Мгновенный перевод текста с Финский на Эстонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Эстонский на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Эстонский?
Наш текстовый переводчик с Финский на Эстонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский и Эстонский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Финский и Эстонский относятся к уральская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Эстонский: Около 1,1 миллиона говорящих по всему миру, из них около 950 000 в Эстонии.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Эстонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Hei | Tere |
| Hyvää huomenta | Tere hommikust |
| Hyvää iltapäivää | Tere pärastlõunast |
| Hyvää iltaa | Tere õhtust |
| Hyvää yötä | Head ööd |
| Hyvästi | Hüvasti |
| Nähdään myöhemmin | Näeme hiljem |
| Nähdään huomenna | Kohtumiseni homme |
| Tervetuloa | Tere tulemast |
| Miten voit? | Kuidas läheb? |
| Olen kunnossa, kiitos | Minuga on kõik korras, tänan |
| Hyvää päivänjatkoa | Head päeva jätku |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Ole hyvä | Palun |
| Kiitos | Tänan teid |
| Kiitos paljon | Tänan teid väga |
| Olet tervetullut | Olete teretulnud |
| Kyllä | Jah |
| Ei | Ei |
| Anteeksi | Vabandage |
| Olen pahoillani | Mul on kahju |
| Ei hätää | Pole probleemi |
| Tietenkin | Muidugi |
| Onnittelut | Palju õnne |
| Onnea | Palju õnne |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Mis su nimi on? |
| Hauska tavata | Tore tutvuda |
| Mistä olet kotoisin? | Kust sa pärit oled? |
| Kuinka vanha olet? | Kui vana sa oled? |
| Olen opiskelija | Olen üliõpilane |
| Olen täällä lomalla | Olen siin puhkusel |
| Olen täällä työn takia | Olen siin töö pärast |
| Tämä on ystäväni | See on mu sõber |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Yksi | Üks |
| Kaksi | Kaks |
| Kolme | Kolm |
| Neljä | Neli |
| Viisi | Viis |
| Kuusi | Kuus |
| Seitsemän | Seitse |
| Kahdeksan | Kaheksa |
| Yhdeksän | Üheksa |
| Kymmenen | Kümme |
| Sata | Sada |
| Tuhat | Üks tuhat |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Tänään | Täna |
| Huomenna | Homme |
| Eilen | Eile |
| Nyt | Nüüd |
| Myöhemmin | Hiljem |
| Paljonko kello on? | Mis kell on? |
| Aamulla | Hommikul |
| Illalla | Õhtul |
| Maanantai | Esmaspäev |
| Perjantai | Reedel |
| Ensi viikolla | Järgmisel nädalal |
| Yksi tunti | Üks tund |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Kus on vannituba? |
| Missä rautatieasema on? | Kus on raudteejaam? |
| Missä lentokenttä on? | Kus on lennujaam? |
| Miten pääsen sinne? | Kuidas ma sinna saan? |
| Käänny vasemmalle | Pöörake vasakule |
| Käänny oikealle | Pöörake paremale |
| Mene suoraan eteenpäin | Minge otse edasi |
| Se on lähellä | See on lähedal |
| Se on kaukana | See on kaugel |
| Olen hukassa | Ma olen eksinud |
| Tarvitsen taksin | Mul on vaja taksot |
| Mistä voin ostaa lipun? | Kust saab piletit osta? |
| Paljonko lippu maksaa? | Kui palju pilet maksab? |
| Onko turvallista kävellä? | Kas kõndimine on ohutu? |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Ma olen näljane |
| Olen janoinen | Mul on janu |
| Vettä, kiitos | Vett, palun |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Palun laud kahele |
| Valikko, kiitos | Menüü, palun |
| Mitä suosittelet? | Mida soovitate? |
| Haluaisin tämän | Mulle meeldiks see |
| Se on herkullista | See on maitsev |
| Lasku, kiitos | Arve, palun |
| En syö lihaa | Ma ei söö liha |
| Minulla on ruoka-aineallergia | Mul on toiduallergia |
| Kahvi | Kohv |
| Teetä | Tee |
| Leipää | Leib |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Kui palju see maksab? |
| Se on liian kallista | See on liiga kallis |
| Hyväksytkö luottokortit? | Kas aktsepteerite krediitkaarte? |
| Minä vain katson | Ma lihtsalt vaatan |
| Otan sen | Ma võtan selle |
| Avaa | Avatud |
| Suljettu | Suletud |
| Sisäänkäynti | Sissepääs |
| Poistu | Välju |
| Missä markkinat ovat? | Kus on turg? |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Apua | Abi |
| Soita lääkärille | Helistage arstile |
| Soita poliisille | Helista politseisse |
| Tarvitsen apua | Vajan abi |
| Olen sairas | Ma olen haige |
| Missä sairaala on? | Kus on haigla? |
| Missä apteekki on? | Kus on apteek? |
| Täällä sattuu | Siin on valus |
| Tarvitsen lääkärin | Ma vajan arsti |
| Onko lähellä sairaalaa? | Kas läheduses on haigla? |
| Финский | Эстонский |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Kas sa räägid inglise keelt? |
| En ymmärrä | Ma ei saa aru |
| Ymmärrän | Ma saan aru |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Palun rääkige aeglaselt |
| Toista se | Palun korrake seda |
| Kirjoita se ylös | Palun kirjutage see üles |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Mida see tähendab? |
| Miten sanot tämän? | Kuidas sa seda ütled? |
| Olen oppimassa | Ma õpin |
| Puhun vähän | Ma räägin natuke |
| Voitko auttaa minua? | Kas saate mind aidata? |
| En tiedä | Ma ei tea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Эстонии, с общинами в Латвии, России, Швеции и эстонской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, Z, Ž, T, U, V, W, Õ, Ä, Ö, Ü, X, Y.
Содержит 9 гласных и 16 согласных с характерным трехсторонним количественным различием (короткие, длинные, слишком длинные), влияющим как на гласные, так и на согласные.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная падежная система с 14 падежами и отсутствием грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из немецкого, русского, шведского, финского и все чаще английского языков.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с финским языком.
Использует латиницу с дополнительными диакритическими знаками.
Принята латиница в 13 веке, современная орфография сложилась в 19-20 веках.
Около 1,1 миллиона говорящих по всему миру, из них около 950 000 в Эстонии.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки