Мгновенный перевод текста с Шведский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Шведский
Ищете быстрый и точный перевод с Шведский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Шведский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Шведский использует латиница, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Шведский и Бенгальский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Шведский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бенгальский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Шведский: Около 10,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 9,6 миллиона в Швеции и 290 000 в Финляндии. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Шведский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Hej! | হ্যালো |
| God morgon | শুভ সকাল |
| God eftermiddag | শুভ বিকাল |
| God kväll | শুভ সন্ধ্যা |
| God natt | শুভ রাত্রি |
| Adjö | বিদায় |
| Vi ses senare | পরে দেখা হবে |
| Vi ses imorgon | আগামীকাল দেখা হবে |
| Välkommen | স্বাগতম |
| Hur mår du? | কেমন আছেন? |
| Jag mår bra, tack | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Ha en bra dag | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Snälla | প্লিজ |
| Tack | ধন্যবাদ |
| Tack så mycket | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Du är välkommen | আপনি স্বাগত জানাই |
| Ja | হ্যাঁ |
| Nej | না |
| Ursäkta mig | মাফ করবেন |
| Jag är ledsen | আমি দুঃখিত |
| Inga problem | কোন সমস্যা নেই |
| Självklart | অবশ্যই |
| Grattis | অভিনন্দন |
| Lycka till | শুভকামনা |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Vad heter du? | তোমার নাম কি? |
| Trevligt att träffa dig | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Var kommer du ifrån? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Hur gammal är du? | তোমার বয়স কত? |
| Jag är student | আমি একজন ছাত্র |
| Jag är här på semester | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Jag är här för jobbet | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Det här är min vän | এই আমার বন্ধু |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| En | এক |
| Två | দুই |
| Tre | তিন |
| Fyra | চার |
| Fem | পাঁচ |
| Sex | ছয় |
| Sju | সাত |
| Åtta | আট |
| Nio | নয় |
| Tio | দশ |
| Hundra | একশত |
| Ett tusen | এক হাজার |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Idag | আজ |
| Imorgon | কাল |
| Igår | গতকাল |
| Nu | এখন |
| Senare | পরে |
| Vad är klockan? | কয়টা বাজে? |
| På morgonen | সকালে |
| På kvällen | সন্ধ্যায় |
| Måndag | সোমবার |
| Fredag | শুক্রবার |
| Nästa vecka | পরের সপ্তাহে |
| En timme | এক ঘণ্টা |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Var är badrummet? | বাথরুম কোথায়? |
| Var ligger tågstationen? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Var ligger flygplatsen? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Hur tar jag mig dit? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Sväng vänster | বাম দিকে ঘুরুন |
| Sväng höger | ডানদিকে ঘুরুন |
| Gå rakt fram | সোজা এগিয়ে যান |
| Det är nära | এটা কাছাকাছি |
| Det är långt | এটা অনেক দূরে |
| Jag är vilse | আমি হারিয়ে গেছি |
| Jag behöver en taxi | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Var kan jag köpa en biljett? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Hur mycket kostar biljetten? | টিকিট কত? |
| Är det säkert att gå? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Jag är hungrig | আমি ক্ষুধার্ত |
| Jag är törstig | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Vatten, tack | জল, দয়া করে |
| Ett bord för två, tack | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Menyn, tack | মেনু, দয়া করে |
| Vad rekommenderar du? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Jag skulle vilja ha det här | আমি এটা চাই |
| Det är utsökt | এটি সুস্বাদু |
| Notan, tack | বিল, দয়া করে |
| Jag äter inte kött | আমি মাংস খাই না |
| Jag har en matallergi | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kaffe | কফি |
| Te | চা |
| Bröd | রুটি |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Hur mycket kostar detta? | এই খরচ কত? |
| Det är för dyrt | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Accepterar du kreditkort? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Jag bara tittar | আমি শুধু খুঁজছি |
| Jag tar det | আমি এটা নেব |
| Öppna | খোলা |
| Stängt | বন্ধ |
| Entré | প্রবেশদ্বার |
| Avsluta | প্রস্থান করুন |
| Var är marknaden? | বাজার কোথায়? |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Hjälp | সাহায্য |
| Ring en läkare | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Ring polisen | পুলিশকে কল করুন |
| Jag behöver hjälp | আমার সাহায্য দরকার |
| Jag är sjuk | আমি অসুস্থ |
| Var är sjukhuset? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Var är apoteket? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Det gör ont här | এটা এখানে ব্যাথা |
| Jag behöver en läkare | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Finns det ett sjukhus i närheten? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Шведский | Бенгальский |
|---|---|
| Talar du engelska? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Jag förstår inte | বুঝলাম না |
| Jag förstår | বুঝলাম |
| Vänligen tala långsamt | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Vänligen upprepa det | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Skriv ner det | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Vad betyder detta? | এর মানে কি? |
| Hur säger du detta? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Jag lär mig | আমি শিখছি |
| Jag pratar lite | আমি একটু কথা বলি |
| Kan du hjälpa mig? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Jag vet inte | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном на нем говорят в Швеции и Финляндии (как на одном из официальных языков), с общинами в Эстонии и шведской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö.
Содержит 17 гласных фонем с различиями по длине, системой акцентов и отличительными соотношениями согласных и гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), правило глагол-секунда (V2). Двухгендерная система (общий/средний род) и относительно простая система падежей.
Содержит заимствованные слова из немецкого, французского, английского и исторически из латыни, с недавним сильным влиянием английского языка.
Часть индоевропейской семьи, в частности северогерманская ветвь, тесно связанная с норвежским и датским языками.
Использует латинский алфавит с тремя дополнительными гласными буквами (å, ä, ö).
Современная орфография, превратившаяся из древнескандинавского рунического письма в латинское во время христианизации, была стандартизирована в 19-20 веках.
Около 10,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 9,6 миллиона в Швеции и 290 000 в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки