Мгновенный перевод текста с Шведский на Финский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Финский на Шведский
Ищете быстрый и точный перевод с Шведский на Финский?
Наш текстовый переводчик с Шведский на Финский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Шведский и Финский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Шведский относится к индоевропейская семье, а Финский — к уральская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Шведский: Около 10,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 9,6 миллиона в Швеции и 290 000 в Финляндии. Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Повседневные фразы, переведённые с Шведский на Финский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Hej! | Hei |
| God morgon | Hyvää huomenta |
| God eftermiddag | Hyvää iltapäivää |
| God kväll | Hyvää iltaa |
| God natt | Hyvää yötä |
| Adjö | Hyvästi |
| Vi ses senare | Nähdään myöhemmin |
| Vi ses imorgon | Nähdään huomenna |
| Välkommen | Tervetuloa |
| Hur mår du? | Miten voit? |
| Jag mår bra, tack | Olen kunnossa, kiitos |
| Ha en bra dag | Hyvää päivänjatkoa |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Snälla | Ole hyvä |
| Tack | Kiitos |
| Tack så mycket | Kiitos paljon |
| Du är välkommen | Olet tervetullut |
| Ja | Kyllä |
| Nej | Ei |
| Ursäkta mig | Anteeksi |
| Jag är ledsen | Olen pahoillani |
| Inga problem | Ei hätää |
| Självklart | Tietenkin |
| Grattis | Onnittelut |
| Lycka till | Onnea |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Vad heter du? | Mikä sinun nimesi on? |
| Trevligt att träffa dig | Hauska tavata |
| Var kommer du ifrån? | Mistä olet kotoisin? |
| Hur gammal är du? | Kuinka vanha olet? |
| Jag är student | Olen opiskelija |
| Jag är här på semester | Olen täällä lomalla |
| Jag är här för jobbet | Olen täällä työn takia |
| Det här är min vän | Tämä on ystäväni |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| En | Yksi |
| Två | Kaksi |
| Tre | Kolme |
| Fyra | Neljä |
| Fem | Viisi |
| Sex | Kuusi |
| Sju | Seitsemän |
| Åtta | Kahdeksan |
| Nio | Yhdeksän |
| Tio | Kymmenen |
| Hundra | Sata |
| Ett tusen | Tuhat |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Idag | Tänään |
| Imorgon | Huomenna |
| Igår | Eilen |
| Nu | Nyt |
| Senare | Myöhemmin |
| Vad är klockan? | Paljonko kello on? |
| På morgonen | Aamulla |
| På kvällen | Illalla |
| Måndag | Maanantai |
| Fredag | Perjantai |
| Nästa vecka | Ensi viikolla |
| En timme | Yksi tunti |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Var är badrummet? | Missä on kylpyhuone? |
| Var ligger tågstationen? | Missä rautatieasema on? |
| Var ligger flygplatsen? | Missä lentokenttä on? |
| Hur tar jag mig dit? | Miten pääsen sinne? |
| Sväng vänster | Käänny vasemmalle |
| Sväng höger | Käänny oikealle |
| Gå rakt fram | Mene suoraan eteenpäin |
| Det är nära | Se on lähellä |
| Det är långt | Se on kaukana |
| Jag är vilse | Olen hukassa |
| Jag behöver en taxi | Tarvitsen taksin |
| Var kan jag köpa en biljett? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Hur mycket kostar biljetten? | Paljonko lippu maksaa? |
| Är det säkert att gå? | Onko turvallista kävellä? |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Jag är hungrig | Olen nälkäinen |
| Jag är törstig | Olen janoinen |
| Vatten, tack | Vettä, kiitos |
| Ett bord för två, tack | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Menyn, tack | Valikko, kiitos |
| Vad rekommenderar du? | Mitä suosittelet? |
| Jag skulle vilja ha det här | Haluaisin tämän |
| Det är utsökt | Se on herkullista |
| Notan, tack | Lasku, kiitos |
| Jag äter inte kött | En syö lihaa |
| Jag har en matallergi | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Kaffe | Kahvi |
| Te | Teetä |
| Bröd | Leipää |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Hur mycket kostar detta? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| Det är för dyrt | Se on liian kallista |
| Accepterar du kreditkort? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Jag bara tittar | Minä vain katson |
| Jag tar det | Otan sen |
| Öppna | Avaa |
| Stängt | Suljettu |
| Entré | Sisäänkäynti |
| Avsluta | Poistu |
| Var är marknaden? | Missä markkinat ovat? |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Hjälp | Apua |
| Ring en läkare | Soita lääkärille |
| Ring polisen | Soita poliisille |
| Jag behöver hjälp | Tarvitsen apua |
| Jag är sjuk | Olen sairas |
| Var är sjukhuset? | Missä sairaala on? |
| Var är apoteket? | Missä apteekki on? |
| Det gör ont här | Täällä sattuu |
| Jag behöver en läkare | Tarvitsen lääkärin |
| Finns det ett sjukhus i närheten? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Шведский | Финский |
|---|---|
| Talar du engelska? | Puhutko englantia? |
| Jag förstår inte | En ymmärrä |
| Jag förstår | Ymmärrän |
| Vänligen tala långsamt | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Vänligen upprepa det | Toista se |
| Skriv ner det | Kirjoita se ylös |
| Vad betyder detta? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Hur säger du detta? | Miten sanot tämän? |
| Jag lär mig | Olen oppimassa |
| Jag pratar lite | Puhun vähän |
| Kan du hjälpa mig? | Voitko auttaa minua? |
| Jag vet inte | En tiedä |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
В основном на нем говорят в Швеции и Финляндии (как на одном из официальных языков), с общинами в Эстонии и шведской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö.
Содержит 17 гласных фонем с различиями по длине, системой акцентов и отличительными соотношениями согласных и гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), правило глагол-секунда (V2). Двухгендерная система (общий/средний род) и относительно простая система падежей.
Содержит заимствованные слова из немецкого, французского, английского и исторически из латыни, с недавним сильным влиянием английского языка.
Часть индоевропейской семьи, в частности северогерманская ветвь, тесно связанная с норвежским и датским языками.
Использует латинский алфавит с тремя дополнительными гласными буквами (å, ä, ö).
Современная орфография, превратившаяся из древнескандинавского рунического письма в латинское во время христианизации, была стандартизирована в 19-20 веках.
Около 10,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 9,6 миллиона в Швеции и 290 000 в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки