Мгновенный перевод текста с Финский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Финский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Финский относится к уральская семье, а Немецкий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Финский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Hei | Hallo |
| Hyvää huomenta | Guten Morgen |
| Hyvää iltapäivää | Guten Tag |
| Hyvää iltaa | Guten Abend |
| Hyvää yötä | Gute Nacht |
| Hyvästi | Auf Wiedersehen |
| Nähdään myöhemmin | Bis später |
| Nähdään huomenna | Bis morgen |
| Tervetuloa | Willkommen |
| Miten voit? | Wie geht es dir? |
| Olen kunnossa, kiitos | Mir geht es gut, danke |
| Hyvää päivänjatkoa | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Ole hyvä | Bitte |
| Kiitos | Vielen Dank |
| Kiitos paljon | Vielen Dank |
| Olet tervetullut | Gern geschehen |
| Kyllä | Ja |
| Ei | Nein |
| Anteeksi | Entschuldigung |
| Olen pahoillani | Es tut mir leid |
| Ei hätää | Kein Problem |
| Tietenkin | Natürlich |
| Onnittelut | Herzlichen Glückwunsch |
| Onnea | Viel Glück |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Wie heißt du? |
| Hauska tavata | Schön, Sie kennenzulernen |
| Mistä olet kotoisin? | Woher kommst du? |
| Kuinka vanha olet? | Wie alt bist du? |
| Olen opiskelija | Ich bin Student |
| Olen täällä lomalla | Ich bin hier im Urlaub |
| Olen täällä työn takia | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Tämä on ystäväni | Das ist mein Freund |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Yksi | Eins |
| Kaksi | Zwei |
| Kolme | Drei |
| Neljä | Vier |
| Viisi | Fünf |
| Kuusi | Sechs |
| Seitsemän | Sieben |
| Kahdeksan | Acht |
| Yhdeksän | Neun |
| Kymmenen | Zehn |
| Sata | Einhundert |
| Tuhat | Eintausend |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Tänään | Heute |
| Huomenna | Morgen |
| Eilen | Gestern |
| Nyt | Jetzt |
| Myöhemmin | Später |
| Paljonko kello on? | Wie spät ist es? |
| Aamulla | Am Morgen |
| Illalla | Abends |
| Maanantai | Montag |
| Perjantai | Freitag |
| Ensi viikolla | Nächste Woche |
| Yksi tunti | Eine Stunde |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Wo ist das Badezimmer? |
| Missä rautatieasema on? | Wo ist der Bahnhof? |
| Missä lentokenttä on? | Wo ist der Flughafen? |
| Miten pääsen sinne? | Wie komme ich dorthin? |
| Käänny vasemmalle | Biegen Sie links ab |
| Käänny oikealle | Biegen Sie rechts ab |
| Mene suoraan eteenpäin | Gehen Sie geradeaus |
| Se on lähellä | Es ist in der Nähe |
| Se on kaukana | Es ist weit |
| Olen hukassa | Ich bin verloren |
| Tarvitsen taksin | Ich brauche ein Taxi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Paljonko lippu maksaa? | Wie viel ist das Ticket? |
| Onko turvallista kävellä? | Ist das Gehen sicher? |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Ich habe Hunger |
| Olen janoinen | Ich habe Durst |
| Vettä, kiitos | Wasser, bitte |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Valikko, kiitos | Die Speisekarte, bitte |
| Mitä suosittelet? | Was empfehlen Sie? |
| Haluaisin tämän | Das würde mir gefallen |
| Se on herkullista | Es ist köstlich |
| Lasku, kiitos | Die Rechnung, bitte |
| En syö lihaa | Ich esse kein Fleisch |
| Minulla on ruoka-aineallergia | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kahvi | Kaffee |
| Teetä | Tee |
| Leipää | Brot |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Wie viel kostet das? |
| Se on liian kallista | Es ist zu teuer |
| Hyväksytkö luottokortit? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Minä vain katson | Ich schaue nur |
| Otan sen | Ich werde es nehmen |
| Avaa | Offen |
| Suljettu | Geschlossen |
| Sisäänkäynti | Eingang |
| Poistu | Ausstieg |
| Missä markkinat ovat? | Wo ist der Markt? |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Apua | Hilfe |
| Soita lääkärille | Rufen Sie einen Arzt |
| Soita poliisille | Rufen Sie die Polizei |
| Tarvitsen apua | Ich brauche Hilfe |
| Olen sairas | Ich bin krank |
| Missä sairaala on? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Missä apteekki on? | Wo ist die Apotheke? |
| Täällä sattuu | Es tut hier weh |
| Tarvitsen lääkärin | Ich brauche einen Arzt |
| Onko lähellä sairaalaa? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Финский | Немецкий |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Sprechen Sie Englisch? |
| En ymmärrä | Ich verstehe es nicht |
| Ymmärrän | Ich verstehe |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Bitte sprechen Sie langsam |
| Toista se | Bitte wiederholen Sie das |
| Kirjoita se ylös | Bitte schreiben Sie es auf |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Was bedeutet das? |
| Miten sanot tämän? | Wie sagt man das? |
| Olen oppimassa | Ich lerne |
| Puhun vähän | Ich spreche ein wenig |
| Voitko auttaa minua? | Können Sie mir helfen? |
| En tiedä | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки