Мгновенный перевод текста с Финский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Финский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский и Французский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Финский относится к уральская семье, а Французский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Французский |
|---|---|
| Hei | Bonjour |
| Hyvää huomenta | Bonjour |
| Hyvää iltapäivää | Bonjour |
| Hyvää iltaa | Bonsoir |
| Hyvää yötä | Bonne nuit |
| Hyvästi | Au revoir |
| Nähdään myöhemmin | A plus tard |
| Nähdään huomenna | A demain |
| Tervetuloa | Bienvenue |
| Miten voit? | Comment vas-tu ? |
| Olen kunnossa, kiitos | Je vais bien, merci |
| Hyvää päivänjatkoa | Bonne journée |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Ole hyvä | S'il vous plaît |
| Kiitos | Merci |
| Kiitos paljon | Merci beaucoup |
| Olet tervetullut | Vous êtes les bienvenus |
| Kyllä | Oui |
| Ei | Non |
| Anteeksi | Excusez-moi |
| Olen pahoillani | Je suis désolé |
| Ei hätää | Pas de problème |
| Tietenkin | Bien sûr |
| Onnittelut | Félicitations |
| Onnea | Bonne chance |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Quel est ton nom ? |
| Hauska tavata | Ravi de vous rencontrer |
| Mistä olet kotoisin? | D'où viens-tu ? |
| Kuinka vanha olet? | Quel âge as-tu? |
| Olen opiskelija | Je suis étudiant |
| Olen täällä lomalla | Je suis ici en vacances |
| Olen täällä työn takia | Je suis ici pour le travail |
| Tämä on ystäväni | C'est mon ami |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Yksi | Un |
| Kaksi | Deux |
| Kolme | Trois |
| Neljä | Quatre |
| Viisi | Cinq |
| Kuusi | Six |
| Seitsemän | Sept |
| Kahdeksan | Huit |
| Yhdeksän | Neuf |
| Kymmenen | Dix |
| Sata | Cent |
| Tuhat | Mille |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Tänään | Aujourd'hui |
| Huomenna | Demain |
| Eilen | Hier |
| Nyt | Maintenant |
| Myöhemmin | Plus tard |
| Paljonko kello on? | Quelle heure est-il ? |
| Aamulla | Le matin |
| Illalla | Le soir |
| Maanantai | Lundi |
| Perjantai | Vendredi |
| Ensi viikolla | La semaine prochaine |
| Yksi tunti | Une heure |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Où est la salle de bain ? |
| Missä rautatieasema on? | Où est la gare ? |
| Missä lentokenttä on? | Où est l'aéroport ? |
| Miten pääsen sinne? | Comment puis-je y arriver ? |
| Käänny vasemmalle | Tourner à gauche |
| Käänny oikealle | Tourner à droite |
| Mene suoraan eteenpäin | Allez tout droit |
| Se on lähellä | C'est proche |
| Se on kaukana | C'est loin |
| Olen hukassa | Je suis perdu |
| Tarvitsen taksin | J'ai besoin d'un taxi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Paljonko lippu maksaa? | Combien coûte le billet? |
| Onko turvallista kävellä? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Olen nälkäinen | J'ai faim |
| Olen janoinen | J'ai soif |
| Vettä, kiitos | De l'eau, s'il vous plaît |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Valikko, kiitos | Le menu, s'il vous plaît |
| Mitä suosittelet? | Que recommandez-vous ? |
| Haluaisin tämän | J'aimerais ça |
| Se on herkullista | C'est délicieux |
| Lasku, kiitos | La facture, s'il vous plaît |
| En syö lihaa | Je ne mange pas de viande |
| Minulla on ruoka-aineallergia | J'ai une allergie alimentaire |
| Kahvi | Café |
| Teetä | Thé |
| Leipää | Pain |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Se on liian kallista | C'est trop cher |
| Hyväksytkö luottokortit? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Minä vain katson | Je cherche juste |
| Otan sen | Je vais le prendre |
| Avaa | Ouvert |
| Suljettu | Fermé |
| Sisäänkäynti | Entrée |
| Poistu | Quitter |
| Missä markkinat ovat? | Où est le marché ? |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Apua | Aide |
| Soita lääkärille | Appeler un médecin |
| Soita poliisille | Appelez la police |
| Tarvitsen apua | J'ai besoin d'aide |
| Olen sairas | Je suis malade |
| Missä sairaala on? | Où est l'hôpital ? |
| Missä apteekki on? | Où est la pharmacie ? |
| Täällä sattuu | Ça fait mal ici |
| Tarvitsen lääkärin | J'ai besoin d'un médecin |
| Onko lähellä sairaalaa? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Финский | Французский |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Parles-tu anglais? |
| En ymmärrä | Je ne comprends pas |
| Ymmärrän | Je comprends |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | S'il te plaît, parle lentement |
| Toista se | S'il vous plaît, répétez cela |
| Kirjoita se ylös | S'il te plaît, écris-le |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Miten sanot tämän? | Comment dites-vous cela ? |
| Olen oppimassa | J'apprends |
| Puhun vähän | Je parle un peu |
| Voitko auttaa minua? | Pouvez-vous m'aider ? |
| En tiedä | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки