Мэдэхгүй байна | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Монголии и автономном районе Внутренняя Монголия Китая, с меньшими общинами в России и других странах.
Использует две письменности: кириллицу в Монголии и традиционную монгольскую письменность во Внутренней Монголии, Китай. Кириллица состоит из 35 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Состоит из 20 согласных фонем и 7 гласных фонем, при этом гармония гласных играет решающую роль в фонологии.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует обширную агглютинацию с суффиксами для обозначения грамматических отношений.
Включает слова китайского, русского и английского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в монгольскую языковую семью.
Использует как кириллицу, так и традиционную монгольскую графику.
Исторически использовалась традиционная монгольская письменность, перешедшая на кириллицу в 1941 году под советским влиянием. В Монголии предпринимаются попытки возродить традиционную письменность.
Примерно 5,2 миллиона носителей языка. Всего насчитывается около 11 миллионов носителей языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки