Мгновенный перевод текста с Бирманский на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| ကောင်းသောညပါ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| နေကောင်းလား | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ᱦᱮᱸ |
| မရှိ | ᱵᱟᱝ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ᱢᱤᱫ |
| နှစ်ယောက် | ᱵᱟᱨ |
| သုံး | ᱯᱮ |
| လေး | ᱯᱩᱱ |
| ငါး | ᱢᱚᱬᱮ |
| ခြောက် | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ခုနစ် | ᱮᱭᱟᱭ |
| ရှစ် | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ကိုး | ᱟᱨᱮ |
| ဆယ် | ᱜᱮᱞ |
| တစ်ရာ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| တစ်ထောင် | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ဒီနေ့ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| မနက်ဖြန် | ᱜᱟᱯᱟ |
| မနေ့က | ᱦᱚᱞᱟ |
| ကဲ | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| နောက်တော့ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| မနက်ခင်း | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| ညနေခင်း | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| တနင်္လာနေ့ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| သောကြာ | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| နောက်တစ်ပတ် | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| တစ်နာရီ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ညာလှည့် | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| နီးပြီ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| ဝေးတယ်။ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| ငါပျောက်တယ်။ | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ရေ၊ | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| အရသာရှိတယ်။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| ပေးပါ့မယ် | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| အသားမစားဘူး။ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ကော်ဖီ | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| လက်ဖက်ရည် | ᱪᱟ |
| မုန့် | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ငါယူမယ်။ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ဖွင့်သည်။ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ပိတ်ထားသည်။ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| ဝင်ပေါက် | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| ထွက်ပေါက် | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ကူညီပါ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Бирманский | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| နားမလည်ဘူး။ | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| နားလည်ပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки