Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Урду?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ہیلو |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | صبح بخیر |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | صبح بخیر |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | شب بخیر |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | شب بخیر |
| ਅਲਵਿਦਾ | الوداع |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | کل ملتے ہیں۔ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | خوش آمدید |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | کیسی ہو؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مہربانی فرمائیں |
| ਧੰਨਵਾਦ | شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ਹਾਂ | جی ہاں |
| ਨੰ | نہیں |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | معاف کیجئے گا۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | مجھے افسوس ہے |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ਜ਼ਰੂਰ | یقینا |
| ਵਧਾਈਆਂ | مبارک ہو |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | گڈ لک |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਇੱਕ | ایک |
| ਦੋ | دو |
| ਤਿੰਨ | تین |
| ਚਾਰ | چار |
| ਪੰਜ | پانچ |
| ਛੇ | چھ |
| ਸੱਤ | سات |
| ਅੱਠ | آٹھ |
| ਨੌ | نو |
| ਦਸ | دس |
| ਇੱਕ ਸੌ | ایک سو |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ایک ہزار |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਅੱਜ | آج |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਹੁਣ | اب |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | بعد میں |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ਸਵੇਰੇ | صبح میں |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | شام میں |
| ਸੋਮਵਾਰ | پیر |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | جمعہ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | اگلے ہفتے |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ایک گھنٹہ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | بائیں مڑیں۔ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | دائیں مڑیں۔ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | یہ قریب ہے۔ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | یہ دور ہے۔ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | میں بھوکا ہوں |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | پانی، براہ مہربانی |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مینو، براہ مہربانی |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | بل، براہ مہربانی |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ਕੌਫੀ | کافی |
| ਚਾਹ | چائے |
| ਰੋਟੀ | روٹی |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | کھولیں۔ |
| ਬੰਦ | بند |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | داخلہ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | باہر نکلیں۔ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | بازار کہاں ہے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਮਦਦ | مدد |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مجھے مدد چاہیے |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | میں بیمار ہوں |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Урду |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки