Мгновенный перевод текста с Сантальский (ол-чики) на Бходжпури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бходжпури на Сантальский (ол-чики)
Ищете быстрый и точный перевод с Сантальский (ол-чики) на Бходжпури?
Наш текстовый переводчик с Сантальский (ол-чики) на Бходжпури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сантальский (ол-чики) относится к австроазиатская семье, а Бходжпури — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда. Бходжпури: На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру.
Повседневные фразы, переведённые с Сантальский (ол-чики) на Бходжпури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | नमस्कार बा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | सुप्रभात बा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | दुपहरिया के शुभकामना बा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | शुभ शाम के बा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | शुभ रात बा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | अलविदा बा |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | बाद में मिलब जा |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | काल्ह मिलब जा |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | स्वागत बा |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | रउरा कइसन बानी? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | हम ठीक बानी, धन्यवाद |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | दिन के शुभकामना होखे |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | रउरा सभे से निहोरा बा |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | धन्यवाद बा रउरा सभे के |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | बहुत बहुत धन्यवाद बा |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | रउरा सभे के स्वागत बा |
| ᱦᱮᱸ | हँ, हँ, हँ |
| ᱵᱟᱝ | ना |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | माफ करब |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा माफी चाहत बानी |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | कवनो दिक्कत नइखे |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | बेशक, बेशक |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | बधाई बा |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | शुभकामना बा |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | राउर नाम का ह? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | रउरा से मिल के बहुते नीक लागल |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | रउआ कहाँ के बानी? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | रऊवाॅंं क साल क बानी? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम त एगो विद्यार्थी हईं |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम काम खातिर इहाँ बानी |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | ई हमार सखी ह |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | एक त बा |
| ᱵᱟᱨ | दू गो के बा |
| ᱯᱮ | तीन गो के बा |
| ᱯᱩᱱ | चार गो के बा |
| ᱢᱚᱬᱮ | पांच गो के बा |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | छह गो बा |
| ᱮᱭᱟᱭ | सात गो के बा |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | आठ गो के बा |
| ᱟᱨᱮ | नौ गो के बा |
| ᱜᱮᱞ | दस गो के बा |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | एक सौ के बा |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | एक हजार के बा |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | आज के समय में |
| ᱜᱟᱯᱟ | काल्हु के बा |
| ᱦᱚᱞᱟ | काल्हु के भइल |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | अब अब |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | बाद में भइल |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | कतना बजे बा ? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | सबेरे सबेरे के बा |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | साँझ के समय में |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | सोमार का दिने भइल |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | बियफे का दिने भइल |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | अगिला हफ्ता के बा |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | एक घंटा के बा |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बाथरूम कहाँ बा? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Where is the train station? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | हवाई अड्डा कहाँ बा? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | कइसे पहुँचल जा सकेला? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | बाईं ओर मुड़ जाइए |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | दाहिने मुड़ के देखल जाव |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | सीधे आगे बढ़ीं |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | नजदीक बा |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | ई त दूर के बा |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम भटक गइल बानी |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा टैक्सी के जरूरत बा |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | Where can I buy a ticket? |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | टिकट केतना बा? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | का चलल सुरक्षित बा? |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | भूख लागल बा |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हमरा प्यास लागल बा |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | पानी, कृपया |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | मेनू के बारे में, कृपया |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | रउरा का सलाह देत बानी? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हमरा ई बात चाहब |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | ई स्वादिष्ट होला |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | बिल के त, कृपया |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | हम मांस ना खाईं |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | हमरा फूड एलर्जी बा |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | कॉफी के साथे-साथे |
| ᱪᱟ | चाय के पीये के बा |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | रोटी के बा |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | एकरा में केतना खर्चा आवेला? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | ई बहुते महँग बा |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | Do you accept credit cards? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम त बस देखत बानी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | हम ले लेब |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | खुलल बा |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | बंद हो गइल बा |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | प्रवेश द्वार के बा |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | बाहर निकल गइल बानी |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बाजार कहाँ बा? |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | मदद करीं |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | कवनो डाक्टर के फोन कर लीं |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | पुलिस के फोन करीं |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा मदद के जरूरत बा |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | हम त बेमार बानी |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | अस्पताल कहाँ बा? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | दवाई के दुकान कहाँ बा? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | इहाँ त दर्द होखता |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा डाक्टर के जरूरत बा |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | Is there a hospital nearby? |
| Сантальский (ол-чики) | Бходжпури |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा समझ में नइखे आवत |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम समझत बानी |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | कृपया धीरे-धीरे बोलीं |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | कृपया लिख के रख दीं |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | एकर का मतलब बा? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | ई कइसे कहत बानी? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम सीख रहल बानी |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम तनी बोलत बानी |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | का रउवा हमार मदद कर सकत बानी? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | हम नईखी जानत |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северных индийских штатах Уттар-Прадеш и Бихар, а также в значительной части Джаркханда. На нем также говорят в Непале, Маврикии, Фиджи, Суринаме, Гайане, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке среди общин диаспоры.
Использует сценарий Деванагари в Индии и исторически сценарий Кайти. Типичный алфавит включает अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Содержит набор из 10 гласных и обширный набор согласных с различием между придыхательными и безнаддувными звуками.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Используются послелоги, а не предлоги, а глаголы склоняются по времени, виду, настроению и почетному обращению.
Включает слова с хинди, урду, персидского, английского и других региональных языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую группу.
В современных условиях в основном используется сценарий деванагари, хотя исторически преобладал сценарий кайтхи.
Перешел с кайтхи на сценарий деванагари, особенно в 20 веке, когда деванагари стал более стандартизированным в регионах, говорящих на хинди.
На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки