Мгновенный перевод текста с Финский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Финский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский использует латиница, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Финский относится к уральская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Русский |
|---|---|
| Hei | Привет |
| Hyvää huomenta | Доброе утро |
| Hyvää iltapäivää | Добрый день |
| Hyvää iltaa | Добрый вечер |
| Hyvää yötä | Спокойной ночи |
| Hyvästi | До свидания |
| Nähdään myöhemmin | Увидимся позже |
| Nähdään huomenna | Увидимся завтра |
| Tervetuloa | Добро пожаловать |
| Miten voit? | Как твои дела? |
| Olen kunnossa, kiitos | Я в порядке, спасибо |
| Hyvää päivänjatkoa | Хорошего дня |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Ole hyvä | Пожалуйста |
| Kiitos | Спасибо |
| Kiitos paljon | Большое спасибо |
| Olet tervetullut | Добро пожаловать |
| Kyllä | Да |
| Ei | Нет |
| Anteeksi | Извините |
| Olen pahoillani | Мне очень жаль |
| Ei hätää | Нет проблем |
| Tietenkin | Конечно |
| Onnittelut | Поздравления |
| Onnea | Удачи |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Как тебя зовут? |
| Hauska tavata | Приятно познакомиться |
| Mistä olet kotoisin? | Откуда вы? |
| Kuinka vanha olet? | Сколько тебе лет? |
| Olen opiskelija | Я студент |
| Olen täällä lomalla | Я здесь в отпуске |
| Olen täällä työn takia | Я здесь по работе |
| Tämä on ystäväni | Это мой друг |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Yksi | Один |
| Kaksi | Два |
| Kolme | Три |
| Neljä | Четыре |
| Viisi | Пять |
| Kuusi | Шесть |
| Seitsemän | Семь |
| Kahdeksan | Восемь |
| Yhdeksän | Девять |
| Kymmenen | Десять |
| Sata | Сто |
| Tuhat | Одна тысяча |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Tänään | Сегодня |
| Huomenna | Завтра |
| Eilen | Вчера |
| Nyt | Сейчас |
| Myöhemmin | Позже |
| Paljonko kello on? | Который час? |
| Aamulla | Утром |
| Illalla | Вечером |
| Maanantai | Понедельник |
| Perjantai | Пятница |
| Ensi viikolla | На следующей неделе |
| Yksi tunti | Один час |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Где ванная? |
| Missä rautatieasema on? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Missä lentokenttä on? | Где находится аэропорт? |
| Miten pääsen sinne? | Как мне туда добраться? |
| Käänny vasemmalle | Поверните налево |
| Käänny oikealle | Поверните направо |
| Mene suoraan eteenpäin | Идите прямо |
| Se on lähellä | Это рядом |
| Se on kaukana | Это далеко |
| Olen hukassa | Я потерялся |
| Tarvitsen taksin | Мне нужно такси |
| Mistä voin ostaa lipun? | Где я могу купить билет? |
| Paljonko lippu maksaa? | Сколько стоит билет? |
| Onko turvallista kävellä? | Безопасно ли ходить? |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Я голоден |
| Olen janoinen | Я хочу пить |
| Vettä, kiitos | Воды, пожалуйста |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Valikko, kiitos | Меню, пожалуйста |
| Mitä suosittelet? | Что вы порекомендуете? |
| Haluaisin tämän | Мне бы хотелось этого |
| Se on herkullista | Это вкусно |
| Lasku, kiitos | Счет, пожалуйста |
| En syö lihaa | Я не ем мясо |
| Minulla on ruoka-aineallergia | У меня пищевая аллергия |
| Kahvi | Кофе |
| Teetä | Чай |
| Leipää | Хлеб |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Сколько это стоит? |
| Se on liian kallista | Это слишком дорого |
| Hyväksytkö luottokortit? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Minä vain katson | Я просто смотрю |
| Otan sen | Я возьму это |
| Avaa | Открыть |
| Suljettu | Закрыто |
| Sisäänkäynti | Вход |
| Poistu | Выход |
| Missä markkinat ovat? | Где рынок? |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Apua | Помощь |
| Soita lääkärille | Позвоните врачу |
| Soita poliisille | Позвоните в полицию |
| Tarvitsen apua | Мне нужна помощь |
| Olen sairas | Я болен |
| Missä sairaala on? | Где больница? |
| Missä apteekki on? | Где аптека? |
| Täällä sattuu | Здесь больно |
| Tarvitsen lääkärin | Мне нужен врач |
| Onko lähellä sairaalaa? | Есть ли поблизости больница? |
| Финский | Русский |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Вы говорите по-английски? |
| En ymmärrä | Я не понимаю |
| Ymmärrän | Я понимаю |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Пожалуйста, говорите медленно |
| Toista se | Пожалуйста, повторите это |
| Kirjoita se ylös | Пожалуйста, запишите это |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Что это значит? |
| Miten sanot tämän? | Как ты это скажешь? |
| Olen oppimassa | Я учусь |
| Puhun vähän | Я говорю немного |
| Voitko auttaa minua? | Можете ли вы мне помочь? |
| En tiedä | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки