Мгновенный перевод текста с Непальский на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Непальский
Ищете быстрый и точный перевод с Непальский на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Непальский на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Непальский использует деванагари, а Сантальский (латиница) — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Непальский относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Непальский: Около 19 миллионов носителей языка в Непале, еще миллионы используют его в качестве второго языка. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Непальский на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| नमस्ते | Johar |
| शुभ प्रभात | Saguna subah |
| शुभ दिउँसो | Saguna subah |
| शुभ साँझ | Saguna setah |
| शुभ रात्रि | Saguna rat |
| अलविदा | Adi johar |
| पछि भेटौँला | Tayom te̱ ńapam |
| भोलि भेटौला | Gapa ńapam |
| स्वागत छ | Sạgun darame |
| कस्तो छ ? | Ched leka menaya? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Iń doń napae gea, sarhao |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Din napay hoyok' ma |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| कृपया | Daya kate |
| धन्यवाद | Sarhao |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Adi Adi Sarhaw |
| तपाईलाई स्वागत छ | Ape koge sạgun darame |
| हो | Hẽ |
| छैन | Baṅ |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Ikạ kiṅ me̱ |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Ikạ kiṅ me̱ |
| कुनै समस्या छैन | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| अवश्य पनि | O̠kte̠ ge̠ |
| बधाई छ | Sarhao |
| शुभकामना | Sanam koge bhage |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Amag nutum cet kana? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Okare ren kanam? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| म यहाँ कामको लागि छु | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| यो मेरो साथी हो | Nui do ińren gate kanae |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| एक | Mit̕ |
| दुई | Bara |
| तीन | Pe̱ |
| चार | Pun |
| पाँच | Mõ̠ṛẽ̠ |
| छ | Turuy |
| सात | Eṭak’ |
| आठ | Isal |
| नौ | Aa |
| दस | Gel |
| एक सय | Mit̕ sae |
| एक हजार | Mit̕ hajar |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| आज | Tehenj |
| भोलि | Gapa |
| हिजो | Họl |
| अब | Nitok |
| पछि | Tayomte |
| कति बज्यो? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| बिहान | Setak̕re |
| साँझमा | Setak̕re |
| सोमबार | Sombar maha |
| शुक्रबार | Juma maha |
| अर्को हप्ता | Dạṛean hapta |
| एक घण्टा | Mit̕ ghãrońj |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Bathroom oka re menag aa? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Airport oka re menag aa? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Left seć ạcur me̱ |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Sidha laha sec’ me̱ |
| यो नजिक छ | Ona do sor akana |
| यो टाढा छ | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| म हराएको छु | Iń doń at́ akana |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Iń ṭaksi lạkti kana |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| टिकट कति पर्छ ? | Tiket do tinạk̕? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Iń reṅgeć akanań |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Iń doń tetaṅ akana |
| पानी, कृपया | Daḱ, dayakate |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| मेनु, कृपया | Menu, dayakate |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| म यो चाहन्छु | Iń noań kusiak̕a |
| यो स्वादिष्ट छ | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| बिल, कृपया | Bill, dayakate |
| म मासु खान्न | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| कफी | Kophi |
| चिया | Cha |
| रोटी | Roṭi |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| यो धेरै महँगो छ | Ạḍi damanaḱ kana |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| म मात्र हेर्दै छु | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| म लिन्छु | Iń doń hataoa |
| खोल्नुहोस् | Jhić me̱ |
| बन्द | Bond akana |
| प्रवेश | Dulạṅ |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Oḍok me̱ |
| बजार कहाँ छ? | Bajar do oka re menag aa? |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Goṛo me̱ |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Daktar ko hohoae me |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Pulis ko hohoa |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Iń gọṛọ lạkti kana |
| म बिरामी छु | Iń ruạ akana |
| अस्पताल कहाँ छ? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| यहाँ दुख्छ | Nonde do duk kana |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| नजिकै अस्पताल छ? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Непальский | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| मैले बुझिन | Iń do̠ bań bujhạueda |
| मैले बुझें | Iń bujhạu keda |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Daya kate ona dohoy me |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| यसको मतलब के हो? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| म सिक्दै छु | Iń cet́et́ kanań |
| अलिकति बोल्छु | Iń do thoṛań roṛeda |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| मलाई थाहा छैन | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
Преимущественно на нем говорят в Непале, где он является национальным и официальным языком. На нем также говорят в Бутане и некоторых частях Индии, особенно в Сиккиме, Западной Бенгалии (район Дарджилинг) и Ассаме.
Использует письмо деванагари (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ка), ख (кха), ग (га), घ (гха), ङ (нга), च (ча), छ (чха), ज (джа), झ (джха), ञ (нья), ट (та), ठ (тха), ड (да), ढ (дха), ण (на), त (та), थ (тха), द (да), ध (дха), न (на), प (па), फ (пха), ब (ба), भ (бха), म (ма), य (я), र (ра), ल (ла), व (ва), श (ша), ष (са), स (са), ह (ха)
Имеет ряд фонем, в том числе глухие и звонкие, носовые, фрикативные и аппроксиманты. В нем используются как придыхательные, так и безнаддувные согласные.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Использует послелоги, а не предлоги. Полагается на склонения глаголов для обозначения времени, вида, наклонения, числа и почетных знаков.
Содержит множество заимствований из санскрита, майтхили, хинди и английского языка, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
Использует исключительно сценарий Деванагари.
Принят сценарий деванагари, который, среди других языков, также используется в санскрите, хинди и маратхи.
Около 19 миллионов носителей языка в Непале, еще миллионы используют его в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки