Мгновенный перевод текста с Финский на Итальянский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Итальянский на Финский
Ищете быстрый и точный перевод с Финский на Итальянский?
Наш текстовый переводчик с Финский на Итальянский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Финский и Итальянский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Финский относится к уральская семье, а Итальянский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии. Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Повседневные фразы, переведённые с Финский на Итальянский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Hei | Ciao |
| Hyvää huomenta | Buongiorno |
| Hyvää iltapäivää | Buon pomeriggio |
| Hyvää iltaa | Buonasera |
| Hyvää yötä | Buonanotte |
| Hyvästi | Arrivederci |
| Nähdään myöhemmin | Ci vediamo dopo |
| Nähdään huomenna | Ci vediamo domani |
| Tervetuloa | Benvenuto |
| Miten voit? | Come stai? |
| Olen kunnossa, kiitos | Sto bene, grazie |
| Hyvää päivänjatkoa | Buona giornata |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Ole hyvä | Per favore |
| Kiitos | Grazie |
| Kiitos paljon | Grazie mille |
| Olet tervetullut | Prego |
| Kyllä | Sì |
| Ei | No |
| Anteeksi | Scusami |
| Olen pahoillani | Mi dispiace |
| Ei hätää | Nessun problema |
| Tietenkin | Naturalmente |
| Onnittelut | Congratulazioni |
| Onnea | Buona fortuna |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Qual è il tuo nome? |
| Hauska tavata | Piacere di conoscerti |
| Mistä olet kotoisin? | Di dove sei? |
| Kuinka vanha olet? | Quanti anni hai? |
| Olen opiskelija | Sono uno studente |
| Olen täällä lomalla | Sono qui in vacanza |
| Olen täällä työn takia | Sono qui per lavoro |
| Tämä on ystäväni | Questo è il mio amico |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Yksi | Uno |
| Kaksi | Due |
| Kolme | Tre |
| Neljä | Quattro |
| Viisi | Cinque |
| Kuusi | Sei |
| Seitsemän | Sette |
| Kahdeksan | Otto |
| Yhdeksän | Nove |
| Kymmenen | Dieci |
| Sata | Cento |
| Tuhat | Mille |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Tänään | Oggi |
| Huomenna | Domani |
| Eilen | Ieri |
| Nyt | Ora |
| Myöhemmin | Più tardi |
| Paljonko kello on? | Che ore sono? |
| Aamulla | Al mattino |
| Illalla | La sera |
| Maanantai | Lunedì |
| Perjantai | Venerdì |
| Ensi viikolla | La prossima settimana |
| Yksi tunti | Un'ora |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Dov'è il bagno? |
| Missä rautatieasema on? | Dov'è la stazione ferroviaria? |
| Missä lentokenttä on? | Dov'è l'aeroporto? |
| Miten pääsen sinne? | Come ci arrivo? |
| Käänny vasemmalle | Girare a sinistra |
| Käänny oikealle | Gira a destra |
| Mene suoraan eteenpäin | Vai dritto |
| Se on lähellä | È vicino |
| Se on kaukana | È lontano |
| Olen hukassa | Mi sono perso |
| Tarvitsen taksin | Ho bisogno di un taxi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Dove posso acquistare un biglietto? |
| Paljonko lippu maksaa? | Quanto costa il biglietto? |
| Onko turvallista kävellä? | È sicuro camminare? |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Ho fame |
| Olen janoinen | Ho sete |
| Vettä, kiitos | Acqua, per favore |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Un tavolo per due, per favore |
| Valikko, kiitos | Il menù, per favore |
| Mitä suosittelet? | Cosa consigli? |
| Haluaisin tämän | Mi piacerebbe questo |
| Se on herkullista | È delizioso |
| Lasku, kiitos | Il conto, per favore |
| En syö lihaa | Non mangio carne |
| Minulla on ruoka-aineallergia | Ho un'allergia alimentare |
| Kahvi | Caffè |
| Teetä | Tè |
| Leipää | Pane |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Quanto costa? |
| Se on liian kallista | È troppo costoso |
| Hyväksytkö luottokortit? | Accettate carte di credito? |
| Minä vain katson | Sto solo guardando |
| Otan sen | Lo prenderò |
| Avaa | Aperto |
| Suljettu | Chiuso |
| Sisäänkäynti | Ingresso |
| Poistu | Esci |
| Missä markkinat ovat? | Dov'è il mercato? |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Apua | Aiuto |
| Soita lääkärille | Chiama un medico |
| Soita poliisille | Chiama la polizia |
| Tarvitsen apua | Ho bisogno di aiuto |
| Olen sairas | Sono malato |
| Missä sairaala on? | Dov'è l'ospedale? |
| Missä apteekki on? | Dov'è la farmacia? |
| Täällä sattuu | Fa male qui |
| Tarvitsen lääkärin | Ho bisogno di un dottore |
| Onko lähellä sairaalaa? | C'è un ospedale nelle vicinanze? |
| Финский | Итальянский |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Lei parla inglese? |
| En ymmärrä | Non capisco |
| Ymmärrän | Capisco |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Per favore, parla lentamente |
| Toista se | Per favore, ripetilo |
| Kirjoita se ylös | Per favore, scrivilo |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Cosa significa? |
| Miten sanot tämän? | Come si dice? |
| Olen oppimassa | Sto imparando |
| Puhun vähän | Parlo un po' |
| Voitko auttaa minua? | Puoi aiutarmi? |
| En tiedä | Non lo so |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки